१ शमूएल
1:1 एप्रैम पर्वतक रामथैमसोफिम मे एकटा आदमी छल आ...
ओकर नाम एल्काना छलैक, जे यारोहमक बेटा छलैक, जे एलीहूक पुत्र छलैक
एफ्राती ज़ूफक पुत्र तोहू।
1:2 हुनका दूटा पत्नी छलनि। एकटाक नाम हन्ना आ नाम छल
दोसर पेनिन्ना, आ पेनिना के बच्चा छल, मुदा हन्ना के कोनो बच्चा नहि छल
नेना सभ.
1:3 ई आदमी साल-वर्ष अपन नगर सँ बाहर पूजा आ बलिदान करबाक लेल जाइत छल
शिलो मे सेना सभक परमेश् वर केँ। एलीक दुनू पुत्र होफनी आ...
परमेश् वरक पुरोहित फिनहास ओतहि छलाह।
1:4 जखन एल्काना बलिदान देबाक समय भेल तखन ओ पेनिन्ना केँ अपन दऽ देलक
पत्नी आ ओकर सभ बेटा-बेटी केँ भाग-भाग।
1:5 मुदा हन्ना केँ ओ उचित भाग देलनि। किएक तँ ओ हन्नासँ प्रेम करैत छल
परमेश् वर ओकर कोखि बन्न कऽ देने छलाह।
1:6 ओकर प्रतिद्वंदी सेहो ओकरा घबराहटि मे आक्रोशित क’ देलकैक, कारण
परमेश् वर ओकर कोखि बन्द कऽ देने रहथिन।
1:7 जखन ओ साल दर साल एना करैत छलाह, जखन ओ घर पर जाइत छलीह
प्रभु, तेँ ओ ओकरा क्रोधित कयलनि। तेँ ओ कानैत छलीह आ भोजन नहि केलनि।
1:8 तखन ओकर पति एल्काना ओकरा कहलथिन, “हन्ना, अहाँ किएक कानैत छी? आ किएक
की अहाँ नहि खाइत छी? आ तोहर मोन किएक दुखी अछि? की हम अहाँसँ नीक नहि छी
दस बेटासँ बेसी?
1:9 तखन हन्ना शिलो मे भोजन केलाक बाद आ भोजन केलाक बाद उठलीह
निसा मे. आब एली पुरोहित मन्दिरक एकटा खंभा पर एकटा आसन पर बैसल छलाह
भगवान्.
1:10 ओ कटुता मे पड़ि गेलीह आ परमेश् वर सँ प्रार्थना कयलनि आ कानय लगलीह
पीड़ादायक.
1:11 ओ प्रतिज्ञा कयलनि आ बजलीह, “हे सेना सभक प्रभु, जँ अहाँ देखब।”
अपन दासीक कष्ट पर, हमरा मोन राखू, आ नहि बिसरब।”
तोहर दासी, मुदा तोहर दासी केँ एकटा पुरुष बच्चा देब, तखन हम।”
ओकर जीवन भरि ओकरा परमेश् वर केँ दऽ देतैक, आ नहि
उस्तरा ओकर माथ पर आबि गेलै।
1:12 जखन ओ परमेश् वरक समक्ष प्रार्थना करैत रहलीह तँ एली
मुँह पर निशान लगा देलक।
1:13 हन्ना, ओ अपन मोन मे बजलीह। मात्र ओकर ठोर हिलैत छलैक, मुदा ओकर आवाज
सुनल नहि गेल छल, तेँ एली सोचलक जे ओ नशा मे धुत्त भ’ गेल अछि।
1:14 एली ओकरा कहलथिन, “अहाँ कतेक दिन धरि नशा मे रहब? अपन मदिरा छोड़ि दियौक
अहाँसँ।
1:15 हन्ना उत्तर देलथिन, “नहि, हमर मालिक, हम एकटा दुखी महिला छी।”
आत्मा: हम ने मदिरा पीने छी आ ने मादक पेय, मुदा ढारि देलहुँ
हमर प्राण परमेश् वरक समक्ष।
1:16 अपन दासी केँ बेलियाक बेटीक रूप मे नहि गिनू, किएक तँ ओहि मे सँ निकलल अछि
हमर शिकायत आ शोकक प्रचुरता हम एखन धरि बजलहुँ अछि ।
1:17 तखन एली उत्तर देलथिन, “शांति सँ जाउ
तोरा तोरऽ याचना जे तोहें ओकरा सें माँगलोॅ छेल्हौ।
1:18 ओ बजलीह, “अहाँक दासी केँ अहाँक नजरि मे कृपा भेटय।” त स्त्री
चलि गेलीह, आ खा गेलीह, आ हुनकर चेहरा आब उदास नहि छलनि।
1:19 ओ सभ भोरे उठि कऽ परमेश् वरक आराधना कयलनि।
ओ घुरि कऽ हुनका सभक घर रामा पहुँचलाह, तखन एल्काना हन्ना केँ चिन्हलनि
ओकर पत्नी; परमेश् वर हुनका स्मरण कयलनि।
1:20 तेँ हन्नाक बादक समय आबि गेल
गर्भवती भेलीह जे ओ एकटा पुत्रक जन्म देलनि आ ओकर नाम शमूएल रखलनि।
कारण, हम हुनका सँ परमेश् वर सँ माँगने छी।
1:21 ओ आदमी एल्काना आ ओकर सभ घरक लोक परमेश् वर केँ चढ़ाबऽ लेल चलि गेल
वार्षिक यज्ञ, आ ओकर व्रत।
1:22 मुदा हन्ना ऊपर नहि गेलीह। कारण ओ अपन पति केँ कहलथिन, “हम नहि जायब।”
जाबे तक बच्चा दुध छुड़ा नहि लेत, तखन हम ओकरा आनि देब, जाहि सँ ओ प्रकट भ’ सकय
परमेश् वरक समक्ष आ ओतहि अनन् त काल धरि रहब।”
1:23 ओकर पति एल्काना ओकरा कहलथिन, “जे नीक लगैत अछि से करू। टारी
जाबे तक अहाँ ओकरा दुध छुड़ा नहि लेब। केवल परमेश् वर अपन वचन केँ स्थापित करैत छथि। त द...
स्त्री निवास करैत छलीह, आ अपन बेटा केँ दूध छुड़ाबैत छलनि।
1:24 जखन ओ ओकरा दुध छुड़ा कऽ ओकरा तीन गोटेक संग अपना संग लऽ गेलीह
बैल, एक एफा आटा आ एक बोतल मदिरा ल' क' ओकरा अनलनि
शिलो मे परमेश् वरक मंशा मे गेल।
1:25 ओ सभ एकटा बैल केँ मारि कऽ ओहि बच्चा केँ एली लग अनलनि।
1:26 ओ बजलीह, “हे मालिक, जेना अहाँक प्राण जीवित अछि, हमर मालिक, हम स्त्री छी।”
जे एतय अहाँक बगल मे ठाढ़ भ' क' परमेश् वर सँ प्रार्थना क' रहल छल।
1:27 हम एहि बच्चाक लेल प्रार्थना केलहुँ। आ परमेश् वर हमरा हमर विनती दऽ देलनि जे हम
हुनकासँ पुछलखिन-
1:28 तेँ हम हुनका परमेश् वर केँ उधार दऽ देने छी। जा धरि ओ जीबैत अछि ओ
प्रभु केँ उधार देल जायत। ओतहि परमेश् वरक आराधना कयलनि।