व्यवस्था के नियम
4:1 तेँ आब हे इस्राएल, नियम आ नियमक बात सुनू
हम अहाँ सभ केँ ओहि न् याय सभक पालन करबाक लेल सिखाबैत छी, जाहि सँ अहाँ सभ जीवित रहब आ जा सकब।”
जे देश अहाँ सभक पूर्वज सभक परमेश् वर अहाँ सभ केँ दैत छथि, तकरा अपना कब्जा मे राखू।
4:2 हम जे वचन अहाँ सभ केँ आज्ञा दैत छी ताहि मे अहाँ सभ किछु नहि जोड़ब आ ने अहाँ सभ
एकरा सँ कम करू, जाहि सँ अहाँ सभ परमेश् वरक आज्ञा सभक पालन कऽ सकब।”
अहाँक परमेश् वर जे हम अहाँ केँ आज्ञा दैत छी।
4:3 अहाँ सभक आँखि देखि गेल अछि जे परमेश् वर बालपेओरक कारणेँ की कयलनि
बालपेओरक पाछाँ-पाछाँ चलल लोक सभ, अहाँक परमेश् वर हुनका सभ केँ नष्ट कऽ देलनि
अहाँ सभक बीच।
4:4 मुदा अहाँ सभ जे अपन परमेश् वर परमेश् वर सँ चिपकल रहलहुँ, अहाँ सभ मे सँ एक-एक गोटे जीवित छी
एहि दिन।
4:5 देखू, हम अहाँ सभ केँ नियम आ न्याय सिखबैत छी, जेना हमर प्रभु
परमेश् वर हमरा आज्ञा देलनि जे, जाहि देश मे अहाँ सभ जाउ, ओहि देश मे अहाँ सभ एना करू
एकरा कब्जा मे राखू।
4:6 तेँ राखू आ ओकरा सभ केँ पूरा करू। कारण, ई अहाँक बुद्धि आ अहाँक बुद्धि अछि
ओहि जाति सभक नजरि मे बुद्धिमानी, जे ई सभ बात सुनत
विधान बना कऽ कहै छै, “ई महान राष्ट्र बुद्धिमान आ समझदार छै।”
लोक.
4:7 किएक तँ कोन जाति एतेक पैघ अछि, जकरा परमेश् वर एतेक नजदीक छथि, जेना
हमरा सभक परमेश् वर परमेश् वर ओहि सभ काज मे छथि जकरा लेल हम सभ हुनका पुकारैत छी?
4:8 एतेक पैघ कोन जाति अछि जकर नियम आ न्याय एहन अछि
हम आइ अहाँ सभक समक्ष राखि देलहुँ, ई सभ नियम जकाँ धर्मी?
4:9 मात्र अपना पर सावधान रहू आ अपन प्राण केँ लगन सँ राखू, जाहि सँ अहाँ नहि
जे बात तोहर आँखि देखने अछि से बिसरि जाउ, जाहि सँ ओ सभ दूर नहि भ’ जाय।”
जीवन भरि अपन मोन राखू
बेटा सभक बेटा;
4:10 खास क’ ओहि दिन जखन अहाँ होरेब मे अपन परमेश् वर परमेश् वरक समक्ष ठाढ़ छलहुँ।
जखन परमेश् वर हमरा कहलथिन, “हमरा लोक सभ केँ एक ठाम जमा करू, हम चाहब।”
हुनका सभ केँ हमर बात सुनाउ, जाहि सँ ओ सभ दिन भरि हमरा सँ डरब सीखय।”
जाहि सँ ओ सभ पृथ् वी पर रहथि आ अपन सिखाबय
नेना सभ.
4:11 अहाँ सभ लग आबि पहाड़क नीचाँ ठाढ़ भ’ गेलहुँ। आ पहाड़ जरि गेल
आकाशक बीच मे आगि, अन्हार, मेघ आ घनघोर
अन्हार।
4:12 परमेश् वर आगि मे सँ अहाँ सभ सँ बात कयलनि
शब्दक आवाज, मुदा कोनो उपमा नहि देखलक। मात्र अहाँ सभ एकटा आवाज सुनलहुँ।
4:13 ओ अहाँ सभ केँ अपन वाचा सुनौलनि, जे ओ अहाँ सभ केँ आज्ञा देने छलाह
दस आज्ञा तक पूरा करू। आ ओ ओकरा सभ केँ दू टा पाटी पर लिखि देलनि
पाथर.
4:14 ओहि समय परमेश् वर हमरा आज्ञा देलथिन जे अहाँ सभ केँ नियम आ...
अहाँ सभ जाहि देश मे जा रहल छी, ओहि देश मे अहाँ सभ न्याय केँ पूरा कऽ सकब।”
एकरा कब्जा मे राखू।
4:15 तेँ अहाँ सभ अपना दिस सावधान रहू। किएक तँ अहाँ सभ कोनो तरहेँ नहि देखलहुँ
ओहि दिन परमेश् वर होरेब मे अहाँ सभ सँ बात कयलनि
आगि के बीच : १.
4:16 कहीं अहाँ सभ अपना केँ नष्ट नहि कऽ कऽ अहाँ सभ केँ एकटा उकेरल मूर्ति, उपमा नहि बनाबी
कोनो आकृति के, पुरुष या स्त्री के उपमा,
4:17 पृथ् वी पर जे कोनो जानवर अछि ओकर उपमा, कोनो जानवरक उपमा
पंखबला चिड़ै जे हवा मे उड़ैत अछि।
4:18 जमीन पर रेंगैत कोनो वस्तुक उपमा
जे माछ पृथ्वीक नीचाँक पानि मे अछि।
4:19 जँ अहाँ अपन नजरि स् वर्ग दिस नहि उठबैत छी आ जखन अहाँ देखब
सूर्य, चन्द्रमा, तारा, एतय तक कि स्वर्गक समस्त सेना, कान्ह पर
हुनका सभक आराधना आ सेवा करबाक लेल प्रेरित भ’ जाउ, जे अहाँक परमेश् वर परमेश् वरक अछि।”
समस्त स्वर्गक नीचाँक सभ जाति मे बँटल।
4:20 मुदा परमेश् वर अहाँ सभ केँ लऽ कऽ लोहा सँ बाहर निकालि देलनि
भट्ठी, मिस्र सँ बाहर, हुनका लेल उत्तराधिकारक लोक बनबाक लेल, जेना
अहाँ सभ आइ छी।
4:21 तेँ परमेश् वर अहाँ सभक लेल हमरा पर क्रोधित भऽ कऽ शपथ लेलनि जे हम
यरदन कात नहि जायब, आ हम ओहि भलाई मे नहि जायब।”
जे देश अहाँ सभक परमेश् वर परमेश् वर अहाँ सभ केँ उत्तराधिकारक रूप मे दैत छथि।
4:22 मुदा हमरा एहि देश मे मरय पड़त, हमरा यरदन पार नहि जायब, मुदा अहाँ सभ जायब
ओवर, आ ओहि नीक जमीन पर कब्जा क' लिअ।
4:23 अपना केँ सावधान रहू, जाहि सँ अहाँ सभ प्रभुक वाचा केँ नहि बिसरि जायब
परमेश् वर, जे ओ अहाँ सभक संग बनौलनि, आ अहाँ सभ केँ उकेरल मूर्ति वा...
कोनो एहन वस्तुक उपमा जे अहाँ सभक परमेश् वर परमेश् वर अहाँ केँ मना कऽ देने छथि।
4:24 कारण, तोहर परमेश् वर परमेश् वर एकटा भस्म करयवला आगि छथि आ ईर्ष्यालु परमेश् वर छथि।
4:25 जखन अहाँ संतान आ संतानक जन्म करब तखन अहाँ सभ संतान पैदा करब
देश मे बहुत दिन धरि रहब, आ अपना केँ नष्ट कऽ कऽ क
उकेरल मूर्ति, वा कोनो वस्तुक उपमा, आ ओहि मे अधलाह काज करत
तोहर परमेश् वर परमेश् वरक दृष्टि सँ हुनका क्रोधित करबाक लेल।
4:26 हम आइ आकाश आ पृथ्वी केँ अहाँ सभक विरुद्ध गवाही देबय लेल कहैत छी जे अहाँ सभ गवाही देब
जल्दिये ओहि देश सँ सर्वथा नष्ट भ’ जाउ जतय अहाँ सभ यरदन पार क’ जायब।”
एकरा कब्जा मे राखू; अहाँ सभ एहि पर अपन दिन लम्बा नहि करब, बल् कि पूर्ण रूप सँ रहब।”
नष्ट भ गेल।
4:27 परमेश् वर अहाँ सभ केँ जाति-जाति मे छिड़ियाओत आ अहाँ सभ रहि जायब
ओहि जाति सभ मे कम संख्या मे अछि, जतय परमेश् वर अहाँ सभ केँ ल' जायत।
4:28 ओतय अहाँ सभ मनुष्यक हाथक काज, लकड़ी आ पाथरक देवता सभक सेवा करब।
जे ने देखैत अछि, ने सुनैत अछि, नहि खाइत अछि आ ने गंध करैत अछि।
4:29 मुदा जँ ओतऽ सँ अहाँ अपन परमेश् वर यहोवा केँ खोजब तँ अहाँ केँ भेटत
ओकरा, जँ अहाँ ओकरा पूरा मोन आ पूरा प्राण सँ तकैत रहब।”
4:30 जखन अहाँ संकट मे पड़ब आ ई सभ बात अहाँ पर आबि जायत।
अंतिम समय मे सेहो जँ अहाँ अपन परमेश् वर परमेश् वर दिस घुरब आ रहब।”
ओकर आवाजक आज्ञाकारी।
4:31 (किएक तँ तोहर परमेश् वर परमेश् वर दयालु परमेश् वर छथि।) ओ अहाँ केँ नहि छोड़ताह।
आ ने तोहर नष्ट करू आ ने तोहर पूर्वजक वाचा बिसरि जाउ जे ओ
हुनका सभ केँ शपथ लेलनि।
4:32 किएक तँ आब ओहि दिनक विषय मे पूछू जे अहाँ सँ पहिने छल, जखन कि अहाँ सँ पहिने...
दिन जे भगवान मनुष्य केँ पृथ्वी पर बनौलनि, आ एक कात सँ माँगू
स्वर्ग दोसर दिस, की एहि तरहक कोनो बात भेल अछि
पैघ बात अछि, वा एहन सुनल गेल अछि?
4:33 की कहियो लोक परमेश् वरक आवाज सुनलक जे बीच सँ बाजैत छल
आगि, जेना सुनने छी, आ जीबैत छी?
4:34 या परमेश् वर जा कऽ हुनका एकटा जाति केँ लऽ कऽ लऽ कऽ परखने छथि
दोसर जाति, प्रलोभन, चिन् त्र आ चमत्कार आ युद्धक द्वारा।
एकटा पराक्रमी हाथ आ पसरल बाँहि आ पैघ भयावहता सँ।
जेना अहाँक परमेश् वर अहाँ सभक पहिने मिस्र मे अहाँ सभक लेल केने छलाह
आंखि?
4:35 अहाँ केँ ई बात देखाओल गेल जे अहाँ ई जानि सकब जे ओ प्रभु छथि
ईश्वर; हुनका छोड़ि आन कियो नहि अछि।
4:36 ओ स्वर्ग सँ अहाँ केँ अपन आवाज सुनौलनि जाहि सँ ओ शिक्षा दऽ सकथि
तोरा, पृथ् वी पर ओ तोरा अपन पैघ आगि देखौलनि। आ अहाँ सुनलहुँ
ओकर बात आगि के बीच सॅं बाहर निकलि गेलै।
4:37 ओ अहाँक पूर्वज सभ सँ प्रेम करैत छलाह, तेँ ओ हुनका सभक वंशज केँ बाद मे चुनलनि
ओकरा सभ केँ अपन पराक्रमी शक्ति सँ ओकरा सभ केँ ओकर नजरि मे बाहर निकालि देलक
मिस्र;
4:38 तोरा सँ पैघ आ पराक्रमी जाति केँ अहाँक सोझाँ सँ भगाबय लेल
कला, तोरा भीतर आनब, तोरा अपन जमीन उत्तराधिकारक रूप मे देब, जेना ओ अछि
ई दिन अछि।
4:39 तेँ आइ ई जानि लिअ आ अपन मोन मे ई विचार करू जे परमेश् वर छथि
ओ ऊपर स् वर्ग मे आ नीचाँ पृथ्वी पर परमेश् वर छथि
अन्य.
4:40 तेँ अहाँ हुनकर नियम आ आज्ञा सभक पालन करू जे हम
आइ तोरा आज्ञा दिअ, जाहि सँ तोहर आ तोहर नीक लागय।”
अहाँक बादक बच्चा सभ, आ जाहि सँ अहाँ अपन दिन केँ लम्बा क' सकब
पृथ्वी, जे तोहर परमेश् वर परमेश् वर अहाँ केँ सदाक लेल दैत छथि।
4:41 तखन मूसा यरदनक एहि कात तीनटा शहर केँ काटि देलनि
सूर्योदय;
4:42 जाहि सँ हत्यारा ओतय भागि जाय, जे ओकर पड़ोसी केँ मारि देत
अनजान, आ पहिने काल मे ओकरा सँ घृणा नहि करैत छल। आ जे भागि क' एक मे सँ एक
एहि शहर सभ मे ओ रहि सकैत छल।
4:43 अर्थात्, बेजर जंगल मे, मैदान मे, के
रूबेनिट्स; आ गादीक गिलाद मे रमोत। आ बाशान मे गोलान, 1999।
मनसी के।
4:44 ई धर्म-नियम अछि जे मूसा इस्राएलक सन् तान सभक समक्ष रखलनि।
4:45 ई सभ अछि गवाही, नियम आ न्याय, जे
मूसा इस्राएलक लोक सभ सँ बाहर निकललाक बाद कहलनि
मिस्र, 1999।
4:46 यरदनक एहि कात, बेतपियोरक समक्ष घाटी मे, 1999 मे
अमोरी लोकनिक राजा सीहोन, जे हेशबोन मे रहैत छलाह, जिनका मूसा आ...
मिस्र सँ निकललाक बाद इस्राएलक सन्तान सभ मारि देलक।
4:47 ओ सभ हुनकर भूमि आ बाशानक राजा ओगक भूमि पर दू गोटेक कब्जा कऽ लेलनि
अमोरीक राजा सभ, जे यरदनक एहि कात मे छल
सूर्योदय;
4:48 अर्नोन नदीक कात मे अरोएर सँ पहाड़ धरि
सियोन, जे हरमोन अछि,
4:49 यरदनक एहि कातक समस्त मैदान पूब दिस, समुद्र धरि
मैदान, पिसगा के झरना के नीचे।