लेवीय ग्रन्थ
13:1 परमेश् वर मूसा आ हारून सँ कहलथिन।
13:2 जखन मनुष्यक मांसक चमड़ा मे उगैत, पपड़ी वा...
चमकैत दाग, आ ओकर मांसक चमड़ा मे ओकर प्लेग जकाँ हो
कोढ़क रोग; तखन ओकरा हारून पुरोहितक लग वा कोनो पुरोहितक लग आनल जायत
ओकर पुत्र पुरोहित सभ।
13:3 पुरोहित मांसक चमड़ा मे विपत्ति केँ देखताह
जखन विपत्ति मे केश उज्जर भ' जायत, आ विपत्ति देखबा मे आबि जायत
ओकर मांसक चमड़ा सँ गहींर, ई कोढ़क विपत्ति अछि
पुरोहित ओकरा देखि कऽ ओकरा अशुद्ध कहत।
13:4 जँ ओकर मांसक चमड़ा मे चमकदार दाग उज्जर हो आ देखबा मे हो
चमड़ा सँ गहींर नहि, आ ओकर केश उज्जर नहि हो। तखन
पुरोहित ओहि विपत्ति सँ पीड़ित केँ सात दिन धरि बंद कऽ देथिन।
13:5 सातम दिन पुरोहित हुनका दिस तकताह, आ देखू, जँ...
हुनका नजरि मे विपत्ति रुकि गेल हो, आ विपत्ति चमड़ा मे नहि पसरल।
तखन पुरोहित ओकरा सात दिन आओर बंद क’ देतैक।
13:6 पुरोहित सातम दिन फेर हुनका दिस तकताह, आ देखू, जँ
प्लेग किछु अन्हार हो, आ प्लेग चमड़ा मे नहि पसरल, द
पुरोहित ओकरा शुद्ध कहताह, ई मात्र पपड़ी अछि, आ ओ धोओत
ओकर कपड़ा, आ साफ-सुथरा रहू।
13:7 मुदा जँ पपड़ी चमड़ा मे बहुत पसरि गेल हो तँ ओकर बाद ओ छल
पुरोहितक शुद्धताक लेल देखल जायत, पुरोहित सँ देखल जायत
दोबारा:
13:8 जँ पुरोहित देखैत छथि जे चमड़ा मे पपड़ी पसरल अछि, तखन
पुरोहित ओकरा अशुद्ध बताओत, ई कोढ़ अछि।
13:9 जखन मनुष्य मे कोढ़क विपत्ति होयत तखन ओकरा लग आनल जायत
पुरोहित;
13:10 पुरोहित हुनका देखताह, आ देखू, जँ उठब उज्जर अछि
चमड़ा, आ केश उज्जर क' देने अछि, आ जल्दी-जल्दी कच्चा मांस सेहो आबि गेल अछि
उठैत अछि;
13:11 ई ओकर मांसक चमड़ा मे पुरान कोढ़ अछि, आ पुरोहित होयत
ओकरा अशुद्ध कहब आ ओकरा बंद नहि करब, किएक तँ ओ अशुद्ध अछि।
13:12 जँ कोढ़ चमड़ा मे निकलि जाय आ कोढ़ सभ केँ झाँपि दैत अछि
जकरा माथ सँ पएर धरि विपत्ति सँ पीड़ित अछि, ओकर चमड़ा।
पुरोहित जतय देखैत छथि।
13:13 तखन पुरोहित विचार करताह, आ देखू, की कोढ़ झाँपि गेल अछि
ओकर समस्त शरीर केँ ओ विपत्ति सँ ग्रसित केँ शुद्ध कहत
सब उज्जर भ' गेल: ओ साफ अछि।
13:14 मुदा जखन कच्चा मांस हुनका मे प्रकट होयत तखन ओ अशुद्ध भ’ जेताह।
13:15 पुरोहित कच्चा मांस देखि ओकरा अशुद्ध घोषित करत।
कच्चा मांस अशुद्ध अछि, ओ कोढ़ अछि।
13:16 जँ कच्चा मांस फेर घुमि कऽ उज्जर भऽ जायत तँ ओ आबि जायत
पुरोहित केँ।
13:17 पुरोहित हुनका देखताह, आ देखू, जँ विपत्ति मे बदलि गेल अछि
उजर; तखन पुरोहित ओहि विपत्ति सँ ग्रसित केँ शुद्ध कहताह।
ओ साफ-सुथरा अछि।
13:18 ओ मांस सेहो, जकर चमड़ा मे सेहो फोड़ा छल आ अछि
ठीक भेल, २.
13:19 फोड़ाक स्थान पर एकटा उज्जर उठल वा एकटा चमकदार दाग हो।
उज्जर आ किछु लाल रंगक, आ पुरोहित केँ देखाओल जाय।
13:20 जँ पुरोहित देखथि तँ देखथि जे ओ देखबा मे अबैत अछि
चमड़ा आ ओकर केश उज्जर भ’ जाय। पुरोहित उच्चारण करत
ओकरा अशुद्ध, ई फोड़ा सँ निकलल कोढ़क विपत्ति अछि।
13:21 मुदा जँ पुरोहित ओकरा देखथि आ देखथि तँ कोनो उज्जर केश नहि अछि
ओहि मे, आ जँ चमड़ा सँ नीचाँ नहि हो, मुदा किछु कारी हो।
तखन पुरोहित ओकरा सात दिन धरि बंद कऽ देथिन।
13:22 जँ ओ चमड़ा मे बहुत पसरि गेल तखन पुरोहित केँ करबाक चाही
ओकरा अशुद्ध घोषित करू, ई एकटा विपत्ति अछि।
13:23 मुदा जँ उज्ज्वल दाग अपन जगह पर रहैत अछि आ नहि पसरैत अछि तँ ओ क
जरैत फोड़ा; पुरोहित ओकरा शुद्ध कहताह।
13:24 जँ कोनो मांस अछि, जकर चमड़ा मे गरम-गरम जरैत अछि।
आ जड़ैत मांस पर किछु उज्जर चमकदार दाग होइत छैक
लाल रंगक, वा उज्जर रंगक;
13:25 तखन पुरोहित ओकरा देखताह, आ देखू, जँ केश मे अछि
चमकैत दाग उज्जर भ' जाय, आ चमड़ा सँ गहींर नजरि मे हो। ई
जरला सँ टूटल कोढ़ अछि
ओकरा अशुद्ध घोषित करू, ई कोढ़क विपत्ति अछि।
13:26 मुदा जँ पुरोहित ओकरा देखथि आ देखथि जे ओहि मे उज्जर केश नहि अछि
चमकदार धब्बा, आ ओ दोसर त्वचासँ नीचाँ नहि हो, मुदा किछु हो
अन्हार; तखन पुरोहित ओकरा सात दिन धरि बंद कऽ देथिन।
13:27 सातम दिन पुरोहित हुनका दिस तकताह, आ जँ ओ पसरल अछि
चमड़ा मे बहुत बाहर, तखन पुरोहित ओकरा अशुद्ध कहताह
कोढ़क प्लेग अछि।
13:28 जँ चमकैत दाग अपन जगह पर रहत आ चमड़ा मे नहि पसरल।
मुदा किछु अन्हार हो। ई जरला के उदय छै, आ पुरोहित
ओकरा शुद्ध कहत, किएक तँ ई जरलाक सूजन थिक।
13:29 जँ कोनो पुरुष वा महिलाक माथ वा दाढ़ी पर विपत्ति अछि।
13:30 तखन पुरोहित केँ ई विपत्ति देखबा मे आओत
चमड़ासँ गहींर; आ ओहि मे पीयर पातर केश हो। तखन द
पुरोहित ओकरा अशुद्ध कहताह, ओ सुखल पपड़ी अछि, कोढ़ सेहो
माथ वा दाढ़ी पर।
13:31 जँ पुरोहित चीरक विपत्ति केँ देखैत छथि आ देखथिन
चमड़ा सँ गहींर नजरि मे नहि, आ जे एहि मे कारी केश नहि अछि
ई; तखन पुरोहित जे पपड़ीक विपत्ति सँ पीड़ित अछि तकरा बंद कऽ देथिन।”
सात दिन : १.
13:32 सातम दिन पुरोहित विपत्ति केँ देखताह।
जँ पपड़ी नहि पसरल हो, आ ओहि मे पीयर केश नहि हो, आ...
पपड़ी त्वचा सँ गहींर नजरि मे नहि हो;
13:33 ओ मुंडन कऽ लेत, मुदा खपड़ा मुंडन नहि करत। आ पुरोहित
जकरा चपड़ी छै ओकरा सात दिन आओर बंद क’ देतैक।
13:34 सातम दिन पुरोहित तराजू दिस देखताह।
यदि पपड़ी त्वचा मे नहि फैलल हो, आ ने दृष्टि मे गहींर हो
चमड़ी; तखन पुरोहित ओकरा शुद्ध कहि देतैक
कपड़ा, आ साफ-सुथरा रहू।
13:35 मुदा जँ ओकर शुद्धि भेलाक बाद चमड़ा मे पपड़ी बहुत पसरि गेल।
13:36 तखन पुरोहित हुनका दिस तकताह, आ देखू, जँ पपड़ी पसरल अछि
चमड़ा मे पुरोहित पीयर केश नहि ताकत। ओ अशुद्ध अछि।
13:37 मुदा जँ स्कैल ओकरा नजरि मे रहय, आ जे कारी केश छैक
ओहि मे पलल-बढ़ल; पपड़ी ठीक भ’ गेलै, ओ शुद्ध भ’ गेलै
ओकरा साफ उच्चारण करू।
13:38 जँ कोनो पुरुष वा महिलाक चमड़ा पर चमकैत दाग अछि।
उज्जर चमकैत धब्बा सेहो;
13:39 तखन पुरोहित देखथिन, आ देखू, जँ चमड़ा पर चमकैत दाग अछि
ओकर मांस गहरे उज्जर हो। ई एकटा झाईदार धब्बा अछि जे ओहि मे बढ़ैत अछि
त्वचा के; ओ साफ-सुथरा अछि।
13:40 जकर केश माथ सँ खसि पड़ल अछि, ओ गंजा अछि। तैयो ओ छथि
साफ.
13:41 जे केश माथक भाग सँ दिस खसल अछि
ओकर चेहरा, कपार गंजा अछि, तइयो ओ साफ अछि।
13:42 जँ गंजा माथ वा गंजा कपार मे उज्जर लाल रंग हो
पीड़ादायक; ई ओकर गंजा माथ मे उगल कोढ़ अछि, वा गंजा कपार मे।
13:43 तखन पुरोहित ओकरा देखताह, आ देखू, जँ उठब
घाव ओकर गंजा माथ मे उज्जर लाल रंगक हो, वा गंजा कपार मे, जेना
मांसक चमड़ा मे कोढ़ देखबा मे अबैत अछि।
13:44 ओ कोढ़ी अछि, ओ अशुद्ध अछि, पुरोहित ओकर उच्चारण करत
एकदम अशुद्ध; ओकर विपत्ति ओकर माथ मे छैक।
13:45 जाहि कोढ़ी मे विपत्ति अछि, ओकर कपड़ा फाटि जायत आ ओकर
माथ उघार, ऊपरका ठोर पर आवरण लगाओत
कानब, अशुद्ध, अशुद्ध।
13:46 जाहि दिन हुनका मे विपत्ति रहत, ओ अशुद्ध भ’ जेताह। ओकरा
अशुद्ध अछि, ओ असगरे रहत। शिविरक बिना ओकर आवास होयत
भेनाइ.
13:47 ओ वस्त्र सेहो जाहि मे कोढ़क विपत्ति अछि, चाहे ओ क
ऊनी वस्त्र, वा सनी के वस्त्र।
13:48 चाहे ओ ताना मे हो वा वुफ मे। लिनेन के, या ऊनी के; चाहे में
चमड़ा, वा चमड़ा सँ बनल कोनो वस्तु मे।
13:49 जँ विपत्ति वस्त्र वा चमड़ा मे हरियर वा लाल रंगक हो।
या त ताना मे, वा ऊन मे, वा चमड़ाक कोनो वस्तु मे। ई क
कोढ़क विपत्ति आ पुरोहित केँ देखाओल जायत।
13:50 पुरोहित ओहि विपत्ति केँ देखि क’ ओकरा बंद क’ देत
प्लेग सात दिन : १.
13:51 ओ सातम दिन विपत्ति केँ देखताह
वस्त्र मे पसरल, या त ताना मे, या ऊन मे, या चमड़ा मे।
वा कोनो काज मे जे चमड़ा सँ बनल हो। प्लेग एकटा चिंताजनक कोढ़ अछि;
अशुद्ध अछि।
13:52 तेँ ओ ओहि वस्त्र केँ ऊन मे जरा देत, चाहे ओ ताना हो वा ऊन
वा लिनेन वा चमड़ाक कोनो वस्तु मे, जाहि मे विपत्ति अछि
चिंताजनक कोढ़; आगि मे जरि जायत।
13:53 जँ पुरोहित देखैत छथि आ देखथि जे महामारी ओहि मे नहि पसरि जायत
वस्त्र, या त ताना मे, या ऊन मे, या कोनो चीज मे
चमड़ी;
13:54 तखन पुरोहित आज्ञा देथिन जे ओ सभ ओहि वस्तु केँ धोबय जाहि मे...
विपत्ति अछि, आ सात दिन आओर ओकरा बंद कऽ देत।
13:55 पुरोहित ओहि विपत्ति केँ धोलाक बाद देखताह।
देखू, जँ विपत्ति ओकर रंग नहि बदललक आ विपत्ति नहि भेलैक।”
फैलाउ; अशुद्ध अछि। ओकरा आगि मे जरा दियौक। ई घबराइत अछि
भीतर, चाहे ओ भीतर नंगटे हो वा बाहर।
13:56 जँ पुरोहित देखैत छथि आ देखथि जे बाद मे विपत्ति किछु अन्हार भ’ गेल हो
ओकर धोबय के काज; तखन ओ ओकरा वस्त्र मे सँ फाड़ि लेताह
चमड़ा, वा ताना सँ बाहर, वा ऊन सँ बाहर।
13:57 जँ ओ वस्त्र मे स्थिर देखाइत अछि, या त’ ताना मे, वा ताना मे
ऊन, वा चमड़ाक कोनो वस्तु मे; ओ पसरि रहल विपत्ति अछि, अहाँ जरि जायब
जे जाहि मे विपत्ति आगि सँ अछि।
13:58 आ वस्त्र, या त टेढ़, वा ऊन, वा ओकर चमड़ाक जे किछु
हो, जकरा अहाँ धोउ, जँ ओकरा सभ सँ विपत्ति दूर भ’ गेल, तखन ओ
दोसर बेर धोओल जायत आ साफ रहत।
13:59 ई ऊनी वा वस्त्र मे कोढ़क विपत्तिक नियम अछि
लिनेन, या त ताना मे, वा ऊन मे, वा चमड़ाक कोनो वस्तु, उच्चारण करबाक लेल
साफ, वा अशुद्ध उच्चारण करब।