जॉन
18:1 यीशु ई बात कहि कऽ ओ अपन शिष् य सभक संग ओहि पार विदा भेलाह
सेड्रोन धार, जतय एकटा गाछी छल, जाहि मे ओ प्रवेश केलनि आ ओकर
शिष्य।
18:2 यीशुक कारणेँ जे हुनका धोखा देबऽ वला यहूदा सेहो ओहि स्थान केँ जनैत छलाह
अपन शिष्य सभक संग ओतय सहारा लेलक।
18:3 तखन यहूदा केँ मुखिया सँ एक दल आ अधिकारी सभ केँ भेटलनि
पुरोहित आ फरिसी, लालटेन आ मशाल आ...
हथियार।
18:4 यीशु हुनका पर आबय बला सभ बात जानि कऽ चलि गेलाह
आगू बढ़ि कऽ हुनका सभ केँ कहलथिन, “अहाँ सभ ककरा तकैत छी?”
18:5 ओ सभ हुनका उत्तर देलथिन, “नासरतक यीशु।” यीशु हुनका सभ केँ कहलथिन, “हम ओ छी।”
यहूदा जे हुनका धोखा देलकनि, से हुनका सभक संग ठाढ़ भऽ गेलाह।
18:6 जखन ओ हुनका सभ केँ कहलथिन, “हम ओ छी, तखन ओ सभ पाछू भ’ गेलाह आ...
जमीन पर खसि पड़ल।
18:7 तखन ओ फेर हुनका सभ सँ पुछलथिन, “अहाँ सभ केकरा तकैत छी?” ओ सभ कहलथिन, “यीशुक।”
नासरत।
18:8 यीशु उत्तर देलथिन, “हम अहाँ सभ केँ कहने छी जे हम ओ छी।
ई सभ अपन बाट पर चलि जाउ।
18:9 जाहि सँ ओ जे कहने छलाह, “अहाँ जे सभ अहाँ सभक विषय मे” से कहने छलाह, से पूरा भ’ जाय
हमरा देल गेल अछि हम कोनो नहि गमा देलहुं।
18:10 तखन सिमोन पत्रुस तलवार लऽ कऽ तलवार निकालि महापुरोहितक तलवार पर प्रहार कयलनि
नोकर, आ ओकर दहिना कान काटि देलक। नौकरक नाम मल्खूस छल।
18:11 तखन यीशु पत्रुस केँ कहलथिन, “अपन तलवार म्यान मे राखू
जे हमर पिता हमरा देने छथि, की हम ओकरा नहि पीब?
18:12 तखन यहूदी सभक दल आ सेनापति आ अधिकारी सभ यीशु केँ पकड़ि लेलक
ओकरा बान्हि देलक,
18:13 पहिने हुनका हन्ना लग लऽ गेलनि। किएक तँ ओ कैफाक ससुर छलाह।
जे ओही वर्ष महापुरोहित छलाह।
18:14 ओ काइफा छलाह जे यहूदी सभ केँ सलाह दैत छलाह जे ई बात भेल
समुचित जे एक आदमी जनताक लेल मरि जाय।
18:15 सिमोन पत्रुस यीशुक पाछाँ-पाछाँ चलि गेलाह आ एकटा आओर शिष्य सेहो
शिष्य महापुरोहितक परिचय छलनि आ यीशुक संग ओहि मे गेलाह
महापुरोहित के महल।
18:16 मुदा पत्रुस बाहर दरबज्जा पर ठाढ़ छलाह। तखन ओ दोसर शिष्य बाहर निकलि गेलाह।
जे महापुरोहित केँ जनैत छलनि आ ओहि परोपकारी सँ बात कयलनि
दरबज्जा, आ पत्रुस केँ आनि देलक।
18:17 तखन दरबज्जा रखनिहार युवती पत्रुस केँ कहलथिन, “की अहाँ सेहो नहि छी?”
एहि आदमीक शिष्य मे सँ एक? ओ कहैत छथि, “हम नहि छी।”
18:18 कोयला सँ आगि लगा कऽ नोकर आ अधिकारी सभ ओतहि ठाढ़ छलाह।
ठंढा छल, ओ सभ गरम भऽ गेल।
आ अपनाकेँ गरम क’ लेलक।
18:19 तखन महापुरोहित यीशु सँ हुनकर शिष् य सभ आ हुनकर शिक्षाक विषय मे पुछलथिन।
18:20 यीशु हुनका उत्तर देलथिन, “हम संसार सँ खुलि कऽ बजलहुँ। हम कहियो मे पढ़ौने रही
सभाघर आ मन् दिर मे, जतय यहूदी सभ सदिखन सहारा लैत छथि। आ मे
secret have हम किछु नहि कहलहुँ।
18:21 अहाँ हमरा सँ किएक पूछैत छी? हमर बात सुननिहार सभ सँ पूछू जे हम ओकरा सभ केँ की कहलहुँ।
देखू, हम की कहलहुँ से ओ सभ जनैत छथि।
18:22 यीशु ई बात कहि कऽ ओहिठाम ठाढ़ एकटा अधिकारी मारि देलक
यीशु हाथक हथेली सँ कहलथिन, “की अहाँ महापुरोहित केँ उत्तर दऽ दैत छी।”
त?
18:23 यीशु हुनका उत्तर देलथिन, “जँ हम अधलाह बजलहुँ तँ अधलाहक गवाही दिअ
जँ नीक अछि तँ अहाँ हमरा किएक मारि दैत छी?
18:24 हन्ना हुनका बान्हल महापुरोहित कैफा लग पठौने छलाह।
18:25 सिमोन पत्रुस ठाढ़ भ’ क’ गरम भ’ गेलाह। ओ सभ हुनका कहलथिन।
की अहाँ सेहो हुनकर शिष्य मे सँ एक नहि छी? ओ एकरा नकारलनि, आ कहलनि, “हम छी।”
नहि.
18:26 महापुरोहितक सेवक मे सँ एक, ओकर रिश्तेदार छल, जकर कान
पत्रुस काटि कऽ कहलथिन, “की हम अहाँ केँ हुनका संग बगीचा मे नहि देखलहुँ?”
18:27 तखन पत्रुस फेर सँ इनकार कयलनि, आ तुरन्त मुर्गा कटौलनि।
18:28 तखन ओ सभ यीशु केँ कैफा सँ न् यायालय मे लऽ गेलाह
प्रारंभिक; ओ सभ न्u200dयायालय मे नहि गेलाह, कहीं ओ सभ नहि
अशुद्ध करबाक चाही; मुदा एहि लेल जे ओ सभ फसह-पाबनि खा सकय।
18:29 तखन पिलातुस हुनका सभ लग जा कऽ कहलथिन, “अहाँ सभ कोन आरोप लगाउ।”
एहि आदमीक विरुद्ध?
18:30 ओ सभ उत्तर देलथिन, “जँ ओ अपराधी नहि रहितथि तँ हम सभ करितहुँ।”
ओकरा तोरा हाथ मे नहि सौंपने छी।
18:31 तखन पिलातुस हुनका सभ केँ कहलथिन, “अहाँ सभ हुनका लऽ जाउ आ अपन अनुसार हुनकर न्याय करू।”
कानून. यहूदी सभ हुनका कहलथिन, “हमरा सभ केँ राखब उचित नहि अछि।”
कोनो आदमी के मृत्यु तक।
18:32 जाहि सँ यीशुक जे बात कहल गेल छल, से पूरा भऽ जाय
कोन मृत्यु ओकरा मरबाक चाही।
18:33 तखन पिलातुस फेर न्यायशाला मे घुसि गेलाह आ यीशु केँ बजौलनि
हुनका कहलथिन, “की अहाँ यहूदी सभक राजा छी?”
18:34 यीशु हुनका उत्तर देलथिन, “की अहाँ ई बात अपना सँ कहैत छी वा दोसर लोक करैत छी।”
हमरा बारे मे अहाँ केँ कहि दियौक?
18:35 पिलातुस उत्तर देलथिन, “की हम यहूदी छी?” तोहर अपन राष्ट्र आ मुखिया पुरोहित सभक अछि
तोरा हमरा हाथ मे सौंप देलक।
18:36 यीशु उत्तर देलथिन, “हमर राज्य एहि संसारक नहि अछि
एहि संसार मे तखन हमर नोकर लड़त जे हमरा उद्धार नहि भेटय
यहूदी सभ केँ, मुदा आब हमर राज्य एतय सँ नहि अछि।
18:37 पिलातुस हुनका पुछलथिन, “तखन की अहाँ राजा छी?” यीशु उत्तर देलथिन, “
अहाँ कहैत छी जे हम राजा छी। एहि लेल हमर जन्म भेल छल, आ एहि लेल
हम संसार मे आयल छी, जाहि सँ हम सत्यक गवाही देब।” सभ
जे सत्यक अछि से हमर आवाज सुनैत अछि।
18:38 पिलातुस हुनका पुछलथिन, “सत्य की होइत छैक?” ई कहि कऽ ओ चलि गेलाह
फेर यहूदी सभ केँ कहलथिन, “हमरा हुनका मे कोनो दोष नहि भेटैत अछि।”
सभटा.
18:39 मुदा अहाँ सभक प्रथा अछि जे हम अहाँ सभ केँ एक गोटे केँ छोड़ि दी
फसह, तेँ की अहाँ सभ की हम अहाँ सभक लेल राजा केँ छोड़ि दी
यहूदी लोकनि?
18:40 तखन फेर सभ चिचिया उठलनि, “ई आदमी नहि, बरब्बा।” एखन
बरब्बा डकैत छल।