Sam hlate
119:1 Kawngpuia bawlhhlawh lo, LALPA dan anga kalte chu an eng a thawl e.
119:2 A thu hriattîrte zâwmtu leh amah zawngtute chu an eng a thâwl e
thinlung pum pui.
119:3 Anni pawhin thil sual an ti lo, A kawngte an zawh thin.
119:4 I thupekte chu taima taka zawm turin thu min pe a.
119:5 Aw, i thuruatte zawm turin ka kawngte chu kawhhmuh ni ta se!
119:6 Chutichuan, i mi zawng zawng ka zah hunah ka zak lo vang
thupekte chu.
119:7 Ka zir zawh hunah thinlung dik takin ka fak ang che
i rorelna felte chu.
119:8 I thuruatte ka zawm ang: Aw mi kalsan tak tak suh.
119:9 Tlangval chuan engin nge a kawng a tihfai ang? chu chu ngaihven takin
i thu ang zelin.
119:10 Ka thinlung zawng zawngin ka zawng che a ni: Aw i lakah ka bo suh ang che
thupekte chu.
119:11 I chunga thil ka tihsual loh nan i thu ka thinlungah ka thup a.
119:12 Aw LALPA, fakin i awm e: I thupekte mi zirtir ang che.
119:13 I kâa rorêlna zawng zawng chu ka hmuiin ka hril a.
119:14 I thuhriattîrna kawngah chuan ka lâwm a, hausakna zawng zawngah pawh ka lâwm a ni.
119:15 I thupekte chu ka ngaihtuah ang a, I kawngte chu ka zah ang.
119:16 I thupekteah ka lawm ang: I thu ka theihnghilh lo vang.
119:17 I chhiahhlawh chungah thilpek ti rawh, ka dam theih nan leh i thu ka zawm theih nan.
119:18 I dan ata thil mak ka hmuh theih nan ka mitte kha meng la.
119:19 Leiah hian mikhual ka ni: I thupekte chu ka lakah thup suh.
119:20 Ka nunna hian i rorelnate duhna a neih chu a tikehsawm a ni
vawi tam tak.
119:21 Mi chapo, ânchhe dawng, i laka kal sualte chu i zilh a
thupekte chu.
119:22 Ka lakah sawichhiatna leh hmuhsitna hi paih bo rawh; i thuhriattîrte chu ka vawng tlat si a,” a ti a.
119:23 Lalte pawh an ṭhu a, ka chungah thu an sawi a: I chhiahhlawh erawh chuan a ngaihtuah a
i thupekteah chuan.
119:24 I thuhriattîrte pawh hi ka lawmna leh ka remruattute an ni.
119:25 Ka nunna chu vaivutah a vuan a: I thu angin mi tinung rawh.
119:26 Ka kawngte chu ka puang chhuak a, nang pawhin min ngaithla a: I thuruatte chu mi zirtir ang che.
119:27 I thupekte kawng chu mi hriatthiam tir ang che: Chutiangin i chanchin ka sawi ang
thil mak tak tak a ti thin.
119:28 Ka nunna chu rit avângin a hmin a: I tih ang zêlin mi tichak ang che
thumal.
119:29 Dawt kawng chu ka lakah la bo la, I Dan chu khawngaih takin mi pe ang che.
119:30 Thutak kawng ka thlang a: I rorelnate chu ka hmaah ka dah a ni.
119:31 I thuhriattîrte chu ka vawng tlat a: Aw LALPA, mi timualpho suh.
119:32 I thupekte kawng chu ka tlanpui ang a, ka tihzauh hunah
thinlung.
119:33 Aw LALPA, i thupekte kawng min zirtir ang che; tin, ka vawng reng ang
tawp.
119:34 Hriatthiamna mi pe la, tichuan i dan ka zawm ang; a ni, ka zawm ang
ka thinlung zawng zawngin.
119:35 I thupekte kawng min zawh tir ang che; chutah chuan ka lâwm si a.
119:36 Ka thinlung hi i thuhriattîrnaah thlîr la, duhâmna lam hawi suh.
119:37 Thil engmah lo en ata ka mit chu hawitir rawh; tin, nangmahah mi tinung rawh
kawng.
119:38 I chhiahhlawh, i hlauhna lama inpe tak hnenah chuan i thu chu nghet takin awm rawh.
119:39 Ka sawichhiatna ka hlauh chu hawitir rawh: I rorelnate chu a tha si a.
119:40 Ngai teh, i thupekte chu ka nghakhlel hle a: Nangmahah chuan mi tinung rawh
felna.
119:41 Aw LALPA, i khawngaihnate pawh ka hnenah lo thleng sela, i chhandamna chu, chutiang chuan
i thuah chuan.
119:42 Chutichuan mi sawiseltu chu chhanna tur ka nei ang: Ka ring si a
i thuah chuan.
119:43 Ka kâ ata thutak chu la chhuak vek suh; ka beisei si a
i rorelnaah chuan.
119:44 Chutichuan i dan chu kumkhuain ka zawm zel ang.
119:45 Tin, zalen takin ka kal ang: I thupekte ka zawng si a.
119:46 Lalte hmaah pawh i thuhriattîrte chu ka sawi ang a, ka awm lo vang
zak.
119:47 Tin, i thupêk ka hmangaih tawhah chuan ka lâwm ang.
119:48 Ka kut pawh i thupêk, ka hmangaih tawhte chungah chuan ka phar ang a;
i thuruatte chu ka ngaihtuah ang,” a ti a.
119:49 I chhiahhlawh hnena i thu, mi hruaina thu kha hre reng ang che
ring.
119:50 Hei hi ka hrehawm laia ka thlamuanna chu a ni: I thuin mi tinung a ni.
119:51 Mi chapote chuan nasa takin min nuihzat a, nimahsela ka hnial lo
i dan chu.
119:52 Aw LALPA, hmân lai i rorêlte kha ka hre reng a; tin, ka inhnem tawh bawk.
119:53 Nangmah kalsantu mi suaksualte avangin hlauhnain ka chungah a awm ta
dan.
119:54 I dante chu ka pilgrimage inah ka hlate a ni.
119:55 Aw LALPA, zanah i hming ka hre reng a, i dan ka zawm a.
119:56 Hei hi ka nei a, i thupekte ka zawm avangin.
119:57 Aw LALPA, ka chanvo i ni: I thu ka zawm tur thu ka sawi a ni.
119:58 Ka thinlung zawng zawngin i duhsakna ka dil a: Mi khawngaih rawh
i thu ang zelin.
119:59 Ka kawngte chu ka ngaihtuah a, I thuhriattîrte lam chu ka hawitir a.
119:60 Ka hmanhmawh a, i thupekte zawm chu ka tikhawtlai lo.
119:61 Mi suaksual pâwlte chuan mi rawk a: Nimahsela nangmah ka theihnghilh lo
dan.
119:62 Zanlai pelhah i chungah lawmthu sawi turin ka tho ang
rorelna dikte.
119:63 Nangmah ṭihtu zawng zawng leh i vêngtu zawng zawngte ṭhian ka ni
thupekte a ni.
119:64 Aw LALPA, lei hi i khawngaihnain a khat a: I dante mi zirtir ang che.
119:65 Aw LALPA, i thu angin i chhiahhlawh i ti tha a ni.
119:66 Rorelna tha leh hriatna mi zirtir rawh: I ring ka ring si a
thupekte chu.
119:67 Hrehawm ka tawrh hmain ka bo a, tunah erawh chuan i thu ka zawm ta.
119:68 Nang chu i tha a, thil tha i ti a; i dante chu mi zirtir rawh.
119:69 Mi chapote chuan ka chungah dawt an siam a, I thupekte erawh chu ka zawm ang
ka thinlung zawng zawngin.
119:70 An thinlung chu hriak ang maiin a thau a; nimahsela, i danah chuan ka lâwm a ni,” a ti a.
119:71 Hrehawm ka tawrh hi ka tan a tha a; i ka zir theih nân
dan siamte a ni.
119:72 Rangkachak sang tam tak leh
tangkarua.
119:73 I kut chuan mi siamin min siam a: Hriatthiamna mi pe rawh, kei
i thupekte chu i zir thei ang.
119:74 Nang ṭihtute chuan mi an hmuhin an lawm ang; ka beisei avângin
i thuah chuan.
119:75 Aw LALPA, i rorelnate chu a dik tih ka hria a, i in
rinawmnain min tibuai a.
119:76 Khawngaih takin i ngilneihna chu ka thlamuanna atan ni rawh se, chutiang chuan
i chhiahhlawh hnêna i thu chu.
119:77 Ka dam theih nan i khawngaihnate chu ka hnenah lo thleng rawh se: I dan chu ka ta a ni si a
hlim.
119:78 Mi chapote chu mualpho rawh se; ka chungah thil dik lo takin an che a, a
chhan: nimahsela i thupekte chu ka ngaihtuah ang.
119:79 Nangmah ṭihtute chu ka lam hawi sela, nangmah hretute pawhin
thu hriattîrnate a ni.
119:80 I thuruatah chuan ka thinlung chu thianghlim rawh se; ka zak loh nan.
119:81 Ka nunna chu i chhandamna atan a chau a, I thu erawh ka beisei a ni.
119:82 “Engtikah nge mi thlamuan ang?”
119:83 Meikhua tuikhuah ang ka lo ni ta si a; nimahsela i theihnghilh lo
dan siamte a ni.
119:84 I chhiahhlawh dam chhung chu engzat nge ni? engtikah nge rorelna i tih ang
mi tihduhdahtute chu?
119:85 Mi chapote chuan ka tan khuarkhurum an lai a, chu chu i dan ang ni lo.
119:86 I thupêk zawng zawngte chu a rinawm a, dik lo takin mi tiduhdah a; tanpui
nang kei.
119:87 Leiah hian min boral zo tawh mai a; nimahsela, i thupêkte chu ka thlahthlam lo.
119:88 I ngilneihna avângin mi ti chak ang che; chutiang bawkin thu hriattîrna chu ka vawng reng ang
i hmui chu.
119:89 Aw LALPA, kumkhuain i thu chu vanah a awm reng a ni.
119:90 I rinawmna chu chhuan zawng zawng tan a ni: Nangin i din nghe nghe
lei hi a awm reng a ni.
119:91 Vawiinah hian i thuruat angin an awm reng a: Mi zawng zawng i ni si a
chhiahhlawhte.
119:92 I dan hi ka lawmna a nih loh chuan ka danah hian ka boral tur a ni
hrehawmna.
119:93 I thupêkte chu ka theihnghilh ngai lo vang: Chumi hmang chuan mi tinung a ni si a.
119:94 I ta ka ni, mi chhandam rawh; i thupekte ka zawng si a.
119:95 Mi suaksualte chuan mi tihboral hun chu an nghak reng a, nangmah erawh chu ka ngaihtuah ang
thu hriattîrnate a ni.
119:96 Famkimna zawng zawng tâwpna ka hmu a: I thupêk erawh chu a sâng êm êm
zau.
119:97 Aw i dan hi ka va hmangaih em! nitin ka ngaihtuahna a ni.
119:98 I thupekte avangin ka hmêlmate aiin mi fing zawk a ni;
ka bulah an awm reng a ni.
119:99 Ka zirtirtu zawng zawng aiin hriatthiamna ka nei tam zawk: I thu hriatte chu a ni si a
ka ngaihtuahna (meditation) a ni.
119:100 Hmanlai mite aiin ka hrethiam zawk, I thupekte ka zawm avangin.
119:101 I ka vên theih nân kawng sual tinrêng lakah ka ke ka insum a
thumal.
119:102 I rorelnate chu ka kalsan lo, Nangin mi zirtir si a.
119:103 I thusawi hi ka duh zawngin a va thlum em! a ni, ka tan chuan khawizu aiin a thlum zawk
ka!
119:104 I thupêkte avângin hriatthiamna ka nei a: Chuvangin mi dik lo zawng zawng chu ka hua a ni
kawng.
119:105 I thu hi ka ke tan khawnvar a ni a, ka kawng tan eng a ni.
119:106 I felna ka vawng reng ang tih ka tiam a, ka hlen ang
rorelnate a ni.
119:107 Hrehawm takin ka awm a: Aw LALPA, i thu ang zelin mi tinung rawh.
119:108 Aw LALPA, ka kaa duhthlanna thilpekte hi pawm la, ka ngen a che u
i rorelnate min zirtir ang che.
119:109 Ka nunna chu ka kutah a awm reng a: Nimahsela i dan chu ka theihnghilh suh.
119:110 Mi suaksualte chuan thang min siamsak a: Nimahsela i thupekte chu ka kal bo lo.
119:111 I thuhriattîrte chu kumkhuain rochanah ka la a, chu chu a ni si a
ka thinlung lawmna.
119:112 I thupekte zawm reng turin ka thinlung ka duh a, chu chu
tawp.
119:113 Ngaihtuahna âtthlâk hi ka hua a, I Dân erawh chu ka hmangaih a ni.
119:114 Nang hi ka bihrukna leh ka phaw i ni: I thu ka beisei.
119:115 Nangni thil sual titute u, mi kalsan rawh u: Ka thupekte chu ka zawm dawn si a
Pathian.
119:116 Ka dam theih nan i thu ang zelin mi chhawmdawl ang che;
ka beiseina chu a zak hle.
119:117 Nangin mi chelh la, tichuan ka him ang: tichuan ka zah ang che
statutes siam chhunzawm zel a ni.
119:118 I thupek laka bo zawng zawngte chu i rap hlum a, an
bumna chu thu dik lo a ni.
119:119 Leia mi suaksual zawng zawngte chu hnim angin i paih bo vek a: chuvangin kei
i thuhriattîrte chu hmangaih rawh.
119:120 Nang hlauh avangin ka tisa chu a khur a; i rorelnate chu ka hlau a ni.
119:121 Rorelna leh felna ka ti a: Min tihduhdahtute kutah mi kalsan suh.
119:122 I chhiahhlawh tan a tha zawngin ring tlat ang che: Mi chapote chuan mi tiduhdah suh se.
119:123 I chhandamna tur leh i felna thu avang hian ka mit a tlachham thin.
119:124 I chhiahhlawh hi i khawngaihna ang zelin che la, i mi zirtir ang che
dan siamte a ni.
119:125 I chhiahhlawh ka ni; i hriat theihna turin hriatthiamna mi pe ang che
thu hriattîrnate a ni.
119:126 LALPA, hna thawh a hun a ni: I dan an titawp si a.
119:127 Chuvangin rangkachak aiin i thupekte hi ka hmangaih zawk a; a ni, rangkachak ṭha tak chungah.
119:128 Chuvângin, engkim chungchânga i thupêk zawng zawngte chu a dik ka ti a;
tin, kawng dik lo zawng zawng chu ka hua a ni.
119:129 I thuhriattîrte chu a mak a, chuvângin ka nunnain a vawng reng a ni.
119:130 I thu luhna chuan eng a pe a; hriatthiamna a pe a ni
naran.
119:131 Ka hmui ka hawng a, ka thaw halh a: I thupekte chu ka duh em em a.
119:132 Mi en la, i tih thin angin mi khawngaih rawh
i hming hmangaihtute chu.
119:133 I thuin ka ke pen dante chu remruat la, khawlohna reng rengin thunun suh se
keimah.
119:134 Mihring tihduhdahna lakah mi chhanchhuak ang che: Chutiangin i thupekte chu ka zawm ang.
119:135 I chhiahhlawh chungah i hmai ti eng ang che; tichuan, i thuruatte chu mi zirtîr ang che.
119:136 Tui luite chu ka mitah a luang a, i dan an zawm loh avangin.
119:137 Aw LALPA, i fel a, i rorelnate pawh a dik a ni.
119:138 I thu hriattirna i pekte chu a dik a, a nasa hle bawk
rinawm.
119:139 Ka thahnemngaihna chuan mi tiboral ta, ka hmêlmate’n i thusawi an theihnghilh avângin.
119:140 I thu chu a thianghlim êm êm a, chuvângin i chhiahhlawh chuan a hmangaih a ni.
119:141 Kei hi ka te a, hmuhsit ka ni a, nimahsela i thupekte chu ka theihnghilh suh.
119:142 I felna chu chatuan felna a ni a, I dan chu a ni
thudik.
119:143 Harsatna leh mangannain ka chungah a awm a: Nimahsela i thupekte chu ka a ni
a ti lawm hle.
119:144 I thu hriattirna felna chu chatuan a ni: Mi pe rawh
hriatthiamna neiin ka nung ang.
119:145 Ka thinlung zawng zawngin ka au a; Aw LALPA, mi ngaithla rawh: I thuruatte ka zawm ang.
119:146 Ka au che a; mi chhandam la, i thuhriattîrte chu ka zâwm ang,” a ti a.
119:147 Zing khawvar chu ka dang a, ka au a: I thu ka beisei.
119:148 I thu ka ngaihtuah theih nan ka mit chuan zan venhimna chu a dal thin.
119:149 I ngilneihna ang zelin ka aw hi ngaithla rawh: Aw LALPA, mi tinung rawh
i rorel dan ang zelin.
119:150 Sual zuitute chu an hnaih a: I dan ata an hla hle.
119:151 Aw LALPA, i hnai tawh a; i thupêk zawng zawng chu thutak a ni.
119:152 I thuhriattîrte chungchângah chuan, I din tih hi hmân lai a\angin ka hre tawh a
chatuan atan an ni.
119:153 Ka hrehawmna hi ngaihtuah la, mi chhanhim rawh: I dan hi ka theihnghilh lo.
119:154 Ka thu sawi la, mi chhanchhuak rawh: I thu ang zelin mi tinung rawh.
119:155 Chhandamna chu mi suaksualte lakah a hla a ni: I thupekte an zawng lo.
119:156 Aw LALPA, i khawngaihnate chu a ropui a: I duh angin mi tinung rawh
rorelnate a ni.
119:157 Mi tiduhdahtute leh ka hmelma tam tak an awm a; nimahsela i lakah chuan ka hnial lo
thu hriattîrnate a ni.
119:158 Bawhchhetute ka hmu a, ka lungngai a; i thu chu an vawng reng lo a ni
thumal.
119:159 I thupekte ka hmangaih zia hi ngaihtuah la: Aw LALPA, i tih angin mi tinung rawh
hmangaihna-ngilneihna.
119:160 I thu chu a tir ata a dik a, I mi fel zawng zawng pawh
rorelnate chu kumkhuain a awm reng a ni.
119:161 Lalte chuan chhan awm lovin mi tiduhdah a: Ka thinlung erawh chu a mangang a
i thu a ni.
119:162 I thuah hian ka lawm e, ralthuam tam tak hmutu angin.
119:163 Dawt sawi hi ka hua a, ka hua a, I dan erawh chu ka hmangaih a ni.
119:164 I rorelna felte avangin ni khatah vawi sarih ka fak thin che.
119:165 I dan ngainatute chuan remna nasa tak an nei a, engmahin an tithinur lo vang.
119:166 LALPA, i chhandamna chu ka beisei a, I thupekte ka zawm a ni.
119:167 Ka thlarau chuan i thuhriattîrte chu a vawng reng a; tin, ka hmangaih êm êm a ni.
119:168 I thupekte leh i thuhriattîrte chu ka zâwm a: Ka kawng zawng zawng chu hmaah a awm si a
ka ti a.
119:169 Aw LALPA, ka au thawm chu i hmaah lo hnaih rawh se: Hriatthiamna mi pe rawh
i thu ang zelin.
119:170 Ka dilna chu i hmaah lo thleng rawh se: I thu ang zelin mi chhanhim ang che.
119:171 Ka hmui chuan fakna a sawi ang, i thupekte mi zirtir hunah.
119:172 Ka lei chuan i thu a sawi ang: I thupek zawng zawng chu a ni si a
felna.
119:173 I kut chuan mi tanpui rawh se; i thupekte chu ka thlang si a.
119:174 Aw LALPA, i chhandamna chu ka duh em em a; i dan chu ka lawmna a ni.
119:175 Ka nunna hi nung sela, a fak ang che; i rorelnate chuan ṭanpui rawh se
keimah.
119:176 Beram bo angin ka bo ta a; i chhiahhlawh zawng rawh; ka ti lo si a
i thupekte chu theihnghilh rawh.