Ruthi
1:1 Tin, heti hi a ni a, roreltuten ro an rel lai chuan heti hi a ni a
ram chhunga riltam. Bethlehem Juda khuaa mi pakhat chu ram dangah a kal a
Moab ramah chuan a nupui leh a fapa pahnihte nen.
1:2 Chu pa hming chu Elimeleka a ni a, a nupui hming chu Naomi a ni.
a fapa pahnih Mahlona leh Kiliona, Ephrath khuaa mite hming chu
Bethlehem Juda-ah a awm a. Moab ram an thleng a, an kal ta a
sawtah.
1:3 Tin, Naomi pasal Elimeleka chu a thi a; tichuan, a fapa pahnih nên an awm ta a.
1:4 Tin, Moab hmeichhiate nupuiah an nei a; pakhat hming chu a ni
Orpi leh a dang hming chu Ruthi a ni a, chutah chuan sawm vel an awm a
kum.
1:5 Tin, Mahlona leh Kiliona pawh an thi ve ve a; tin, hmeichhia chu a awm ta a ni
a fapa pahnih leh a pasal.
1:6 Chutichuan, a monute nen chuan a tho leh a, a lo haw leh theih nan
Moab ramah chuan Moab ramah a lo hre tawh si a
LALPAN a mite chu chhang pein a lo tlawh tawh a.
1:7 Chutichuan a awmna hmun ata leh a pahnih nen an chhuak ta a
a nupui fanaute nen; tin, kir leh turin kawng an zawh ta a
Juda ram.
1:8 Tin, Naomi chuan a monu pahnih hnenah, "Kal ula, a hnenah kir leh rawh u," a ti a
nu inah: LALPAN ngilnei takin che u rawh u, in tih ang khan
thi tawh, ka hnenah pawh.
1:9 LALPAN chawlhna in hmuh theih nan pe che u rawh se, in inah
a pasal chu a ni. Tichuan, a fawp ta a; tichuan, an aw chu an ti sang a,
a tap a.
1:10 Tin, anni chuan a hnênah, “I mite hnênah kan kîr leh ngei ang,” an ti a.
1:11 Tin, Naomi chuan, "Ka fanute u, hawi leh rawh u; hi
ka pum chhungah hian fapa an la awm leh ta, in pasal an nih theih nan?
1:12 Ka fanute u, hawi leh rawh u; ka upa tawh lutuk a, an nei thei lo
pasal. Ka sawi chuan, beiseina ka nei a, pasal pawh ka nei tur a ni
zanah chuan fapa a hring bawk ang;
1:13 An puitlin hma loh chuan in awm reng dawn em ni? an tan in awm reng ang em?
pasal neih a\angin? ni lo, ka fanute u; chu chuan min ti lungngai êm êm si a,” a ti a
nangmahni avângin LALPA kut chu ka chungah a chhuak a ni.
1:14 Tin, an aw chu an ti sang a, an tap leh a: tin, Orpi chuan a fawp a
nupui pasal nei; nimahsela, Ruthi erawh chu a vuan tlat a.
1:15 Tin, ani chuan, “Ngai teh, i pasalnu chu a mite hnenah a kal leh ta;
tin, a pathiante hnênah kal rawh: I farnu hnungah kir leh rawh,” a ti a.
1:16 Tin, Ruthi chuan, "Nangmah kalsan lo turin mi ngen ang che," a ti a
i hnungah: i kalna apiangah ka kal dawn si a; tin, i riahna hmunah chuan, I
an riak ang: i mite chu ka mite an ni ang a, i Pathian chu ka Pathian an ni ang.
1:17 I thihna apiangah ka thi ang a, chutah chuan phum ka ni ang: LALPAN chutiang chuan ti rawh
thihna chauh lo chu nang leh kei hi min then a nih chuan ka hnenah, a aia tam pawh,” a ti a.
1:18 Amah nen kal dun a tum tlat tih a hriat veleh ani
a hnenah thu sawiin a chhuak ta a ni.
1:19 Chutichuan an pahnih chuan Bethlehem an thlen thlengin an kal ta a. Tin, heti hi a ni a, engtikah nge
Bethlehem khua an lo thleng a, khawpui zawng zawng chu an inher chhuak a,
anni chuan, “Hei hi Naomi a ni em?”
1:20 Tin, ani chuan an hnenah, "Naomi mi ko suh u, Mara mi ti rawh u;
Engkimtitheia chuan mi tithinur hle a ni.
1:21 Ka chhuak kim a, LALPA chuan ruak takin mi hruai haw leh ta: Engati nge?
Naomi mi ti rawh u, LALPAN ka chungah thu a sawi a, chu chu
Engkimtitheia chuan mi ti hrehawm em?
1:22 Chutichuan Naomi chu a lo kîr leh a, Moab mi Ruthi, a monu chu
amah chu Moab ram ata a lo kîr leh a: tichuan an lo thleng ta a
Bethlehem-ah barley seng tan tirh lamah.