Mark
14:1 Ni hnih hnuah Kalhlên Kût leh chhang dawidim telh loh kût a awm a;
tin, puithiam lalte leh lehkhaziaktute chuan engtin nge an hruai theih ang tih an zawng a
craft, tihhlum a ni.
14:2 Nimahsela, anni erawh chuan, "Kût niah chuan ni lo, chutilochuan buaina a awm ang," an ti a
mi.
14:3 Tin, phâr Simona ina Bethani khuaah chaw ei lai a ṭhu a;
hmeichhe pakhat chuan alabaster bawm pakhat, spikenard hriak rimtui tak kengin a lo kal a
hlu; tin, bawm chu a tikehsawm a, a lu chungah chuan a leih ta a.
14:4 Tin, \henkhat chu anmahni chhungrilah thinrimna neiin, “
Engvangin nge he hriak bawlhhlawh hi tihral a nih?
14:5 Pence za thum aia tam hralh a ni thei si a, a nei thei bawk
mi retheite hnena pek a ni tawh. Tin, a chungah an phunnawi ta a.
14:6 Tin, Isuan, “Amah kha thlahthlam rawh; engah nge amah chu in tihbuai? a thawk tawh a
ka chungah hna tha tak a thawk.
14:7 Retheite chu in hnenah in awm reng si a, in duh apiangin in ti thei a ni
an tha a, kei erawh chu in nei reng reng lo.
14:8 A theih ang angin a ti a: Ka taksa hriak thih turin a lo kal lawk a ni
phumna chu a ni.
14:9 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Khawi hmunah pawh he Chanchin Tha hi an hril ang
khawvêl zawng zawngah hian he a thil tih pawh hi sawi a ni ang
of chu a hriatrengna atan a ni.
14:10 Tin, mi sâwm leh pahnih zînga mi Juda Iskariota chu puithiam lalte hnênah a kal a
an hnenah phatsan rawh u.
14:11 Tin, chu chu an hriatin an lawm a, tangka pek an tiam a.
Tin, awlsam taka a phatsan theih dan tur a zawng bawk.
14:12 Tin, chhang dawidim telh ni hmasa ber, Kalhlên Kût an talh chuan;
a zirtirte chuan a hnenah, “Khawiah nge kan kal a, chu chu kan buatsaih ang,” an ti a
Kalhlên kût i ei thei ang em?
14:13 Tin, a zirtir pahnih a tir a, an hnenah, “Kal rawh u,” a ti a
khawpuiah chuan, chutah chuan bêl keng mi pakhatin a lo hmuak ang che u
tui: a hnung zui rawh.
14:14 Tin, a luhna apiangah in neitu hnenah chuan, "The
Zirtirtu chuan, “Khawiah nge mikhual pindan chu, Kalhlên Kût ka ei ang,” a ti a
ka zirtirte nen?
14:15 Chutah chuan pindan chungnung lian tak, thuam leh buatsaih chu a entir ang che u
kan tan inbuatsaih rawh.
14:16 Tin, a zirtirte chu an chhuak a, khuaah chuan an lo lut a, amah ang bawkin an hmu ta a
an hnênah a lo ti tawh a: tin, Kalhlên Kût chu an buatsaih ta a.
14:17 Tin, tlai lamah sawm leh pahnihte nen an lo kal a.
14:18 Tin, an thu a, an ei lai chuan Isuan, Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Pakhat
mi chaw eipuitu chuan mi phatsan ang,” a ti a.
14:19 Tin, anni chu an lungngai ta a, pakhat hnu pakhatin, “Kei hi ka ni em?”
tin, mi dang pakhat chuan, “Kei ka ni em?”
14:20 Tin, ani chuan an hnenah, "Sawm leh pahnih zinga pakhat a ni," a ti a
dippeth nen chuan dish ah chuan.
14:21 Mihring Fapa chu a chanchin ziak angin a kal tak zet a ni;
Mihring Fapa phatsantu mi! chu mipa tan chuan a tha a nih chuan
a piang ngai lo.
14:22 Tin, an ei lai chuan Isuan chhang a la a, mal a sawm a, a phel a,
a pe a, “La ula, ei rawh u, hei hi ka taksa a ni,” a ti a.
14:23 Tin, no chu a la a, lawmthu a sawi zawhin an hnenah a pe a;
tichuan, chu chu an in vek a.
14:24 Tin, ani chuan an hnenah, "Hei hi thuthlung thar, ka thisen a ni," a ti a
mi tam tak tan chuan shed a ni.
14:25 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, grêp hrui rah chu ka in tawh lo vang;
Pathian ramah a thar ka in ni thlengin.
14:26 Tin, hla an sak zawh chuan Olive tlângah chuan an chhuak ta a.
14:27 Tin, Isuan an hnenah, "Hei hi keimah avang hian in zavaiin in lungawi lo ang," a ti a
zân: “Berâm vêngtu chu ka that ang a, berâmte pawhin an vuak ang,” tih ziak a ni si a
theh darh tur a ni.
14:28 Nimahsela ka thawhleh hnuah Galili ramah ka kal ang che u.
14:29 Nimahsela Petera chuan a hnênah, “Mi zawng zawng lungawi lo mah sela, kei chuan ka ti lo vang,” a ti a.
14:30 Tin, Isuan a hnenah, Tih tak meuhvin ka hrilh a che, vawiinah hian
tûn zân hian, vawk vawi hnih a au hmain, vawi thum mi phat ang.
14:31 Nimahsela ani chuan nasa zawkin a sawi a, “I kiangah ka thi a nih chuan ka thi lo ang,” a ti a
engti kawng pawhin hnial rawh. Chutiang bawkin an ti vek bawk.
14:32 Tin, Gethsemane an tih hmun an thleng a: tin, ani chuan a hnenah a ti a
zirtirte u, Ka tawngtai lai hian hetah hian ṭhu rawh u.
14:33 Tin, Petera te, Jakoba te, Johana te chu a hruai a, a na tan ta a
mak a ti a, a rit hle bawk;
14:34 Tin, an hnênah, “Ka nunna hi thih thlengin a lungngai êm êm a ni;
hetah hian, en rawh.
14:35 Tin, ani chu tlem a kal a, leiah chuan a tlu a, a tawngtai a.
a theih chuan darkar chu a hnen atangin a liam mai thei.
14:36 Tin, ani chuan, “Abba, Pa, i tan engkim tih theih a ni; la bo
he no hi ka hnen ata: nimahsela ka duhzawng ni lovin, i duhzawng zawk.
14:37 Tin, ani chu a lo kal a, anni chu muhil lai a hmu a, Petera hnenah, “Simon;
i muhil em? dârkâr khat pawh i vêng thei lo em ni?
14:38 Inring rengin tawngtai rawh u, chutilochuan thlemnaah in luh loh nan. Thlarau chu a ni tak zet a ni
inpeih tawh, tisa erawh a chak lo.
14:39 Tin, a kal leh a, a tawngtai a, chu thu chu a sawi leh a.
14:40 Tin, a lo haw chuan anni chu muthilh lai a hmu leh ta a, (an mit a lo awm si a
rit,) a chhan tur pawh an hre lo.
14:41 Tin, a vawi thumna chu a lo kal a, an hnenah, "Tunah hian muthilh rawh u
chawlh hahdam rawh: a tawk tawh, a hun a thleng ta; ngai teh, Mihring Fapa hi
mi sualte kutah phatsan a ni.
14:42 Tho la, i kal ang u; ngai teh, mi phatsantu chu a hnai tawh e.
14:43 Tin, a la sawi lai chuan Juda, sawm leh pahnih zinga mi chu a lo kal nghal a.
tin, a hnênah chuan mipui tam tak, khandaih leh tiang keng, hotute hnen ata an awm bawk
puithiam leh lehkhaziaktute leh upate.
14:44 Tin, amah phatsantu chuan, “Tu pawh ka tu pawh,” tiin chhinchhiahna a pe a
shall kiss, chu chu a ni; hruai la, him takin hruai bo rawh.
14:45 Tin, a lo thlen veleh a hnenah a kal nghal a.
Master, hotu; tiin a fawp a.
14:46 Tin, an kut an nghat a, an man ta a.
14:47 Tin, a bula ding pakhat chuan khandaih a phawrh a, a chhiahhlawh pakhat chu a that a
puithiam lalber, a beng a tansak a.
14:48 Tin, Isuan an hnenah, “A do ang maiin in lo chhuak em ni
rukru, khandaih leh tiang kenga mi man turin?
14:49 Biak inah ni tin in hnenah zirtirin ka awm thin a, mi man lo;
Pathian thute chu a hlen chhuah a ngai a ni.
14:50 Tin, an zain an kalsan a, an tlanchhia a.
14:51 Tin, tlangval pakhat, puan zai puan keng chu a zui a
a taksa saruak chungchang; tichuan, tlangvâlte chuan an man a;
14:52 Tin, puan zai chu a kalsan a, saruakin a tlanbo ta a.
14:53 Tin, Isua chu puithiam lalber hnenah an hruai a: tin, a hnenah chuan an pungkhawm ta a
puithiam lal zawng zawng leh upate leh lehkhaziaktute zawng zawng.
14:54 Tin, Petera chuan hla takah a zui a, chung lam lal in thlengin
puithiam: tin, chhiahhlawhte hnênah a ṭhu a, meiah chuan a in lum a.
14:55 Tin, puithiam lalte leh rorelho zawng zawngte chuan thuhretu an zawng a
Isua chu tihhlum turin; tin, pakhat mah a hmu lo.
14:56 Mi tam takin a chungah thu dik lo an sawi a, mahse an thuhretu chuan a remti lo
huho.
14:57 Tin, mi thenkhat an tho va, a chungah thu dik lo an sawi a;
14:58 “He biak in kuta siam hi ka tichhia ang;
tin, ni thum chhungin kut tel lova siam dang ka sa leh ang.
14:59 Nimahsela an thuhretute pawh chu an inrem lo.
14:60 Tin, puithiam lalber chu a laiah a ding a, Isua chu a zâwt a.
Engmah i chhâng lo em ni? hêngte hian i chunga thuhretu chu eng nge ni?
14:61 Nimahsela a ngawi reng a, engmah a chhang lo. Puithiam lalber chuan a zawt leh a
a hnenah, “Krista, Malsawm Fapa i ni em?”
14:62 Tin, Isuan, "Kei hi ka ni: tichuan Mihring Fapa chu in hmu ang," a ti a
kut dinglam thiltihtheihna, leh van chhum zînga lo kal.
14:63 Chutichuan Puithiam Lalber chuan a silhfen a phelh a, “Engtin nge kan mamawh?”
thuhretu dang?
14:64 Pathian sawichhiatna chu in hre tawh a: Engtin nge in ngaih? Tin, an zain thiam loh an chantir ta a
thihnaa thiam loh chantir turin.
14:65 Tin, mi thenkhat chuan chil an chhak tan a, a hmai an khuh a, an vuak bawk a;
tin, a hnênah, “Zâwlnei sawi rawh,” ti tûrin, chhiahhlawhte chuan an vuak a
an kutphah (palms of their hands) a ni.
14:66 Tin, Petera lal in chhunga a awm lai chuan a bawihnu pakhat chu a lo kal a
puithiam lalber:
14:67 Tin, Petera in lum lai a hmuh chuan a en a, a ti a.
Tin, nang pawh Nazaret Isua hnenah i awm ve bawk a.
14:68 Nimahsela ani chuan, "Ka hre lo va, ka hrethiam hek lo," tiin a hnial a
sayest. Tin, verandahah chuan a chhuak ta a; leh cock crew te pawh an awm bawk.
14:69 Tin, nula pakhat chuan a hmu leh a, a bula dingte hnenah chuan, “Hei hi,” a ti ta a
tih hi chu zinga mi a ni.
14:70 Tin, a hnial leh ta a. Tin, rei vak lo hnuah chuan, a bula dingte chuan an ti a
Petera hnênah, “Nang chu an zînga mi i ni ngei ang;
i thusawi pawhin a pawm a ni,” a ti a.
14:71 Nimahsela, “He mi hi ka hre lo,” tiin ânchhe a sawi a, chhia a chham tan ta a
in sawi thin.
14:72 Tin, a vawi hnihnaah chuan vawk a rawn ri ta a. Tin, Petera chuan chu thu chu a hrechhuak ta a
Isuan a hnênah, “Ar-in vawi hnih a au hma chuan mi phat ang,” a ti a
vawi thum lai a ni. Tin, chu chu a ngaihtuah chuan a tap ta a.