उत्पत्ति
27:1 जखन इसहाक बूढ़ भ’ गेल आ ओकर आँखि मंद भ’ गेलै, तखन
ओ अपन जेठ पुत्र एसाव केँ बजा कऽ कहलथिन।
हमर बेटा, ओ हुनका कहलथिन, “देखू, हम एतय छी।”
27:2 ओ कहलथिन, “देखू, हम बूढ़ भ’ गेल छी, हम अपन मृत्युक दिन नहि जनैत छी।
27:3 आब, हम अहाँ सँ विनती करैत छी, अपन शस्त्र, अपन चुटकुला आ धनुष लऽ लिअ।
खेत मे निकलि कऽ हमरा लेल हिरनक मांस लऽ जाउ।
27:4 आ हमरा लेल स्वादिष्ट मांस बनाउ, जे हमरा नीक लगैत अछि, आ ओकरा हमरा लग आनि दियौक जाहि सँ हम भ’ सकब
खाउ; जे हमर प्राण मरबासँ पहिने तोरा आशीर्वाद दऽ सकय।
27:5 तखन रिबका सुनलनि जखन इसहाक अपन पुत्र एसाव सँ बात कयलनि। एसाव ओहि ठाम गेलाह
खेत मे हिरनक मांसक शिकार करब, आ ओकरा आनब।
27:6 रिबका अपन बेटा याकूब सँ कहलथिन, “देखू, हम अहाँक पिताक बात सुनलहुँ।”
अपन भाय एसाव सँ ई कहि कऽ कहब।
27:7 हमरा लेल हिरनक मांस आनि दिअ, आ हमरा लेल सुगंधित मांस बनाउ, जाहि सँ हम खा सकब आ आशीर्वाद देब
हमर मृत्यु सँ पहिने अहाँ परमेश् वरक समक्ष।
27:8 आब, हमर बेटा, हमर आज्ञाक अनुसार हमर आवाज मानू
तोरा।
27:9 आब भेँड़ा मे जाउ, आ हमरा ओतय सँ दू टा नीक बच्चा केँ आनि दिअ
बकरी सभ; हम ओकरा सभ केँ तोहर पिता जकाँ सुगंधित भोजन बना देब।”
प्रेम करैत अछि : १.
27:10 अहाँ एकरा अपन पिता लग आनि दियौक, जाहि सँ ओ भोजन करथि आ हुनका खा सकथि
हुनकर मृत्यु सँ पहिने अहाँ केँ आशीर्वाद दियौन।
27:11 याकूब अपन माय रिबका केँ कहलथिन, “देखू, हमर भाय एसाव रोम-रोमदार छथि।”
आदमी, आ हम चिकना आदमी छी।
27:12 हमर पिता शायद हमरा महसूस करताह, आ हम हुनका एकटा...
धोखा देबय वाला; हम अपना पर शाप आनि देब, आशीष नहि।
27:13 ओकर माय ओकरा कहलथिन, “हे हमर बेटा, तोहर अभिशाप हमरा पर पड़य
आवाज, आ जाउ हमरा लेल ओ सभ आनि दिअ।
27:14 ओ जा कऽ ओकरा सभ केँ अपन माय आ अपन माय लग अनलनि
स्वादिष्ट मांस बनबैत छल, जेना ओकर पिता केँ नीक लगैत छलैक।
27:15 रिबका अपन जेठ पुत्र एसाव सँ नीक वस्त्र लऽ लेलक जे संग मे छल
ओकरा घर मे राखि कऽ ओकर छोटका बेटा याकूब पर राखि दियौक।
27:16 ओ बकरी सभक चमड़ा ओकर हाथ आ ओकरा पर राखि देलक
ओकर गरदनिक चिकना:
27:17 ओ सुगंधित मांस आ रोटी जे ओ तैयार केने छलीह, से देलथिन।
अपन पुत्र याकूबक हाथ मे।
27:18 ओ अपन पिता लग आबि कहलथिन, “हमर पिता।”
हम; हमर बेटा, अहाँ के छी?
27:19 याकूब अपन पिता केँ कहलथिन, “हम अहाँक पहिल पुत्र एसाव छी। हम कएने छी
जेना अहाँ हमरा कहने छी, उठू, हम अहाँ सँ विनती करैत छी, बैसि कऽ हमर किछु खाउ
हिरन के मांस, ताकि तोहर आत्मा हमरा आशीर्वाद दै।
27:20 इसहाक अपन बेटा केँ कहलथिन, “अहाँ केँ ई कोना भेटल।”
जल्दीए बौआ? ओ कहलथिन, “अहाँ सभक परमेश् वर यहोवा हमरा लग अनने छथि।”
27:21 इसहाक याकूब केँ कहलथिन, “हमरा लग आबि जाउ, जाहि सँ हम अहाँक बोध क’ सकब।”
हमर बेटा, अहाँ हमर पुत्र एसाव छी वा नहि।
27:22 याकूब अपन पिता इसहाक लग गेलाह। ओ ओकरा बुझि कहलक।
आवाज याकूब के आवाज छै, लेकिन हाथ एसाव के हाथ छै।
27:23 ओ हुनका नहि बुझलनि, किएक तँ हुनकर हाथ हुनकर भाय जकाँ रोम-रोमदार छलनि
एसावक हाथ: तेँ ओ हुनका आशीर्वाद देलनि।
27:24 ओ पुछलथिन, “की अहाँ हमर पुत्र एसाव छी?” ओ कहलथिन, “हम छी।”
27:25 ओ कहलथिन, “हमरा लग आनि दिअ, हम अपन बेटाक हिरनक मांस खाएब।”
जे हमर प्राण तोरा आशीर्वाद देथिन। ओ ओकरा लग अनलनि आ ओ पूरा कयलनि
खाउ।
27:26 ओकर पिता इसहाक ओकरा कहलथिन, “हे बेटा, आब नजदीक आबि कऽ हमरा चुम्मा लिअ।”
27:27 ओ लग आबि कऽ चुम्मा लेलक आ ओकरा अपन गंधक गंध सुनि लेलक
वस्त्र पहिरा कऽ आशीर्वाद देलथिन आ कहलथिन, “देखू, हमर बेटाक गंध ओहिना अछि।”
ओहि खेतक गंध, जकरा परमेश् वर आशीर्वाद देने छथि।
27:28 तेँ परमेश् वर अहाँ केँ स् वर्गक ओस आ मोटा-मोटी दऽ दिअ
माटि, आ बहुत रास मकई आ मदिरा।
27:29 लोक अहाँक सेवा करऽ, आ जाति-जाति अहाँक समक्ष प्रणाम करय
भाइ लोकनि, अहाँक मायक पुत्र सभ अहाँ केँ प्रणाम करथि
जे अहाँ केँ श्राप दैत अछि, आ जे अहाँ केँ आशीर्वाद दैत अछि, से धन्य हो।”
27:30 इसहाक जखन याकूब केँ आशीर्वाद देबऽ लगलाह।
याकूब एखन धरि अपन पिता इसहाकक सोझाँ सँ बहुत कम निकलल छलाह।
कि ओकर भाय एसाव ओकर शिकार सँ भीतर आबि गेलै।
27:31 ओ सुगंधित भोजन सेहो बना कऽ अपन पिता लग अनने छलाह आ...
पिता केँ कहलथिन, “हमर पिता उठि कऽ अपन बेटाक हिरनक मांस खाउ।
ताकि तोहर प्राण हमरा आशीर्वाद दे।
27:32 हुनकर पिता इसहाक हुनका पुछलथिन, “अहाँ के छी?” ओ कहलथिन, “हम तोहर छी।”
बेटा, तोहर जेठका एसाव।
27:33 इसहाक बहुत काँपि उठल आ पुछलथिन, “के?” कतय अछि ओ जे
हिरनक मांस लऽ कऽ हमरा लेल अनने अछि, आ हम पहिने सभटा खा चुकल छी
अहाँ आबि कऽ हुनका आशीर्वाद देलहुँ? हँ, आ ओ धन्य होयत।
27:34 एसाव जखन अपन पिताक बात सुनि कऽ बड़का आ...
बहुत कटु चीत्कार करैत अपन पिता केँ कहलथिन, “हमरा सेहो आशीर्वाद दिअ।
हे हमर पिता।
27:35 ओ कहलथिन, “तोहर भाय चतुराई सँ आबि कऽ तोहर छीन लेलक।”
आशीर्वाद।
27:36 ओ पुछलथिन, “की हुनकर नाम याकूब सही नहि अछि?” किएक तँ ओ हमरा जगह ल’ लेलक।”
ई दू बेर: ओ हमर जन्मसिद्ध अधिकार छीनि लेलक। आ देखू, आब हुनका लग अछि
हमर आशीर्वाद छीन लेलक। ओ कहलथिन, “की अहाँ कोनो आशीर्वाद नहि राखने छी?”
हमरा लेल?
27:37 इसहाक उत्तर देलथिन, “देखू, हम हुनका अहाँक मालिक बना लेने छी।
ओकर सभ भाय केँ हम ओकरा नोकरक रूप मे दऽ देने छी। आ मकई आ
हम ओकरा मदिरा पोसने छी।
27:38 एसाव अपन पिता केँ कहलथिन, “हे हमर पिता, अहाँ केँ एकटा आशीर्वाद अछि?”
हमरा आशीर्वाद दिअ, हमरा सेहो, हे हमर पिता। एसाव आवाज उठा कऽ...
कानि उठल।
27:39 ओकर पिता इसहाक उत्तर देलथिन, “देखू, अहाँक निवास स्थान।”
पृथ्वीक मोटाई आ ऊपर सँ आकाशक ओस होयत।
27:40 अहाँ अपन तलवार सँ जीवित रहब आ अपन भाइक सेवा करब। आ ई
जखन तोहर प्रभुत्व पाबि लेब तखन एहन होयत
ओकर जुआ तोहर गरदनि सँ तोड़ि दियौक।
27:41 एसाव अपन पिताक आशीर्वादक कारणेँ याकूब सँ घृणा कयलनि
आशीष देलथिन, एसाव मोन मे कहलथिन, “हमर शोकक दिन।”
पिता हाथ मे छथि; तखन हम अपन भाय याकूब केँ मारि देब।”
27:42 हुनकर जेठ पुत्र एसावक ई बात रिबका केँ कहल गेलनि
ओ अपन छोट बेटा याकूब केँ बजा कऽ कहलथिन, “देखू, तोहर भाइ।”
एसाव तोरा मारबाक उद्देश्य सँ अपना केँ सान्त्वना दैत अछि।
27:43 तेँ आब, हमर बौआ, हमर बात मानू। आ उठू, भागि जाउ हमर लाबान लग।”
हारन के भाई;
27:44 किछु दिन हुनका संग रहू, जाबत धरि अहाँक भाइक क्रोध नहि भ’ जायत।
27:45 जाबत धरि अहाँक भाइक क्रोध अहाँ सँ नहि हटि जायत आ ओ जे किछु बिसरि जायत
अहाँ ओकरा संग केलहुँ, तखन हम अहाँ केँ ओतय सँ आनय लेल पठा देब।”
की हमहूँ एक दिन मे अहाँ दुनू गोटे सँ वंचित भ' जायब?
27:46 रिबका इसहाक केँ कहलथिन, “हम अपन जान सँ थाकि गेल छी, कारण
हेतक बेटी सभ, जँ याकूब हेतक बेटी सभ मे सँ पत्नी लऽ लेताह तँ एहन
जेना ई देशक बेटी सभ मे सँ अछि, हमर जान के कोन फायदा।”
हमरा करब?