पलायन
8:1 तखन परमेश् वर मूसा केँ कहलथिन, “फिरौन लग जाउ आ हुनका कहू जे, “एना।”
परमेश् वर कहैत छथि, “हमर लोक केँ जाउ, जाहि सँ ओ सभ हमर सेवा करथि।”
8:2 जँ अहाँ हुनका सभ केँ छोड़य सँ मना कऽ देबनि तँ देखू, हम अहाँक सभ सीमा केँ मारि देब
बेंगक संग : १.
8:3 नदी मे बेंग प्रचुर मात्रा मे निकलत, जे ऊपर चलि जायत आ...
अपन घर मे आबि जाउ, अपन ओछाओन पर आबि जाउ, आ
अपन नोकर सभक घर मे, अपन लोक पर आ अपन लोक मे
ओवन मे, आ तोहर गूंधबाक खाड़ी मे।
8:4 बेंग अहाँ पर, अहाँक लोक पर आ दुनू पर चढ़त
तोहर सभ नोकर।
8:5 तखन परमेश् वर मूसा केँ कहलथिन, “हारून केँ कहू जे, “अपन हाथ बढ़ाउ।”
अपन छड़ी सँ धार, नदी आ पोखरि पर, आ
मिस्र देश पर बेंगक चढ़ा देब।
8:6 हारून मिस्रक पानि पर अपन हाथ बढ़ौलनि। आ बेंग सभ
ऊपर आबि मिस्र देश केँ झाँपि देलक।
8:7 जादूगर सभ अपन जादू-टोना सँ एना केलक आ बेंग सभ केँ पोसलक
मिस्र देश पर।
8:8 तखन फिरौन मूसा आ हारून केँ बजा कऽ कहलथिन, “प्रभु सँ विनती करू।
जाहि सँ ओ हमरा आ हमर लोक सँ बेंग सभ केँ छीन लेत। आ हम करब
लोक सभ केँ जाउ, जाहि सँ ओ सभ परमेश् वरक बलि चढ़ा सकय।”
8:9 मूसा फिरौन केँ कहलथिन, “हमर महिमा करू
अहाँ आ अपन नोकर-चाकर आ अपन लोकक लेल, बेंग सभक नाश करबाक लेल।”
तोरा आ तोहर घर-घर सँ, जाहि सँ ओ सभ मात्र नदी मे रहय?
8:10 ओ कहलथिन, “काल्हि।” ओ कहलथिन, “अहाँक वचनक अनुसार होउ।”
अहाँ बुझि सकैत छी जे हमरा सभक परमेश् वर परमेश् वरक समान कियो नहि अछि।”
8:11 बेंग अहाँ सँ, अहाँक घर सँ आ अहाँक घर सँ चलि जायत
दास आ तोहर लोक सँ। ओ सभ मात्र नदी मे रहत।
8:12 मूसा आ हारून फिरौन सँ बाहर निकलि गेलाह आ मूसा परमेश् वर सँ पुकारलनि
ओहि बेंग सभक कारणेँ जे ओ फिरौनक विरुद्ध अनने छलाह।
8:13 परमेश् वर मूसाक वचनक अनुसार कयलनि। आ बेंग सभ मरि गेल
घर-घर, गाम-घर आ खेत-पथार।
8:14 ओ सभ ओकरा सभ केँ ढेर पर जमा कऽ लेलक आ देश दुर्गन्धित भऽ गेल।
8:15 मुदा जखन फारो देखलनि जे विश्राम भ’ गेल अछि त’ ओ अपन मोन कठोर भ’ गेलाह आ...
हुनका सभक बात नहि सुनलनि। जेना परमेश् वर कहने छलाह।
8:16 तखन परमेश् वर मूसा केँ कहलथिन, “हारून केँ कहू जे, ‘अपन लाठी बढ़ाउ आ
देशक धूराकेँ मारि दियौक, जाहिसँ ओ सभटा जूँ बनि जाय
मिस्र के भूमि।
8:17 ओ सभ एना कयलनि। किएक तँ हारून अपन लाठीसँ हाथ बढ़ौलनि आ
पृथ्वीक धूरा केँ मारि देलक, आ ओ मनुष्य आ जानवर मे जूँ बनि गेल।
पूरा मिस्र देश मे ओहि देशक सभटा धूरा जूँ बनि गेल।
8:18 जादूगर सभ अपन जादू-टोना सँ जूँक पैदा करबाक लेल एना केलक।
मुदा ओ सभ नहि कऽ सकल, तेँ मनुख आ जानवर पर जूँ आबि गेल।
8:19 तखन जादूगर सभ फिरौन केँ कहलथिन, “ई परमेश् वरक आँगुर अछि
फिरौनक हृदय कठोर भ’ गेलै, आ ओ हुनका सभक बात नहि सुनलनि। के रूप में
प्रभु कहने छलाह।
8:20 परमेश् वर मूसा केँ कहलथिन, “भोरे उठि कऽ ठाढ़ भऽ जाउ।”
फिरौन के सामने; देखू, ओ पानि दिस अबैत छथि। आ ओकरा कहलथिन, “एहि तरहेँ।”
परमेश् वर कहैत छथि, “हमर लोक केँ जाउ, जाहि सँ ओ सभ हमर सेवा करथि।”
8:21 जँ अहाँ हमर लोक केँ नहि छोड़ब तँ देखू, हम झुंडक झुंड पठा देब
तोरा पर, तोहर नोकर पर, तोहर लोक पर आ भीतर उड़ैत अछि
तोहर घर-घर, मिस्रक घर-घर मे झुंड भरल रहत।”
मक्खी, आ जमीन सेहो जाहि पर ओ सभ अछि।
8:22 हम ओहि दिन गोशेन देश केँ काटि देब, जाहि मे हमर लोक अछि
रहू जे ओतय मक्खीक झुंड नहि रहत। अंत धरि अहाँ क' सकैत छी
ई जानि लिअ जे हम पृथ् वीक बीच मे परमेश् वर छी।
8:23 हम काल्हि अपन लोक आ अहाँक लोकक बीच विभाजन करब
की ई चिन्ह होयत।
8:24 परमेश् वर एना कयलनि। आ मक्खीक एकटा भयंकर झुंड मक्खी मे आबि गेल
फिरौनक घर आ ओकर नोकर सभक घर आ समस्त देश मे
मिस्रक : मक्खीक झुंडक कारणेँ देश भ्रष्ट भ' गेल छल।
8:25 फिरौन मूसा आ हारून केँ बजा कऽ कहलथिन, “जाउ, बलिदान करू।”
देश मे अपन परमेश् वर केँ।
8:26 मूसा कहलथिन, “एना करब उचित नहि। कारण हम सभ बलिदान करब
हमरा सभक परमेश् वर परमेश् वरक लेल मिस्रवासीक घृणित काज
मिस्रक लोक सभक नजरि मे घृणित काज अछि, आ नहि करत
हमरा सभकेँ पाथर मारि दियौक?
8:27 हम तीन दिनक यात्रा जंगल मे जायब आ बलिदान देब
हमर सभक परमेश् वर परमेश् वर, जेना ओ हमरा सभ केँ आज्ञा देथिन।
8:28 तखन फिरौन कहलथिन, “हम अहाँ सभ केँ छोड़ि देब, जाहि सँ अहाँ सभ परमेश् वरक बलि चढ़ा सकब।”
जंगल मे अहाँक परमेश् वर। केवल अहाँ सभ बहुत दूर नहि जायब
हमरा लेल।
8:29 मूसा कहलथिन, “देखू, हम अहाँ सँ बाहर निकलि रहल छी आ प्रभु सँ विनती करब।”
ताकि मक्खी के झुंड फिरौन, ओकर नौकर-चाकर आ...
काल्हि अपन लोक सँ, मुदा फिरौन ककरो धोखा नहि करथि
लोक सभ केँ परमेश् वरक बलिदान नहि होमय देबा मे बेसी।
8:30 मूसा फिरौन सँ बाहर निकलि कऽ परमेश् वर सँ विनती कयलनि।
8:31 परमेश् वर मूसाक वचनक अनुसार कयलनि। आ ओ हटा देलक
फिरौन, ओकर नोकर आ ओकर लोक सँ मक्खीक झुंड।
एकटा नहि रहि गेल।
8:32 फिरौन एहि समय मे सेहो अपन मोन कठोर भ’ गेलाह, आ नहि चलि गेलाह
लोक जाइत अछि।