जॉन
20:1 सप्ताहक पहिल दिन मरियम मगदलीनी भोरे-भोर अबैत छथि, जखन ओ एखन धरि छल
अन्हार, कब्र दिस, आ देखैत अछि जे पाथर केँ हटाओल गेल अछि
कब्र।
20:2 तखन ओ दौड़ि कऽ सिमोन पत्रुस आ दोसर शिष् य लग आबि गेलीह।
यीशु हुनका सभ सँ प्रेम कयलनि आ हुनका सभ केँ कहलथिन, “ओ सभ परमेश् वर केँ बाहर कऽ लेलक।”
कबरक विषय मे छल, मुदा हमरा सभ केँ ई नहि बुझल अछि जे ओ सभ ओकरा कतय राखि देलकनि।
20:3 पत्रुस आ ओ दोसर शिष् य बाहर निकलि गेलाह
कब्र।
20:4 दुनू गोटे एक संग दौड़ल, दोसर चेला पत्रुस सँ आगू बढ़ि गेल
पहिने कब्र पर आबि गेल।
20:5 ओ झुकि कऽ भीतर तकैत देखलक जे लिनेन कपड़ा पड़ल अछि। तहियो
गेल ओ नहि भीतर।
20:6 तखन सिमोन पत्रुस हुनका पाछाँ-पाछाँ आबि कब्र मे गेलाह आ...
लिनेन कपड़ा पड़ल देखैत अछि।
20:7 ओ नैपकिन जे हुनकर माथक चारू कात छल, जे लिनेनक संग नहि पड़ल छल
कपड़ा, मुदा एक ठाम अपने आप लपेटल।
20:8 तखन ओ दोसर शिष् य सेहो भीतर गेलाह, जे पहिने हुनका लग आयल छलाह
कब्र देखि ओ विश् वास कयलनि।
20:9 किएक तँ ओ सभ एखन धरि ई धर्मशास् त्र नहि जनैत छल जे ओ फेर सँ जीबि उठत
मरल.
20:10 तखन शिष् य सभ फेर अपन घर चलि गेलाह।
20:11 मुदा मरियम बाहर कब्र पर ठाढ़ छलीह आ कानि रहल छलीह
झुकि कऽ कब्र दिस तकलक।
20:12 ओ दूटा स् वर्गदूत केँ उज्जर कपड़ा मे बैसल देखलनि, एकटा माथ पर आ एकटा...
दोसर पएर पर, जतय यीशुक लास पड़ल छल।
20:13 ओ सभ हुनका पुछलथिन, “महिला, अहाँ किएक कानैत छी?” ओ हुनका सभ केँ कहलथिन, “
कारण, ओ सभ हमर प्रभु केँ छीनि लेलक, आ हमरा नहि बुझल अछि जे हुनका सभक कतय छनि
ओकरा बिछा देलक।
20:14 ई बात कहि कऽ ओ पाछू घुमि कऽ यीशु केँ देखलथिन
ठाढ़ छल, आ ई नहि जनैत छल जे ई यीशु छथि।
20:15 यीशु ओकरा कहलथिन, “मारी, अहाँ किएक कानैत छी? अहाँ केकरा तकैत छी? ओ,
हुनका माली बुझि कहलथिन, “महाराज, जँ अहाँ लग अछि।”
ओकरा एतय सँ लऽ गेल, कहू जे अहाँ ओकरा कतय राखि देलहुँ, आ हम ओकरा ल' जायब
दूर.
20:16 यीशु ओकरा कहलथिन, “मरियम।” ओ घुमि कऽ हुनका कहलथिन।
रब्बोनी, आर। जे कहब अछि, गुरु।
20:17 यीशु ओकरा कहलथिन, “हमरा हाथ नहि लगाउ। किएक तँ हम एखन धरि अपन लग नहि चढ़ल छी
पिता, मुदा हमर भाइ सभ लग जा कऽ हुनका सभ केँ कहू जे, “हम अपन लग चढ़ि रहल छी।”
पिता, आ अहाँक पिता। आ हमर परमेश् वर आ अहाँक परमेश् वर केँ।
20:18 मरियम मगदलीनी आबि शिष् य सभ केँ कहलथिन जे ओ परमेश् वर केँ देखलनि।
ओ ओकरा सँ ई बात कहने छल।
20:19 तखन ओही दिन साँझ मे, सप्ताहक पहिल दिन जखन...
यहूदी सभक डर सँ जतऽ शिष् य सभ जमा भऽ गेल छलाह, ओतय दरबज्जा बन्न भऽ गेल छल।
यीशु आबि कऽ बीच मे ठाढ़ भऽ हुनका सभ केँ कहलथिन, “शांति हो।”
अहां.
20:20 ई बात कहि कऽ ओ हुनका सभ केँ अपन हाथ आ कात देखौलनि।
तखन परमेश् वर केँ देखि शिष् य सभ प्रसन्न भऽ गेलाह।
20:21 तखन यीशु फेर हुनका सभ केँ कहलथिन, “अहाँ सभ केँ शान्ति भेटय, जेना हमर पिता पठौने छथि।”
हमरा, तइयो हम अहाँकेँ पठा दैत छी।
20:22 ई कहि कऽ ओ हुनका सभ पर साँस छोड़ि हुनका सभ केँ कहलथिन।
पवित्र आत्मा केँ ग्रहण करू।
20:23 जकर पाप अहाँ सभ क्षमा करब, ओकरा माफ कयल जाइत छैक। आ केकर
जे पाप अहाँ सभ राखब, ओ सभ राखि लैत छी।
20:24 मुदा बारह गोटे मे सँ एक थोमस, जकरा डिडिमस कहल जाइत छल, तखन हुनका सभक संग नहि छल
यीशु आबि गेलाह।
20:25 आन शिष् य सभ हुनका कहलथिन, “हम सभ प्रभु केँ देखलहुँ।” मुदा
ओ हुनका सभ केँ कहलथिन, “जखन धरि हम हुनकर हाथ मे हुनकर छाप नहि देखब।”
नाखून, आ नाखूनक छाप मे आँगुर राखि, हाथ धकेलि देलियैक
ओकर कात मे, हम विश्वास नहि करब।
20:26 आठ दिनक बाद फेर हुनकर शिष् य सभ भीतर आबि गेलाह आ थोमा संग
हुनका सभ केँ: तखन यीशु दरबज्जा सभ बंद भ’ क’ आबि गेलाह आ बीच मे ठाढ़ भ’ गेलाह आ
कहलथिन, “अहाँ सभ केँ शान्ति हो।”
20:27 तखन ओ थोमस केँ कहलथिन, “अपन आँगुर एतय बढ़ू आ हमर हाथ देखू।
आ अपन हाथ एतय पहुँचि कऽ हमरा कात मे धकेलि दियौक
अविश्वास, मुदा विश्वासी।
20:28 थोमा उत्तर देलथिन, “हमर प्रभु आ हमर परमेश् वर।”
20:29 यीशु हुनका कहलथिन, “तोमा, किएक तँ अहाँ हमरा देखलहुँ।”
विश्वास केलक: धन्य अछि ओ सभ जे नहि देखने अछि आ तैयो विश् वास केलक अछि।
20:30 यीशु अपन शिष् य सभक समक्ष सत् य आरो बहुत रास चमत् कार कयलनि।
जे एहि पोथी मे नहि लिखल अछि।
20:31 मुदा ई सभ एहि लेल लिखल गेल अछि जे अहाँ सभ विश् वास करी जे यीशु मसीह छथि।
परमेश् वरक पुत्र। आ विश् वास कऽ कऽ अहाँ सभ हुनकर नाम सँ जीवन पाबि सकब।”