उत्पत्ति
39:1 यूसुफ केँ मिस्र मे उतारल गेलनि। आ पोटिफर, एकटा अधिकारी
पहरेदारक कप्तान फिरौन, जे मिस्रक छल, ओकरा हाथ सँ कीनि लेलक
इश्मीली सभ, जे ओकरा ओतहि उतारने छल।
39:2 परमेश् वर यूसुफक संग छलाह आ ओ सम्पन्न लोक छलाह। आ ओ मे छल
अपन मालिक मिस्रक घर।
39:3 ओकर मालिक देखलक जे परमेश् वर हुनका संग छथि आ परमेश् वर बनौलनि
जे किछु ओ अपन हाथ मे समृद्धि लेल केलनि।
39:4 यूसुफ केँ हुनका पर कृपा भेटलनि आ ओ हुनकर सेवा कयलनि
अपन घरक पर्यवेक्षक आ जे किछु हुनका लग छलनि से हुनका हाथ मे राखि देलनि।
39:5 ओहि समय सँ जखन ओ हुनका अपन मे पर्यवेक्षक बनौने छलाह
घर आ सभ किछु पर परमेश् वर मिस्रक आशीष देलनि
यूसुफक लेल घर; ओहि सभ पर परमेश् वरक आशीष छलनि
घर मे, आ खेत मे सेहो छलैक।
39:6 ओ अपन सभ किछु यूसुफक हाथ मे छोड़ि गेलाह। आ ओकरा ई नहि बुझल छलैक जे ओकरा हेबाक चाही
छल, रोटी छोड़ि जे ओ खा गेल छल। यूसुफ नीक लोक छलाह।
आ नीक अनुकूल।
39:7 एहि सभक बाद ओकर मालिकक पत्नी ओकरा फेकि देलक
यूसुफ पर नजरि। ओ बजलीह, “हमरा संग लेट जाउ।”
39:8 मुदा ओ मना कऽ अपन मालिकक पत्नी केँ कहलथिन, “देखू, हमर मालिक।”
घर मे हमरा संग की अछि से नहि जनैत अछि, आ ओ सभ किछु क’ लेलक अछि
ओ हमरा हाथ मे अछि।
39:9 एहि घर मे हमरा सँ पैघ कियो नहि अछि। आ ने ओ पाछू हटि गेल अछि
तोरा छोड़ि हमरा दिस सँ किछु नहि, किएक तँ अहाँ ओकर पत्नी छी
ई बड़का दुष्टता, आ परमेश् वरक विरुद्ध पाप?
39:10 जखन ओ दिन-प्रतिदिन यूसुफ सँ गप्प करैत छलीह, तखन ओ यूसुफ
हुनकर बात नहि सुनलनि, नहि हुनका लग पड़लनि आ हुनका संग रहब।
39:11 एहि समय मे यूसुफ घर मे गेलाह
अपन धंधा करू; ओहि घरक आदमी मे सँ कियो नहि छल
भीतर मे.
39:12 ओ हुनका अपन वस्त्र पकड़ि कऽ कहलथिन, “हमरा संग लेट जाउ।”
हाथ मे वस्त्र पहिरि कऽ भागि गेल आ ओकरा बाहर निकालि लेलक।
39:13 जखन ओ देखलक जे ओ अपन वस्त्र ओकरा मे छोड़ि गेल अछि
हाथ सँ भागि गेल।
39:14 ओ अपन घरक लोक सभ केँ बजा कऽ कहलथिन।
देखू, ओ हमरा सभक उपहास करबाक लेल एकटा हिब्रू केँ अनने छथि। ओ हमरा लग आबि गेलाह
हमरा संग पड़ल रहबाक लेल, आ हम जोर-जोर सँ चिचिया उठलहुँ।
39:15 जखन ओ सुनलनि जे हम आवाज उठा कऽ चिचिया उठलहुँ।
ओ हमरा लग अपन वस्त्र छोड़ि भागि गेल आ ओकरा बाहर निकालि देलक।
39:16 ओ हुनकर वस्त्र अपना लग राखि लेलनि, जाबत धरि हुनकर मालिक घर नहि आबि गेलाह।
39:17 ओ हुनका एहि बात सभक अनुसार बजलीह, “इब्रानी।”
जे नोकर हमरा सभ लग अनने छी, से हमरा उपहास करबाक लेल हमरा लग आबि गेल।
39:18 जखन हम अपन आवाज उठा कऽ चिचिया उठलहुँ तँ ओ अपन आवाज छोड़ि गेलाह
हमरा संग वस्त्र पहिरि कऽ भागि गेल।
39:19 जखन हुनकर मालिक अपन पत्नीक बात सुनलनि, जे...
ओ हुनका कहलथिन, “अहाँक सेवक हमरा संग एहि तरहेँ केलक।
कि ओकर क्रोध भड़कि गेलै।
39:20 यूसुफक मालिक हुनका पकड़ि कऽ जेल मे राखि देलथिन, जतय
राजाक कैदी सभ बान्हल छल, आ ओ ओतहि जेल मे छल।
39:21 मुदा परमेश् वर यूसुफक संग छलाह आ हुनका पर दया कयलनि आ हुनका पर अनुग्रह कयलनि
जेल के रखवाला के नजर में।
39:22 जेलक रखवाला सभ यूसुफक हाथ मे सौंपि देलथिन
जे कैदी जे जेल मे छल; आ ओ सभ ओतऽ जे किछु करैत छलाह, ओ छलाह
एकर कर्ता।
39:23 जेलक रखवाला अपन नीचाँक कोनो वस्तु दिस नहि तकलक
हाथ; किएक तँ परमेश् वर हुनका संग छलाह आ जे काज ओ करैत छलाह से परमेश् वर
समृद्ध होबय लेल बना देलक।