जॉन
6:1 एहि सभक बाद यीशु गलील समुद्रक ओहि पार गेलाह जे समुद्र अछि
टिबेरियास के।
6:2 बहुतो भीड़ हुनका पाछाँ-पाछाँ चलि गेल, किएक तँ ओ सभ हुनकर चमत्कार देखि रहल छल जे
ओ ओहि सभ पर केलथि जे बीमार छल।
6:3 यीशु एकटा पहाड़ पर चढ़ि गेलाह आ ओतहि ओ अपन शिष् य सभक संग बैसलाह।
6:4 फसह-पाबनि, यहूदी सभक पाबनि, नजदीक आबि गेल छल।
6:5 तखन यीशु आँखि उठा कऽ देखलनि जे एकटा पैघ दल आबि रहल अछि
ओ फिलिपुस केँ कहलथिन, “हमरा सभ रोटी कतय सँ कीनब जाहि सँ ई सभ भ’ सकय।”
खाउ?
6:6 ओ ई बात हुनका परखबाक लेल कहलनि, किएक तँ ओ स्वयं जनैत छलाह जे ओ की करताह।
6:7 फिलिपुस हुनका उत्तर देलथिन, “दू सय पाइक रोटी पर्याप्त नहि अछि।”
हुनका सभक लेल, जाहि सँ हुनका सभ मे सँ एक-एक गोटे कनि-मनि ल' सकथि।
6:8 हुनकर एकटा शिष्य सिमोन पत्रुसक भाय आन्द्रियास हुनका कहलथिन।
6:9 एतय एकटा लड़का अछि, जकरा लग पाँचटा जौक रोटी आ दू टा छोट-छोट रोटी अछि
माछ : मुदा एतेक रास मे की अछि?
6:10 यीशु कहलथिन, “पुरुष सभ केँ बैसा दियौक।” आब ओहि मे बहुत घास भ गेल छल
स्थान. तेँ आदमी सभ बैसि गेलाह, संख्या मे करीब पाँच हजार।
6:11 यीशु रोटी लऽ लेलनि। आ धन्u200dयवाद दऽ कऽ बाँटि देलथिन
शिष् य सभ केँ आ शिष् य सभ जे सभ बैसल छलाह, तकरा सभ केँ। आओर
तहिना माछक सेहो ओतबे करथि।
6:12 जखन ओ सभ पेट भरि गेलाह तँ ओ अपन शिष् य सभ केँ कहलथिन, “एकरा जमा करू।”
खंड जे रहि जाइत अछि, जे किछु नहि हेरा जाय।
6:13 तेँ ओ सभ ओकरा सभ केँ एक ठाम जमा कऽ लेलक आ बारह टा टोकरी मे भरि देलक
पाँच जौक रोटीक टुकड़ी, जे ऊपर-ऊपर रहि गेल
जे सभ भोजन केने छल, तकरा सभ केँ।
6:14 तखन ओ सभ यीशुक चमत्कार देखि कहलथिन।
ई एकटा सत्यक अछि जे भविष्यवक्ता जे संसार मे आबय के चाही।
6:15 जखन यीशु बुझि गेलाह जे ओ सभ आबि कऽ हुनका ल’ जेताह
बल, ओकरा राजा बनेबाक लेल, ओ फेर सँ स्वयं एकटा पहाड़ मे विदा भ' गेलाह
असगर.
6:16 जखन साँझ भेल तखन हुनकर शिष् य सभ समुद्र दिस उतरि गेलाह।
6:17 जहाज पर बैसि कऽ समुद्रक पार कफरनहूम दिस गेलाह। आ ई
आब अन्हार भ’ गेल छल, आ यीशु हुनका सभक लग नहि आयल छलाह।
6:18 एकटा तेज हवाक कारणेँ समुद्र उठि गेल।
6:19 तखन ओ सभ करीब पाँच बीस-तीस फर्लांग धरि नाव चला कऽ ओ सभ
देखू यीशु समुद्र पर चलैत आ नाव लग आबि रहल छथि
डरा गेल छल।
6:20 मुदा ओ हुनका सभ केँ कहलथिन, “हम छी। डरब नहि।
6:21 तखन ओ सभ स्वेच्छा सँ ओकरा नाव मे बैसा लेलक आ तुरन्त जहाज मे बैसा लेलक
ओहि भूमि पर छल जतय ओ सभ गेल छलाह।
6:22 ओकर दोसर दिन जखन लोक सभ जे दोसर कात ठाढ़ छल
समुद्र देखलक जे ओतय ओहि नाव केँ छोड़ि आन कोनो नाव नहि अछि जाहि मे बैसल छल
हुनकर शिष् य सभ प्रवेश कयलनि, आ यीशु अपन शिष् य सभक संग नहि गेलाह
नाव मे बैसि गेलाह, मुदा हुनकर शिष् य सभ असगरे चलि गेलाह।
6:23 (तथापि तिबेरिया सँ ओहि स्थानक लग मे आन नाव सभ आबि गेल छल जतय...
प्रभु धन्यवाद देलाक बाद ओ सभ रोटी खा गेलाह।)
6:24 जखन लोक सभ देखलक जे यीशु ओतय नहि छथि आ ने हुनकर
चेला, ओ सभ जहाज पर चढ़ि कऽ कफरनहूम पहुँचि गेलाह
यीशु।
6:25 जखन ओ सभ हुनका समुद्रक ओहि पार पाबि कऽ कहलथिन
हुनका, रब्बी, अहाँ एतय कहिया आयल छी?
6:26 यीशु हुनका सभ केँ उत्तर देलथिन, “हम अहाँ सभ केँ सत्ते कहैत छी जे, अहाँ सभ चाहैत छी।”
हमरा एहि लेल नहि जे अहाँ सभ चमत्कार देखलहुँ, बल् कि एहि लेल जे अहाँ सभ ओहि मे सँ किछु खा गेलहुँ
रोटी, आ भरि गेल।
6:27 जे नाश होइत अछि, तकरा लेल परिश्रम नहि करू, बल् कि ओहि भोजनक लेल परिश्रम करू
अनन्त जीवनक लेल टिकैत अछि, जकरा मनुष् यक पुत्र देत
अहाँ सभ, किएक तँ पिता परमेश् वर हुनका पर मुहर लगा देने छथि।
6:28 तखन ओ सभ हुनका कहलथिन, “हम सभ की करब, जाहि सँ हम सभ काज क’ सकब।”
भगवान् के?
6:29 यीशु हुनका सभ केँ उत्तर देलथिन, “ई परमेश् वरक काज अछि जे अहाँ सभ
जेकरा ओ पठौने छथि, ओकरा पर विश् वास करू।
6:30 तखन ओ सभ हुनका कहलथिन, “तखन अहाँ कोन चिन् ह देखबैत छी जाहि सँ हमरा सभ केँ भ’ सकब।”
देखू, आ अहाँ पर विश्वास करू? अहाँ की काज करैत छी?
6:31 हमरा सभक पूर्वज मरुभूमि मे मन्ना खाइत छलाह। जेना धर्मशास् त्र मे लिखल अछि, “ओ हुनका सभ केँ देलनि।”
स्वर्ग सँ रोटी खाय लेल।
6:32 तखन यीशु हुनका सभ केँ कहलथिन, “हम अहाँ सभ केँ सत् य कहैत छी जे मूसा देलनि।”
अहाँ सभ स् वर्ग सँ आयल रोटी नहि। मुदा हमर पिता अहाँ सभ केँ सत् य रोटी दैत छथि
स्वर्ग सँ।
6:33 किएक तँ परमेश् वरक रोटी ओ छथि जे स् वर्ग सँ उतरि कऽ दैत छथि
दुनियाँ के जीवन।
6:34 तखन ओ सभ हुनका कहलथिन, “प्रभु, हमरा सभ केँ ई रोटी सदिखन दिअ।”
6:35 यीशु हुनका सभ केँ कहलथिन, “हम जीवनक रोटी छी
कहियो भूख नहि लागत; जे हमरा पर विश् वास करत से कहियो प्यास नहि करत।
6:36 मुदा हम अहाँ सभ केँ कहलियनि जे अहाँ सभ सेहो हमरा देखलहुँ, मुदा विश्वास नहि करब।
6:37 पिता हमरा जे किछु देताह से हमरा लग आबि जायत। आ जे अबैत अछि
हमरा हम कोनो तरहेँ बाहर नहि निकालब।
6:38 हम स्वर्ग सँ अपन इच्छा पूरा करबाक लेल नहि, बल्कि अपन इच्छा पूरा करबाक लेल उतरलहुँ
जे हमरा पठौने छल।
6:39 ई पिताक इच्छा अछि जे हमरा पठौलनि अछि
हमरा देलक अछि हमरा किछु नहि गमाब, मुदा ओकरा फेर सँ उठेबाक चाही
अंतिम दिन।
6:40 हमरा पठेनिहारक इच् छा ई अछि जे जे कियो देखैत अछि
बेटा, आ ओकरा पर विश् वास करैत छी, ओकरा अनन्त जीवन भेटय
ओकरा अंतिम दिन उठि गेलै।
6:41 तखन यहूदी सभ हुनका पर बड़बड़ाइत रहलाह, किएक तँ ओ कहलनि जे, “हम ओ रोटी छी जे।”
स्वर्गसँ उतरि गेल।
6:42 ओ सभ कहलथिन, “की ई यूसुफक पुत्र यीशु नहि छथि, जिनकर पिता आ...
माँ हम सब जनैत छी? तखन ओ कोना कहैत छथि जे, “हम स् वर्ग सँ उतरलहुँ?”
6:43 यीशु हुनका सभ केँ उत्तर देलथिन, “अपन बीच मे गुनगुनाहट नहि करू।”
अपने सभ।
6:44 हमरा लग केओ नहि आबि सकैत अछि, जाबत धरि हमरा पठेनिहार पिता ओकरा नहि खींचैत अछि।
आ हम ओकरा अंतिम दिन मे जिआ देब।
6:45 भविष्यवक्ता सभ मे लिखल अछि जे, “ओ सभ परमेश् वर द्वारा सिखाओल जायत।”
एहि लेल जे केओ मनुष्u200dय पिताक विषय मे सुनने आ सीखने अछि।
हमरा लग आबि रहल अछि।
6:46 ई नहि जे केओ पिता केँ देखने अछि, सिवाय जे परमेश् वरक अछि
देखलनि पिता।
6:47 हम अहाँ सभ केँ सत् य कहैत छी जे, जे हमरा पर विश् वास करैत अछि, तकरा अनन्त जीवन अछि
जीवन.
6:48 हम ओ जीवनक रोटी छी।
6:49 अहाँक पूर्वज जंगल मे मन्ना खाइत छलाह आ मरि गेल छथि।
6:50 ई ओ रोटी अछि जे स् वर्ग सँ उतरैत अछि, जाहि सँ मनुष् य खा सकैत अछि
तकर, आ मरब नहि।
6:51 हम ओ जीवित रोटी छी जे स् वर्ग सँ उतरल अछि
ई रोटी, ओ अनन्त काल धरि जीवित रहत, आ जे रोटी हम देब से हमर अछि
मांस, जे हम संसारक जीवनक लेल देब।
6:52 तखन यहूदी सभ आपस मे झगड़ा क’ क’ कहैत छल जे, “ई आदमी कोना क’ सकैत अछि।”
हुनकर मांस हमरा सभ केँ खाय लेल दिअ?
6:53 तखन यीशु हुनका सभ केँ कहलथिन, “हम अहाँ सभ केँ सत् य कहैत छी जे जाबत अहाँ सभ भोजन नहि करब।”
मनुष् यक पुत्रक मांस आ ओकर खून पीबि कऽ अहाँ सभक जीवन नहि अछि
अहां.
6:54 जे हमर मांस खाइत अछि आ हमर खून पीबैत अछि, ओकरा अनन्त जीवन भेटैत छैक। आ हम
अंतिम दिन ओकरा जीबि लेत।
6:55 किएक तँ हमर मांस सत्ते भोजन अछि आ हमर खून सत्ते पेय अछि।
6:56 जे हमर मांस खाइत अछि आ हमर खून पीबैत अछि, ओ हमरा मे रहैत अछि आ हम भीतर
ओ.
6:57 जेना जीवित पिता हमरा पठौलनि अछि आ हम पिताक द्वारा जीबैत छी
हमरा खाइत अछि, ओहो हमरा द्वारा जीबैत अछि।”
6:58 ई ओ रोटी अछि जे स् वर्ग सँ उतरल छल
मन्ना खा कऽ मरि गेल छी
सदैव.
6:59 ई सभ बात ओ सभाघर मे कफरनहूम मे शिक्षा दैत छलाह।
6:60 यीशुक बहुतो शिष् य सभ ई बात सुनि कऽ कहलथिन, “ई अछि।”
एकटा कठोर कहावत; के सुनि सकैत अछि?
6:61 जखन यीशु अपना मे बुझि गेलाह जे हुनकर शिष् य सभ एहि बात पर बड़बड़ाइत छथि, तखन ओ कहलनि
हुनका सभ केँ कहलथिन, “की ई बात अहाँ सभ केँ ठेस पहुँचबैत अछि?”
6:62 जँ अहाँ सभ मनुष् य-पुत्र केँ ओहि ठाम चढ़ैत देखब जे ओ पहिने छलाह?
6:63 ई आत् मा अछि जे जीवित करैत अछि। शरीरक कोनो फायदा नहि होइत छैक
हम अहाँ सभ सँ बात करैत छी, ओ सभ आत् मा अछि आ ओ सभ जीवन अछि।
6:64 मुदा अहाँ सभ मे सँ किछु एहन अछि जे विश्वास नहि करैत अछि। किएक तँ यीशु ओहि सँ जनैत छलाह
शुरू मे ओ सभ के छल जे विश् वास नहि केलक आ के ओकरा धोखा देबाक चाही।
6:65 ओ कहलथिन, “एही लेल हम अहाँ सभ केँ कहलहुँ जे हमरा लग केओ नहि आबि सकैत अछि।
जँ हमर पिता द्वारा हुनका नहि देल गेलनि।
6:66 ओहि समय सँ हुनकर बहुतो शिष् य सभ घुरि गेलाह आ फेर हुनका संग नहि चललनि
ओ.
6:67 तखन यीशु बारह गोटे केँ कहलथिन, “की अहाँ सभ सेहो जायब?”
6:68 तखन सिमोन पत्रुस हुनका उत्तर देलथिन, “प्रभु, हम सभ केकरा लग जायब?” तोरा लग अछि
अनन्त जीवन के वचन।
6:69 हम सभ विश् वास करैत छी आ निश्चिंत छी जे अहाँ ओ मसीह छी, जे परमेश् वरक पुत्र छी
जीवित भगवान।
6:70 यीशु हुनका सभ केँ उत्तर देलथिन, “की हम अहाँ सभ केँ बारह गोटे केँ नहि चुनने छी, आ अहाँ सभ मे सँ एक गोटे क
दानव?
6:71 ओ सिमोनक पुत्र यहूदा इस्करियोतीक विषय मे बजलाह, किएक तँ ओएह छलाह जे हेबाक चाही
बारह मे सँ एक भ' क' ओकरा धोखा दियौक।