न्यायाधीश लोकनि
4:1 इस्राएलक सन्तान सभ फेर परमेश् वरक नजरि मे अधलाह काज केलक, जखन
एहूद मरि गेल छल।
4:2 परमेश् वर हुनका सभ केँ कनानक राजा याबिनक हाथ मे बेचि देलनि, जे
हजोर मे राज केलनि; जकर सेनाक कप्तान सीसेरा छल, जे ओहि मे रहैत छल
गैर-यहूदी सभक हरोशेत।
4:3 इस्राएलक लोक सभ परमेश् वर सँ पुकारलनि, किएक तँ हुनका लग नौ सय छलनि
लोहाक रथ; बीस वर्ष धरि ओ अपन संतान सभ पर जोरदार अत्याचार केलनि
इजरायल।
4:4 लापिदोतक पत्नी दबोरा, जे एकटा भविष्यवक्ता छलीह, ओ इस्राएलक न् याय करैत छलीह
ओहि बेर।
4:5 ओ दबोराक ताड़क गाछक नीचाँ रमा आ बेथेल मे रहैत छलीह
एप्रैम पर्वत पर इस्राएलक लोक सभ ओकरा लग न् याय करबाक लेल चढ़ल।
4:6 ओ केदेशनाफ्ताली सँ अबीनोआमक पुत्र बराक केँ बजौबाक लेल पठौलनि।
ओ ओकरा कहलथिन, “की इस्राएलक परमेश् वर परमेश् वर ई आज्ञा नहि देने छथि जे, “जाउ।”
आ ताबोर पहाड़ दिस बढ़ू आ अपन संग दस हजार आदमी केँ ल’ जाउ
नफ्ताली आ जबूलूनक सन्तान?
4:7 हम अहाँ लग किशोन नदी दिस खींचब, जे सीसेराक सेनापति छथि
जाबिनक सेना, रथ आ भीड़क संग। आ हम प्रसव कऽ देब
ओकरा तोहर हाथ मे राखि दियौक।
4:8 बराक ओकरा कहलथिन, “जँ अहाँ हमरा संग जायब तँ हम जायब
अहाँ हमरा संग नहि जायब, तखन हम नहि जायब।”
4:9 ओ बजलीह, “हम अहाँक संग अवश्य जायब।”
जे अहाँ लेब से अहाँक आदरक लेल नहि होयत। किएक तँ परमेश् वर बेचि देताह।”
सिसेरा एकटा स्त्री के हाथ मे। दबोरा उठि कऽ बराकक संग चलि गेलीह
केदेश तक।
4:10 बराक जबूलून आ नफ्ताली केँ केदेश मे बजौलनि। दस गोटेक संग चलि गेलाह
हजार आदमी हुनका पयर पर आबि गेलाह, आ दबोरा हुनका संग चलि गेलीह।
4:11 हेबर केनी, जे पिता होबाबक संतान मे सँ छल
मूसाक नियम, जे केनी लोक सभ सँ अलग भ' क' अपन डेरा ठाढ़ क' लेने छल
ज़ानैम के मैदान तक, जे केदेश के कात में छै।
4:12 ओ सभ सीसेरा केँ ई देखौलनि जे अबीनोआमक पुत्र बराक चढ़ल छथि
माउंट ताबोर।
4:13 सीसेरा अपन सभ रथ, नौ सय, एक ठाम जमा कयलनि
लोहाक रथ आ हुनका संग जे सभ लोक छल, हारोशेत सँ
गैर-यहूदी सभक किशोन नदी धरि।
4:14 तखन दबोरा बराक केँ कहलथिन, “उठ; कारण, ई ओ दिन अछि जाहि दिन परमेश् वर
सीसेरा केँ तोहर हाथ मे सौंपने छथि
तोरा? तखन बराक ताबोर पहाड़ सँ उतरि गेलाह आ ओकर बाद दस हजार आदमी
ओ.
4:15 परमेश् वर सीसेरा आ ओकर सभ रथ आ ओकर समस्त सेना केँ चकित कऽ देलथिन।
बराकक आगू तलवारक धारसँ। जाहिसँ सिसेरा रोशनी बंद भ’ गेल
अपन रथ, पएर पर ठाढ़ भ' क' भागि गेल।
4:16 बराक रथ आ सेनाक पाछाँ-पाछाँ हरोशेत धरि पाछाँ-पाछाँ चलल
गैर-यहूदी सभक, सीसेराक समस्त सेना ओहि कात मे खसि पड़ल
तलवार; आ एको आदमी नहि बचल।
4:17 मुदा सीसेरा अपन पएर पर ठाढ़ भ’ क’ याएलक पत्नी याएलक डेरा दिस भागि गेलाह
हेबर केनी, किएक तँ हासोरक राजा याबीनक बीच शान्ति छल
आ केनी हेबरक घर।
4:18 याएल सीसेरा सँ भेंट कर’ लेल निकलि गेलाह आ कहलथिन, “हे हमर मालिक!
हमरा दिस घुमि जाउ; डर नहि। जखन ओ ओकरा लग मे घुसि गेलाह
डेरा, ओ ओकरा मेन्टलसँ झाँपि देलक।
4:19 ओ ओकरा कहलथिन, “हमरा कनि पानि पीबाक लेल दिअ। क लेल
हम पियासल छी। ओ दूधक बोतल खोलि कऽ ओकरा पीबि देलथिन आ...
ओकरा झाँपि देलकैक।
4:20 फेर ओ ओकरा कहलथिन, “तम्बूक दरबज्जा मे ठाढ़ रहू, तखन होयत।
जखन केओ आबि कऽ अहाँ सँ पूछत आ कहत जे, “की केओ अछि?”
एतय? कि अहाँ कहब जे नहि।
4:21 तखन याएल हेबरक पत्नी डेराक कील लऽ कऽ हथौड़ा पकड़ि लेलनि
ओकर हाथ मंद मंद ओकरा लग जा कऽ ओकर मन्दिर मे कील ठोकि देलकैक।
ओ ओकरा जमीन मे बान्हि देलक, कारण ओ नींद मे सुतल छल आ थाकि गेल छल। तेँ ओ
मर गेल.
4:22 जखन बराक सीसेराक पाछाँ-पाछाँ चलैत रहलाह, तखन याएल हुनका सँ भेंट करबाक लेल निकलि गेलाह आ...
हुनका कहलथिन, “आउ, हम अहाँ केँ ओहि आदमी केँ देखा देब जकरा अहाँ ताकि रहल छी।” आओर
जखन ओ ओकर डेरा मे अयलाह तऽ देखू, सीसेरा मरल पड़ल छल आ कील भीतर छल
ओकर मंदिर।
4:23 तखन परमेश् वर ओहि दिन कनानक राजा याबिन केँ बच्चा सभक समक्ष अपन वश मे कयलनि
इस्राएल के।
4:24 इस्राएलक सन् तान सभक हाथ बढ़ि कऽ ओकरा पर विजय प्राप्त कयलक
कनानक राजा याबिन, जाबत धरि ओ सभ कनानक राजा याबिन केँ नष्ट नहि कऽ देलक।