उत्पत्ति
37:1 याकूब ओहि देश मे रहैत छलाह जतय हुनकर पिता परदेशी छलाह, ओहि देश मे
कनान के भूमि।
37:2 ई याकूबक पीढ़ी अछि। यूसुफ सत्रह वर्षक छलाह।
अपन भाय सभक संग भेँड़ा केँ पोसैत छल। ओ बालक बेटा सभक संग छल
बिलहाक आ जिल्पाक पुत्र सभक संग, ओकर पिताक स् त्रीगण, आ यूसुफ
हुनका सभक दुष् ट खबर अपन पिता लग अनलनि।
37:3 इस्राएल यूसुफ सँ अपन सभ संतान सँ बेसी प्रेम करैत छल, किएक त’ ओ यूसुफ केँ...
बुढ़ारीक बेटा, आ ओकरा लेल अनेक रंगक कोट बनौलक।
37:4 जखन हुनकर भाय सभ देखलनि जे हुनका सभक पिता हुनका सभ सँ बेसी प्रेम करैत छथि
भाइ लोकनि, ओ सभ हुनका सँ घृणा करैत छलाह, आ हुनका सँ शान्तिपूर्वक गप्प नहि क’ सकैत छलाह।
37:5 यूसुफ एकटा सपना देखलनि आ ओ अपन भाय सभ केँ ई बात कहलथिन
ओकरा तइयो बेसी।
37:6 ओ हुनका सभ केँ कहलथिन, “हमरा ई सपना सुनू।”
सपना देखलौं : १.
37:7 देखू, हम सभ खेत मे गुच्छा बान्हि रहल छलहुँ आ देखू हमर गुच्छा
उठि कऽ ठाढ़ भऽ गेल। देखू, अहाँक गुच्छा गोल-गोल ठाढ़ छल
लगभग, आ हमर गुच्छा केँ प्रणाम कयलनि।
37:8 हुनकर भाय सभ हुनका कहलथिन, “की अहाँ हमरा सभ पर राज करब?” वा करब
अहाँ हमरा सभ पर प्रभुत्व रखैत छी? आ ओ सभ ओकरासँ आओर बेसी घृणा करैत छल
ओकर सपना, आ ओकर बातक लेल।
37:9 ओ एकटा आओर सपना देखलनि आ अपन भाय सभ केँ कहलथिन।
देखू, हम आरो सपना देखलहुँ। आ देखू, सूर्य आ चन्द्रमा
एगारह तारा हमरा प्रणाम केलक।
37:10 ओ ई बात अपन पिता आ अपन भाय सभ केँ कहलथिन
डाँटि कऽ कहलथिन, “ई सपना की अछि जे अहाँ देखलहुँ।”
सपना देखलौं ? की हम आ अहाँक माय आ अहाँक भाइ सभ सत्ते प्रणाम करबाक लेल आबि जायब
हम सभ अहाँ केँ पृथ्वी पर पहुँचि रहल छी?
37:11 हुनकर भाय सभ हुनका सँ ईर्ष्या करैत छलाह। मुदा पिता एहि उक्तिक पालन केलनि।
37:12 हुनकर भाय सभ शेकेम मे अपन पिताक भेँड़ा केँ चराबऽ लेल गेलाह।
37:13 इस्राएल यूसुफ केँ कहलथिन, “की अहाँक भाय सभ भेँड़ा केँ नहि पोसब।”
शेकेम? आऊ, हम अहाँ केँ हुनका सभक लग पठा देब।” ओ हुनका कहलथिन, “एतय।”
हम छी।
37:14 ओ हुनका कहलथिन, “जाउ, देखू जे अहाँक नीक भ’ रहल अछि कि नहि।”
भाइ सभ, आ भेँड़ा सभक संग नीक। आ हमरा फेरसँ खबरि आनि दिअ। तेँ पठौलनि
ओ हेब्रोन घाटी सँ निकलि कऽ शेकेम पहुँचलाह।
37:15 एक आदमी हुनका पाबि गेलाह आ देखलहुँ जे ओ खेत मे भटकैत छलाह।
ओ आदमी हुनका सँ पुछलथिन, “अहाँ की चाहैत छी?”
37:16 ओ कहलथिन, “हम अपन भाइ सभ केँ ताकि रहल छी
अपन झुंड।
37:17 ओ आदमी कहलक, “ओ सभ एतय सँ चलि गेल अछि। कारण, हम हुनका सभ केँ ई कहैत सुनने छलहुँ जे, “हमरा सभ केँ चलू।”
दोथान जाउ। यूसुफ अपन भाय सभक पाछाँ-पाछाँ गेलाह आ हुनका सभ केँ ओहि मे पाबि गेलाह
दोथन।
37:18 जखन ओ सभ हुनका सभ केँ दूर सँ देखलनि, तखनहि ओ सभ हुनका सभक लग एबा सँ पहिने
ओकरा वध करबाक साजिश रचलक।
37:19 ओ सभ एक दोसरा सँ कहलथिन, “देखू, ई सपना देखनिहार आबि रहल अछि।”
37:20 तेँ आब आबि कऽ ओकरा मारि कऽ कोनो गड्ढा मे फेकि दियौक आ...
हम सभ कहब जे, “कोनो दुष्ट जानवर ओकरा खा गेल अछि।”
ओकर सपना के बनत।
37:21 रूबेन ई बात सुनि कऽ हुनका सभक हाथ सँ बचा लेलक। आ कहलक।
ओकरा नहि मारि दियौक।
37:22 रूबेन हुनका सभ केँ कहलथिन, “खून नहि बहाउ, बल् कि हुनका एहि गड्ढा मे फेकि दियौक।”
जे जंगल मे अछि, आ ओकरा पर हाथ नहि राखू। ताकि ओ मुक्ति पाबि सकय
हुनका सभक हाथ सँ निकालि कऽ हुनका अपन पिता केँ फेर सँ सौंपबाक लेल।
37:23 जखन यूसुफ अपन भाय सभ लग पहुँचलाह तँ ओ सभ
यूसुफ केँ ओकर कोट उतारि देलक, ओकर कोट जे ओकरा पर छलैक, जे ओकर अनेक रंगक छलैक।
37:24 ओ सभ ओकरा पकड़ि कऽ एकटा गड्ढा मे फेकि देलक
ओहि मे पानि नहि छल।
37:25 ओ सभ रोटी खाय लेल बैसि गेलाह आ ओ सभ आँखि उठा कऽ...
देखलकै, आ देखलकै, गिलाद सँ इश्मीली सभक एकटा दल आबि गेलै
मसाला आ बाम आ गंधक धारण करैत ओकर ऊँट ओकरा नीचाँ उतारय जा रहल छलैक
मिस्र धरि गेल।
37:26 यहूदा अपन भाय सभ केँ कहलथिन, “जँ हम सभ अपन मारि देब तँ की फायदा।”
भाइ, आ ओकर खून नुकाब?
37:27 आऊ, आउ, हम सभ ओकरा इस्मीली सभ केँ बेचि दी, आ अपन हाथ नहि रहय
हुनका पर; किएक तँ ओ हमरा सभक भाय आ हमर सभक शरीर छथि। हुनकर भाय सभ छलाह
सामग्री.
37:28 तखन मिद्यानीक व्यापारी सभ ओहि ठाम सँ गुजरि गेल। ओ सभ खींचि कऽ उठि गेल
यूसुफ गड्ढा सँ बाहर निकलि कऽ यूसुफ केँ बीस मे इश्मीली सभ केँ बेचि देलथिन
चानीक टुकड़ी, ओ सभ यूसुफ केँ मिस्र देश मे अनलनि।
37:29 तखन रूबेन गड्ढा मे घुरि गेलाह। यूसुफ ओहि मे नहि छलाह
गड्ढा; ओ अपन कपड़ा फाड़ि लेलक।
37:30 ओ अपन भाइ सभ लग घुरि कऽ कहलथिन, “बच्चा नहि अछि। आ हम,
हम कतय जायब?
37:31 ओ सभ यूसुफक वस्त्र लऽ कऽ बकरी सभक बछड़ा केँ मारि कऽ डुबा देलक
खून मे कोट;
37:32 ओ सभ अनेक रंगक कोट पठौलनि आ ओकरा अपन लग अनलनि
बाबू; ओ कहलथिन, “हमरा सभ केँ ई भेटल अछि, आब जानि लिअ जे ई अहाँक बेटाक अछि की नहि।”
कोट या नहि।
37:33 ओ ई बात जानि कऽ कहलथिन, “ई हमर बेटाक कोट अछि। एकटा दुष्ट जानवरक अछि
ओकरा खा गेल। यूसुफ निःसंदेह टुकड़ा-टुकड़ा मे किराया पर छथि।
37:34 याकूब अपन कपड़ा फाड़ि कऽ कमर मे बोरा पहिरि लेलक आ...
कतेको दिन बेटाक शोक मनौलनि।
37:35 हुनकर सभ बेटा आ बेटी हुनका सान्त्वना देबय लेल उठि गेलाह। मुदा ओ
सान्त्वना भेटबा स मना क देलक। ओ कहलनि, “हम चिता मे उतरब।”
हमर बेटा केँ शोक करैत। एहि तरहेँ ओकर पिता ओकरा लेल कानय लागल।
37:36 मिद्यानी सभ हुनका मिस्र मे बेचि देलकनि, जे पोटिफरक अधिकारी छलाह
फिरौन के, आ पहरेदार के कप्तान।