२ राजा
2:1 तखन भेल जखन परमेश् वर एलियाह केँ स् वर्ग मे ल’ जेताह
बवंडर, जे एलियाह एलीशाक संग गिलगाल सँ गेलाह।
2:2 एलियाह एलीशा केँ कहलथिन, “हम अहाँ सँ एतहि रहू। किएक तँ परमेश् वर लग अछि
हमरा बेथेल पठौलनि। एलीशा हुनका कहलथिन, “जेना परमेश् वर जीबैत छथि आ जेना।”
तोहर प्राण जीवित अछि, हम तोरा नहि छोड़ब। तेँ ओ सभ बेथेल मे उतरि गेलाह।
2:3 बेथेल मे रहनिहार भविष्यवक्ता सभक पुत्र सभ एलीशा लग आबि गेलाह।
ओ हुनका कहलथिन, “की अहाँ जनैत छी जे परमेश् वर अहाँक मालिक केँ छीन लेताह।”
आइ तोहर माथ सँ? ओ कहलथिन, “हँ, हम ई बात जनैत छी। चुप रहू।
2:4 एलियाह हुनका कहलथिन, “एलीशा, एतय रहू। प्रभुक लेल
हमरा यरीहो पठा देलक। ओ कहलथिन, “जेना परमेश् वर जीबैत छथि आ जेना अहाँक।”
आत्मा जीबैत अछि, हम तोरा नहि छोड़ब। तेँ ओ सभ यरीहो आबि गेलाह।
2:5 यरीहो मे रहनिहार भविष्यवक्ता सभक पुत्र सभ एलीशा लग आबि गेलाह आ...
हुनका कहलथिन, “की अहाँ जनैत छी जे परमेश् वर अहाँक मालिक केँ छीन लेताह।”
आइ तोहर माथ? ओ उत्तर देलथिन, “हँ, हम ई बात जनैत छी। चुप रहू।
2:6 एलियाह हुनका कहलथिन, “हमरा, एतहि रहू। किएक तँ परमेश् वर लग अछि
हमरा जॉर्डन पठा देलक। ओ कहलथिन, “जेना परमेश् वर जीबैत छथि आ अहाँक प्राण जकाँ।”
जीबैत अछि, हम अहाँ केँ नहि छोड़ब। आ दुनू गोटे आगू बढ़ि गेलाह।
2:7 भविष्यवक्ता सभक पुत्र मे सँ पचास गोटे दूर धरि देखबाक लेल ठाढ़ भ’ गेलाह
off: आ दुनू गोटे यरदनक कात मे ठाढ़ भ’ गेलाह।
2:8 एलियाह अपन वस्त्र लऽ कऽ ओकरा लपेटि लेलक आ ओकरा मारि देलक
पानि, एम्हर-ओम्हर बँटि गेल छल, जाहि सँ दुनू गोटे चलि गेलाह
सूखल जमीन पर ओवर।
2:9 जखन ओ सभ ओहि पार गेलाह तँ एलियाह कहलथिन
एलीशा, पूछू जे हम अहाँक लेल की करब, ताहि सँ पहिने जे हम अहाँ सँ दूर भ' जायब।
एलीशा कहलथिन, “हम अहाँ सँ विनती करैत छी जे अहाँक आत् माक दुगुना भाग हो।”
हम.
2:10 ओ कहलथिन, “अहाँ कठिन बात माँगलहुँ, तथापि जँ अहाँ हमरा देखब।”
जखन हम अहाँ सँ हटि जायब तखन अहाँक लेल सेहो एहने होयत। मुदा जँ नहि तँ ई
एहन नहि होयत।
2:11 जखन ओ सभ आगू बढ़ि कऽ गप्प-सप्प करैत रहलाह, तखन देखलहुँ।
ओतय आगि के रथ आ आगि के घोड़ा प्रकट भेल आ ओकरा सब के अलग क देलक
दुनू अलग-अलग; एलियाह बवंडरक बीच मे स् वर्ग मे चलि गेलाह।
2:12 एलीशा ई देखि चिचिया उठल, “हमर पिता, हमर पिता, रथ।”
इस्राएल आ ओकर घुड़सवार सभ। ओ ओकरा आब नहि देखलक आ ओ पकड़ि लेलक
अपन कपड़ा पकड़ि कऽ दू टुकड़ी मे फाड़ि दियौक।
2:13 ओ एलियाहक वस्त्र सेहो उठौलनि जे हुनका सँ खसि पड़लनि आ वापस चलि गेलाह।
ओ यरदन नदीक कात मे ठाढ़ भऽ गेलाह।
2:14 ओ एलियाहक वस्त्र जे हुनका सँ खसि पड़ल छलनि से लऽ कऽ हुनका पर प्रहार कयलनि
पानि पीबि कऽ कहलथिन, “एलियाहक परमेश् वर परमेश् वर कतऽ छथि?” आ जखन हुनका सेहो छलनि
पानि केँ मारि कऽ एम्हर-ओम्हर अलग भऽ गेलाह आ एलीशा चलि गेलाह
ऊपर सँ.
2:15 जखन यरीहो मे देखय बला भविष्यवक्ता सभक पुत्र सभ हुनका देखलनि।
ओ सभ कहलथिन, “एलियाहक आत् मा एलीशा पर टिकल अछि।” आ ओ सभ आबि गेलाह
हुनका सँ भेंट कयलनि आ हुनका सामने जमीन पर प्रणाम कयलनि।
2:16 ओ सभ हुनका कहलथिन, “देखू, अहाँक नोकर सभक संग पचास गोटे छथि।”
बलवान आदमी; हम सभ विनती करैत छी जे हुनका सभ केँ जाउ आ अहाँक मालिक केँ ताकय दियौक
शायद परमेश् वरक आत् मा ओकरा ऊपर उठा कऽ ओकरा ऊपर फेकि देने होथि
कोनो पहाड़, वा कोनो घाटी मे। ओ कहलथिन, “अहाँ सभ नहि पठाउ।”
2:17 जखन ओ सभ ओकरा लाज नहि करऽ ताबत धरि आग्रह कयलनि तँ ओ कहलथिन, “भोजाउ।” पठौलनि
तेँ पचास आदमी; तीन दिन तक ओ सभ खोजलनि, मुदा हुनका नहि भेटलनि।
2:18 जखन ओ सभ हुनका लग आबि गेलाह तँ ओ यरीहो मे रहलाह
हुनका सभ केँ कहलियनि, “की हम अहाँ सभ केँ नहि कहलहुँ जे, नहि जाउ?”
2:19 नगरक लोक सभ एलीशा केँ कहलथिन, “देखू, हम अहाँ सँ विनती करैत छी
एहि नगरक स्थिति सुखद अछि, जेना हमर मालिक देखैत छथि, मुदा पानि अछि
किछु नहि, आ जमीन बंजर।
2:20 ओ कहलथिन, “हमरा लेल एकटा नव क्रूस आनि दिअ आ ओहि मे नून दऽ दियौक।” आ ओ सभ
ओकरा लग अनलक।
2:21 ओ पानिक झरना दिस जा कए नून फेकि देलथिन
ओतऽ कहलथिन, “परमेश् वर ई कहैत छथि जे हम एहि पानि सभ केँ ठीक कऽ देलहुँ।” ओतय
ओतय सँ आब मृत्यु वा बंजर भूमि नहि होयत।
2:22 एहि तरहेँ पानि आइ धरि ठीक भ’ गेल
एलीशा जे ओ बजलाह।
2:23 ओतऽ सँ बेथेल चढ़ि गेलाह
नगर सँ छोट-छोट बच्चा सभ निकलि कऽ ओकर उपहास केलक।
ओ ओकरा कहलथिन, “हे गंजा माथ, ऊपर जाउ। ऊपर जाउ, हे गंजा माथ।
2:24 ओ पाछू घुमि कऽ ओकरा सभ दिस तकलक आ ओकरा सभ केँ गारि देलक
प्रभु। लकड़ी मे सँ दू टा भालू आ खर-पात निकलल
बयालीस टा बच्चा।
2:25 ओतऽ सँ कर्मेल पर्वत पर गेलाह आ ओतय सँ ओ घुरि कऽ आबि गेलाह
सामरिया।