पलायन
16:1 ओ सभ एलीम सँ आ सभ मंडली सँ विदा भेलाह
इस्राएल के सन्तान सिन के जंगल में आबी गेलै, जे बीच में छै
एलीम आ सिनाई, अपन...
मिस्र देश सँ बाहर निकलि गेलाह।
16:2 इस्राएलक समस्त मंडली एहि पर बड़बड़ाइत रहल
मूसा आ हारून जंगल मे।
16:3 इस्राएलक लोक सभ हुनका सभ केँ कहलथिन, “काश परमेश् वरक संग हम सभ मरि गेल रहितहुँ।”
मिस्र देश मे परमेश् वरक हाथ छल, जखन हम सभ मांसक कात मे बैसल रही
घैल, आ जखन हम सभ रोटी भरि खाइत छलहुँ। किएक तँ अहाँ सभ हमरा सभ केँ अनलहुँ।”
एहि जंगल मे जाउ, एहि समस्त सभा केँ भूख सँ मारबाक लेल।
16:4 तखन परमेश् वर मूसा केँ कहलथिन, “देखू, हम स् वर्ग सँ रोटी बरसा देब।”
अहां; आ लोक सभ दिन बाहर निकलि कऽ एकटा निश्चित दर जमा करत।
जाहि सँ हम हुनका सभ केँ परखि सकब जे ओ सभ हमर नियम मे चलत वा नहि।
16:5 तखन छठम दिन ओ सभ ओहि बात केँ तैयार करत
जेकरा ओ सभ भीतर अनैत छथि; ओ सभ दिनक जुटान सँ दुगुना होयत।
16:6 मूसा आ हारून इस्राएलक समस्त लोक केँ कहलथिन, “तखन साँझ मे।”
अहाँ सभ बुझब जे परमेश् वर अहाँ सभ केँ मिस्र देश सँ बाहर निकालने छथि।
16:7 भोरे-भोर अहाँ सभ परमेश् वरक महिमा देखब। ताहि लेल ओ
अहाँ सभक परमेश् वरक विरुद्ध गुनगुनाहटि सुनैत अछि
हमरा सभक विरुद्ध गुनगुनाहटि?
16:8 मूसा कहलथिन, “ई तखन होयत जखन परमेश् वर अहाँ सभ केँ ओहि समय मे देथिन।”
साँझक मांस खाय लेल आ भोर मे रोटी भरि लेल। ताहि लेल द
प्रभु अहाँक गुनगुनाहट सुनैत छथि जे अहाँ हुनका पर गुनगुनाइत छी आ की अछि
हम सभ? अहाँक गुनगुनाहट हमरा सभक विरुद्ध नहि, बल् कि प्रभुक विरुद्ध अछि।
16:9 मूसा हारून सँ कहलथिन, “ई सभ मंडली केँ कहू
इस्राएलक सन्तान, प्रभुक सामने आबि जाउ, किएक तँ ओ अहाँक बात सुनने छथि
गुनगुनाइत।
16:10 जखन हारून समस्त मंडली केँ कहलथिन
इस्राएलक सन्तान सभ मरुभूमि दिस तकलक आ देखू,
मेघ मे परमेश् वरक महिमा प्रकट भेल।
16:11 परमेश् वर मूसा सँ कहलथिन।
16:12 हम इस्राएलक सन् तान सभक गुनगुनाहटि सुनने छी।
ओ कहैत छलाह जे, “साँझ मे अहाँ सभ मांस खाएब आ भोर मे भोरे भ’ जायब।”
रोटीसँ भरल; अहाँ सभ बुझि जायब जे हम अहाँ सभक परमेश् वर परमेश् वर छी।”
16:13 साँझ मे बटेर सभ ऊपर आबि कऽ ओहि इलाका केँ झाँपि देलक
शिविर : आ भोरे ओस मेजबानक चारू कात पड़ल छल।
16:14 जखन ओस पड़ल छल तखन देखू, ओसक मुँह पर
जंगल मे एकटा छोट सन गोल चीज पड़ल छलैक, जे ओहि पर कर्कश ठंढा जकाँ छोट छलैक
जमीन।
16:15 इस्राएलक लोक सभ जखन ई देखि एक-दोसर सँ कहलक, “ई अछि।”
मन्ना: किएक तँ ओ सभ नहि जनैत छल जे ई की छल। मूसा हुनका सभ केँ कहलथिन, “ई अछि।”
जे रोटी परमेश् वर अहाँ सभ केँ खाय लेल देने छथि।
16:16 ई बात परमेश् वरक आज्ञा अछि जे, “एक-एकटा ओहि मे सँ एक-एकटा जमा करू।”
ओकर भोजनक अनुसार प्रत्येक आदमीक लेल एक ओमर, संख्याक अनुसार
अहाँक व्यक्तिक; अहाँ सभ एक-एक गोटे अपन डेरा मे बैसल लोक सभक लेल लऽ लिअ।”
16:17 इस्राएलक लोक सभ एना केलक आ किछु बेसी, किछु कम जमा केलक।
16:18 जखन ओ सभ ओकरा ओमेर सँ भेंट कयलनि तँ जे बहुत किछु जमा केने छलाह, हुनका लग छलनि
किछुओ खत्म नहि भेल, आ जे कम जमा करैत छल, ओकरा कोनो कमी नहि छलैक। ओ सभ जमा भ’ गेल
प्रत्येक मनुख अपन खान-पानक अनुसार।
16:19 मूसा कहलथिन, “भोर धरि एकरा कियो नहि छोड़य।”
16:20 मुदा ओ सभ मूसाक बात नहि सुनलनि। मुदा किछु गोटेक चलि गेलाह
भोर धरि ओ कीड़ा-मकोड़ा पैदा करैत छल आ दुर्गन्ध करैत छल
हुनका सभक संग।
16:21 ओ सभ सभ भोरे-भोर सभ अपन-अपन भोजनक अनुसार एकरा जमा करैत छलाह।
आ जखन रौद गरम भ' गेलै त' ओ पिघलि गेलै।
16:22 छठम दिन ओ सभ दू गुना जमा कऽ लेलक
रोटी, एक आदमीक लेल दू ओमेर
आबि मूसा केँ कहलथिन।
16:23 ओ हुनका सभ केँ कहलथिन, “ई परमेश् वर कहने छथि जे काल्हि।”
पवित्र विश्रामक शेष दिन परमेश् वरक लेल अछि
आइ सेकू, आ उबालि लिअ जे अहाँ सभ उबलब। आ जे बचल अछि
ओवर लेट अप करू जे अहाँ केँ भोर धरि राखल जाय।
16:24 ओ सभ मूसाक आज्ञाक अनुसार भोर धरि राखि देलक
दुर्गन्ध, ने ओहि मे कोनो कीड़ा छल।
16:25 मूसा कहलथिन, “आइ ओहिना खाउ। किएक तँ आइ परमेश् वरक विश्राम-दिन अछि।
आइ अहाँ सभ केँ खेत मे नहि भेटत।”
16:26 छह दिन धरि अहाँ सभ ओकरा जमा करब। मुदा सातम दिन जे...
विश्राम-दिन, ओहि मे कियो नहि रहत।”
16:27 तखन किछु लोक सभ बाहर निकलि गेलाह
सातम दिन जमा करबाक लेल, मुदा ओकरा सभ केँ कोनो नहि भेटलैक।
16:28 परमेश् वर मूसा केँ कहलथिन, “अहाँ सभ कतेक दिन धरि हमर आज्ञाक पालन करबा सँ मना करब।”
आ हमर नियम?
16:29 देखू, किएक तँ परमेश् वर अहाँ सभ केँ विश्राम-दिन देने छथि, तेँ ओ दैत छथि
अहाँ सभ छठम दिन दू दिनक रोटी। अहाँ सभ प्रत्येक अपन-अपन धर्म मे टिकल रहू
ओतय सातम दिन केओ अपन स्थान सँ बाहर नहि निकलय।
16:30 तखन लोक सभ सातम दिन विश्राम केलक।
16:31 इस्राएलक वंशज एकर नाम मन्ना रखलक
धनिया के बीज, उज्जर; आ एकर स्वाद ओहिना छल जेना बनल वेफर
मौध.
16:32 मूसा कहलथिन, “ई बात परमेश् वरक आज्ञा अछि, “एकटा भरब।”
एकर ओमर अहाँ सभक पीढ़ी-दर-पीढ़ी लेल राखल जाय। जाहि सँ ओ सभ रोटी देखि सकथि
जाहि सँ हम अहाँ सभ केँ जंगल मे पोसने रही, जखन हम अहाँ सभ केँ पोसने रही
मिस्र देश सँ।
16:33 मूसा हारून केँ कहलथिन, “एकटा घैल लऽ कऽ मन्ना सँ भरल ओमर राखू।”
ओहि मे राखि कऽ परमेश् वरक समक्ष राखि दियौक जे अहाँ सभक पीढ़ी-दर-पीढ़ी धरि राखल जाय।
16:34 जेना परमेश् वर मूसा केँ आज्ञा देलनि, तेना हारून ओकरा गवाही मे राखि देलनि।
राखल जाय।
16:35 इस्राएलक सन्तान चालीस वर्ष धरि मन्ना खाइत रहल, जाबत धरि ओ सभ नहि पहुँचि गेल
एकटा आबाद भूमि; ओ सभ मन्ना खाइत रहलाह, जाबत धरि ओ सभ सीमा मे नहि पहुँचि गेलाह
कनान देशक।
16:36 ओमर एक एफाक दसम भाग अछि।