Genesis
24:1 Un Ābrahāms bija vecs un novecojis, un Tas Kungs bija svētījis
Ābrahāms visās lietās.
24:2 Un Ābrahāms sacīja savam vecākajam kalpam savā mājā, kas valdīja
visu, kas viņam bija, liec, lūdzu, savu roku man zem augšstilba.
24:3 Un es likšu tev zvērēt pie Tā Kunga, debesu Dieva un Dieva
no zemes, lai neņemtu sievu manam dēlam
kānaāniešu meitas, starp kurām es dzīvoju:
24:4 Bet tev būs doties uz manu zemi un pie maniem radiniekiem un ņemt sievu
manam dēlam Īzākam.
24:5 Un kalps viņam sacīja: Varbūt sieviete nebūs
Es gribu man sekot uz šo zemi; vai man ir jāatved tavs dēls
uz zemi, no kurienes tu nāci?
24:6 Un Ābrahāms viņam sacīja: Uzmanies, lai tu nenes manu dēlu.
atkal tur.
24:7 Tas Kungs, debesu Dievs, kas mani paņēma no mana tēva nama un no
manas dzimtas zeme, kas ar mani runāja un kas man zvērēja,
sacīdams: Taviem pēcnācējiem Es došu šo zemi. viņš sūtīs savu eņģeli
tavā priekšā un no turienes ņemsi sievu manam dēlam.
24:8 Un, ja sieviete negribēs tev sekot, tad tu būsi
atbrīvo no šī mana zvēresta: tikai neved uz turieni manu dēlu vēlreiz.
24:9 Un kalps palika savu roku zem sava kunga Ābrahāma augšstilba un
zvērēja viņam par šo lietu.
24:10 Un kalps paņēma desmit kamieļus no sava kunga kamieļiem un
aizgājis; jo visa viņa kunga manta bija viņa rokās
cēlās un devās uz Mezopotāmiju, uz Nahoras pilsētu.
24:11 Un viņš lika saviem kamieļiem nometies ceļos ārpus pilsētas pie ūdens akas
vakarā, pat laikā, kad sievietes dodas zīmēt
ūdens.
24:12 Un viņš sacīja: Kungs, mana kunga Ābrahāma Dievs, sūti man labu!
pasteidzieties šajā dienā un parādiet laipnību manam kungam Ābrahāmam.
24:13 Lūk, es stāvu šeit pie ūdens akas; un vīru meitas
no pilsētas iznāk smelt ūdeni:
24:14 Un lai notiek, ka meitene, kurai es sacīšu: nolaidiet!
tavu krūzi, es lūdzu, lai es varētu dzert; un viņa sacīs: dzer,
Es došu dzert arī tavus kamieļus
esi iecēlis tavam kalpam Īzākam; un tāpēc es uzzināšu, ka tu
esmu izrādījis laipnību savam kungam.
24:15 Un notika, pirms viņš bija beidzis runāt, ka, lūk, Rebeka
iznāca, kas bija dzimis Betuēlam, Milkas dēlam, Nahora sievai,
Ābrahāma brālis ar krūku uz pleca.
24:16 Un meitene bija ļoti skaista, jaunava, un nebija neviena cilvēka.
un viņa nogāja pie akas un piepildīja savu krūzi
nāca klajā.
24:17 Un kalps skrēja viņai pretī un sacīja: Ļauj man izdzert
maz ūdens no tavas krūkas.
24:18 Un viņa sacīja: Dzer, mans kungs! Un viņa steidzās un nometa krūzi
uz viņas rokas un deva viņam dzert.
24:19 Un, kad viņa bija devusi viņam dzert, viņa sacīja: Es smelšu ūdeni
arī tavi kamieļi, līdz tie būs dzēruši.
24:20 Un viņa steidzās, iztukšoja savu krūku sile un skrēja atpakaļ.
pie akas, lai smeltu ūdeni, un smēla visiem saviem kamieļiem.
24:21 Un vīrs, kas brīnījās par viņu, apklusa, lai saprastu, vai Tas Kungs to darīja
padarīja viņa ceļojumu plaukstošu vai nē.
24:22 Un notika, ka kamieļi bija dzēruši, ka vīrs paņēma
zelta auskars pusšeķeļa svarā un divas rokassprādzes viņai
rokas desmit šeķeļu svara zelta;
24:23 Un sacīja: Kura meita tu esi? Saki man, es lūdzu tevi: vai ir vieta?
tavā tēva mājā, lai mēs mitinātos?
24:24 Un viņa sacīja viņam: Es esmu Betuēla, Milkas dēla, meita.
ko viņa nesa Nahoram.
24:25 Vēl viņa sacīja viņam: Mums pietiek gan salmu, gan barības, un
telpa, kurā iekārtoties.
24:26 Un vīrs nolieca galvu un pielūdza To Kungu.
24:27 Un viņš sacīja: Slavēts lai ir Tas Kungs, mana kunga Ābrahāma Dievs, kam nav
atstāju savu žēlastības un patiesības kungu trūkumā: es esmu ceļā,
Tas Kungs mani veda uz mana kunga brāļu namu.
24:28 Un meitene skrēja un stāstīja viņiem to par savas mātes namu.
24:29 Un Rebekai bija brālis, viņa vārds bija Lābans, un Lābans izskrēja.
pie cilvēka, pie akas.
24:30 Un notika, kad viņš ieraudzīja sev auskaru un rokassprādzes
māsas rokas, un, kad viņš dzirdēja savas māsas Rebekas vārdus,
sacīdams: Tā tas vīrs uz mani runāja; ka viņš nāca pie vīra; un,
lūk, viņš stāvēja pie kamieļiem pie akas.
24:31 Un viņš sacīja: nāc iekšā, Tā Kunga svētītais! kāpēc tu stāvi
bez? jo es esmu sagatavojis māju un telpu kamieļiem.
24:32 Un vīrs ienāca namā, atsēja savus kamieļus un deva
salmus un barību kamieļiem, un ūdeni, lai nomazgātu viņa kājas, un
vīriešu kājas, kas bija ar viņu.
24:33 Un gaļa viņam tika nolikta ēst, bet viņš sacīja: Es neēdīšu.
līdz es izstāstīšu savu uzdevumu. Un viņš sacīja: Runā tālāk!
24:34 Un viņš sacīja: Es esmu Ābrahāma kalps.
24:35 Un Tas Kungs ir ļoti svētījis manu kungu; un viņš kļuva liels: un
viņš tam ir devis ganāmpulkus un ganāmpulkus, un sudrabu un zeltu, un
kalpi un kalpones, un kamieļi, un ēzeļi.
24:36 Un mana kunga sieva Sāra dzemdēja dēlu manam kungam, kad viņa bija veca.
Viņam viņš ir atdevis visu, kas viņam ir.
24:37 Un mans kungs lika man zvērēt, sacīdams: Tev nebūs man sievu ņemt.
Kanaāniešu meitu dēls, kuru zemē es dzīvoju:
24:38 Bet tev jāiet uz mana tēva namu un pie maniem radiniekiem un jāpaņem
sieva manam dēlam.
24:39 Un es teicu savam kungam: Varbūt sieviete man nesekos.
24:40 Un viņš man sacīja: Tas Kungs, kura priekšā es staigāju, sūtīs savu eņģeli
kopā ar tevi un veiksmi tavs ceļš; un tev būs paņemt sievu manam dēlam
mana radinieka un mana tēva mājas:
24:41 Tad tu būsi brīvs no šī mana zvēresta, kad tu nāksi pie mana
radniecīgs; un, ja viņi tev nedos, tu tiksi vaļā no mana
zvērestu.
24:42 Un es šodien piegāju pie akas un sacīju: Kungs, mana kunga Dievs!
Ābrahām, ja tu tagad darīsi manu ceļu, pa kuru es eju,
24:43 Lūk, es stāvu pie ūdens akas; un notiks, ka
kad jaunava iznāk smelt ūdeni, un es viņai saku: Dod man, es
lūdzu, mazliet ūdens no tavas krūkas padzerties;
24:44 Un viņa man sacīja: dzer tu, un es smelšos arī tavus kamieļus.
lai tā ir sieviete, ko Tas Kungs man ir iecēlis
meistara dēls.
24:45 Un pirms es biju pabeidzis runāt savā sirdī, lūk, Rebeka iznāca
ar savu krūku uz pleca; un viņa nokāpa pie akas, un
un es viņai teicu: Ļauj man dzert!
24:46 Un viņa steidzās un nolaida savu krūku no pleca, un
sacīja: Dzer, un es došu dzert arī tavus kamieļus. Tā es dzēru un viņa
lika kamieļiem arī dzert.
24:47 Un es viņai jautāju un sacīju: Kura meita tu esi? Un viņa sacīja: The
Betuēla, Nahora dēla, meita, kuru Milka viņam dzemdēja, un es liku
auskars uz viņas sejas un rokassprādzes uz rokām.
24:48 Un es noliecu galvu, pielūdzu To Kungu un svētīju To Kungu
Mana kunga Ābrahāma Dievs, kas mani bija vedis uz pareizā ceļa, lai paņemtu savu
saimnieka brāļa meita savam dēlam.
24:49 Un tagad, ja jūs izturēsities laipni un patiesi pret manu kungu, sakiet man, un ja
nē, pasaki man; lai es varētu pagriezties uz labo roku vai pa kreisi.
24:50 Tad Lābans un Betuēls atbildēja un sacīja: "Tas nāk no tā."
KUNGS: mēs nevaram runāt ar tevi sliktu vai labu.
24:51 Lūk, Rebeka ir tavā priekšā, ņem viņu un ej, lai viņa ir tava
kunga dēla sieva, kā Tas Kungs ir runājis.
24:52 Un notika, kad Ābrahāma kalps dzirdēja viņu vārdus, viņš
pielūdza To Kungu, noliecoties līdz zemei.
24:53 Un kalps iznesa sudraba un zelta dārgakmeņus, un
drēbes un iedeva tās Rebekai, bet arī viņas brālim un viņam
viņas māte dārgas lietas.
24:54 Un viņi ēda un dzēra, viņš un vīri, kas bija ar viņu, un
kavējās visu nakti; un viņi cēlās no rīta, un Viņš sacīja: Sūti mani!
prom pie mana kunga.
24:55 Un viņas brālis un māte sacīja: Lai meitene paliek pie mums!
dienas, vismaz desmit; pēc tam viņa aizies.
24:56 Un Viņš tiem sacīja: Netraucējiet mani, jo Tas Kungs ir darījis man labus.
veids; sūti mani prom, lai es varu doties pie sava kunga.
24:57 Un viņi sacīja: Mēs sauksim meitu un jautāsim viņas mutē.
24:58 Un tie sauca Rebeku un viņai sacīja: vai tu ej ar šo vīru?
Un viņa teica: es iešu.
24:59 Un viņi aizsūtīja savu māsu Rebeku un viņas auklīti un Ābrahāmu.
kalps un viņa vīri.
24:60 Un viņi svētīja Rebeku un sacīja viņai: Tu esi mūsu māsa, esi
tu, tūkstošiem miljonu māte, un lai tava sēkla iemanto to
vārti tiem, kas viņus ienīst.
24:61 Un Rebeka cēlās un viņas meitenes, un tās jāja uz kamieļiem, un
un kalps paņēma Rebeku un aizgāja.
24:62 Un Īzāks nāca no Lahairoi akas ceļa; jo viņš dzīvoja iekšā
dienvidu valsts.
24:63 Un Īzāks vakara stundā izgāja meditēt uz lauka, un viņš
pacēla acis un redzēja, un, lūk, kamieļi nāk.
24:64 Un Rebeka pacēla savas acis un, ieraudzījusi Īzāku, nodzisa.
kamielis.
24:65 Jo viņa bija sacījusi kalpam: Kas tas ir, kas staigā iekšā?
lauks, lai mūs satiktu? Un kalps sacīja: Tas ir mans kungs
viņa paņēma plīvuru un apsedza sevi.
24:66 Un kalps pastāstīja Īzākam visu, ko viņš bija darījis.
24:67 Un Īzāks ieveda viņu savas mātes Sāras teltī un paņēma Rebeku,
un viņa kļuva par viņa sievu; un viņš to mīlēja, un Īzāks tika mierināts
viņa mātes nāve.