filipieši
1:1 Pāvils un Timotejs, Jēzus Kristus kalpi, visiem svētajiem
Kristus Jēzus, kas atrodas Filipos, ar bīskapiem un diakoniem:
1:2 Žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva, un no Tā Kunga
Jēzus Kristus.
1:3 Es pateicos savam Dievam par katru jūsu piemiņu,
1:4 Vienmēr katrā manā lūgšanā par jums visiem ar prieku lūdzot,
1:5 Jūsu sadraudzībai evaņģēlijā no pirmās dienas līdz šim brīdim;
1:6 Es būdams pārliecināts par to, ka tas, kas ir sācis labu darbu
jūs darīsiet to līdz Jēzus Kristus dienai:
1:7 Kā man ir pareizi par jums visiem tā domāt, jo jūs man piederat
manā sirdī; ciktāl gan manās obligācijās, gan aizsardzībā un
evaņģēlija apstiprinājums, jūs visi esat Manas žēlastības līdzdalībnieki.
1:8 Jo Dievs ir mana liecība, cik ļoti es ilgojos pēc jums visiem
Jēzus Kristus.
1:9 Un to es lūdzu, lai jūsu mīlestība augtu arvien vairāk un vairāk
zināšanas un visos spriedumos;
1:10 Lai jūs varētu atzīt lietas, kas ir izcilas; lai jūs būtu patiesi
un bez apvainojumiem līdz Kristus dienai;
1:11 Būt piepildītiem ar taisnības augļiem, kas nāk no Jēzus
Kristus, Dievam par godu un slavu.
1:12 Bet es gribētu, lai jūs, brāļi, saprastu, ka lietas, kas
kas ar mani noticis, drīzāk izkrita uz priekšu
evaņģēlijs;
1:13 Tā ka manas saites Kristū ir redzamas visā pilī un visā
citas vietas;
1:14 Un daudzi no brāļiem Kungā, gūstot pārliecību no manām saitēm, ir
daudz drosmīgāk runāt vārdu bez bailēm.
1:15 Daži patiešām sludina Kristu skaudības un strīda dēļ; un dažas arī labas
būs:
1:16 Tie, kas sludina strīdus Kristu, nevis patiesi, domādami piebilst
ciešanas manām saitēm:
1:17 Bet otrs mīlestības, zinot, ka esmu nolemts aizstāvēt
evaņģēlijs.
1:18 Ko tad? neatkarīgi no tā, vai nu izlikšanās, vai patiesības,
Kristus tiek sludināts; un es par to priecājos, jā, un priecāšos.
1:19 Jo es zinu, ka tas vērsīsies pie manas pestīšanas caur jūsu lūgšanu, un
Jēzus Kristus Gara krājums,
1:20 Saskaņā ar manām sirsnīgajām cerībām un cerībām, ka es neko nedarīšu
kaunējies, bet ar visu drosmi, kā vienmēr, tā arī tagad Kristus
tiks palielināts manā miesā, vai tā būtu dzīvība vai nāve.
1:21 Jo man dzīvot ir Kristus, bet mirt ir ieguvums.
1:22 Bet, ja es dzīvoju miesā, tas ir mana darba auglis, tomēr tas, ko es
izvēlos es nē.
1:23 Jo es esmu šaurumā starp diviem un vēlos aiziet un būt
ar Kristu; kas ir daudz labāks:
1:24 Tomēr jums ir vairāk nepieciešams palikt miesā.
1:25 Un ar šo pārliecību es zinu, ka palikšu un turpināšu
jums visiem jūsu panākumiem un ticības priekam;
1:26 Lai jūsu līksmība Jēzū Kristū man būtu lielāka
nāk pie jums vēlreiz.
1:27 Tikai lai jūsu saruna notiek tā, kā tas kļūst par Kristus evaņģēliju
vai es nākšu un tevi redzēšu, vai arī būšu prombūtnē, es varu dzirdēt par tevi
lietas, lai jūs stāvētu vienā garā un vienotā prātā
kopā evaņģēlija ticībai;
1:28 Un ne par ko nebaidieties no jūsu pretiniekiem, kas viņiem ir
acīmredzama pazušanas zīme, bet jums par pestīšanu un Dieva pestīšanu.
1:29 Jo jums ir dots Kristus labā, ne tikai ticēt
viņu, bet arī ciest viņa dēļ;
1:30 Ar to pašu konfliktu, ko jūs manī redzējāt un tagad dzirdat, ka tas ir manī.
Filemons
1:1 Pāvils, Jēzus Kristus gūsteknis, un Timotejs, mūsu brālis, Filemonam
mūsu mīļais un darba biedrs,
1:2 Un mūsu mīļotajai Afijai un Arhipam, mūsu biedram, un
baznīca tavā mājā:
1:3 Žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva, un Kunga Jēzus Kristus.
1:4 Es pateicos savam Dievam, vienmēr pieminot Tevi savās lūgšanās,
1:5 Dzirdot par tavu mīlestību un ticību, kas tev ir pret Kungu Jēzu,
un pret visiem svētajiem;
1:6 Lai jūsu ticības apliecība kļūtu efektīva caur jūsu
atzīdami visu labo, kas ir jūsos Kristū Jēzū.
1:7 Jo mums ir liels prieks un iepriecinājums tavā mīlestībā, jo mūsu sirds ir
svētie ir veldzēti ar tevi, brāli.
1:8 Tāpēc, lai gan es būtu ļoti drosmīgs Kristū un tev to pavēlētu
kas ir ērti,
1:9 Bet mīlestības dēļ es drīzāk tevi lūdzu, būdams tāds kā Pāvils
vecs, un tagad arī Jēzus Kristus gūsteknis.
1:10 Es lūdzu tevi par savu dēlu Onēzimu, ko esmu dzemdinājis savās saitēs.
1:11 Kas agrāk tev bija neizdevīgi, bet tagad tev bija izdevīgi
un man:
1:12 To es atkal sūtīju, tāpēc tu pieņem viņu, tas ir, manējo
zarnas:
1:13 To es būtu paturējis pie sevis, lai viņš būtu tavā vietā
kalpoja man evaņģēlija važās:
1:14 Bet bez tava prāta es neko nedarītu; ka tavam labumam nevajadzētu būt
it kā pēc nepieciešamības, bet labprāt.
1:15 Jo, iespējams, viņš aizgāja uz laiku, lai tu būtu
pieņem viņu uz visiem laikiem;
1:16 Ne jau kā kalps, bet īpaši par kalpu, mīļoto brāli
man, bet cik daudz vairāk tev, gan miesā, gan Kungā?
1:17 Tātad, ja tu mani uzskati par partneri, pieņem viņu kā mani pašu.
1:18 Ja viņš tev ir nodarījis pāri vai ir tev parādā, tad atskaiti to manā rēķinā;
1:19 Es, Pāvils, esmu to rakstījis ar savu roku, es to atmaksāšu, lai gan
nesaki tev, kā tu man esi parādā pat sevi pašu.
1:20 Jā, brāli, ļaujiet man priecāties par tevi Kungā: atspirdzini manas iekšas
Kungs.
1:21 Paļāvībā uz tavu paklausību es tev rakstīju, zinādams, ka tu
arī izdarīs vairāk, nekā es saku.
1:22 Bet sagatavojiet man arī mājvietu, jo es uz to paļaujos caur jūsu palīdzību
lūgšanas es jums tiks dots.
1:23 Sveicu tevi Epafra, mans ieslodzījuma biedrs Kristū Jēzū!
1:24 Markuss, Aristarhs, Demass, Lūkass, mani darba biedri.
1:25 Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jūsu garu. Āmen.