Mark
12:1 Tin, tehkhin thu hmangin an hnenah a sawi tan ta a. Mi pakhatin a phun a
grep huan a siam a, a chhehvêlah kulhpui a siam a, uain chaw ei tûr hmun a lai a;
tin, kulhpui a siam a, lo neitute hnenah a pe chhuak a, hla takah a kal ta a
ram.
12:2 Tin, a hun takah chuan lo neitute hnenah chhiahhlawh a tir a
grêp huana rah chu lo neitute hnên aṭangin dawng rawh.
12:3 Tin, an man a, an vuak a, ruak takin an kaltir ta a.
12:4 Tin, an hnenah chhiahhlawh dang a tir leh a; a chungah chuan an vawm a
lungtein, a lu-ah hliam a tuar a, mualpho takin a kaltir ta a ni
handle a ni.
12:5 Tin, mi dang a tir leh a; amah chu an that a, mi dang tam tak an that bawk a; vuakna
ṭhenkhat, leh ṭhenkhat tihhlum.
12:6 Chutichuan fapa pakhat, a duh tak a la nei a, a hnuhnung ber atan a tir bawk a
an hnênah, “Ka fapa an zah ang,” a ti a.
12:7 Nimahsela, lo neitute chuan, “Hei hi ro luahtu chu a ni; lo kal rawh u
kan that a, rochan chu kan ta a ni ang.
12:8 Tin, an man a, an that a, grep huan ata chu an paih chhuak ta a.
12:9 Chutichuan grêp huan neitupa chuan eng nge a tih ang? a lo kal ang a
lo neitute tiboral la, grêp huan chu mi dangte hnênah an pe ang.
12:10 Tin, he Pathian Lehkha Thu hi in chhiar lo em ni; Lung chu a satute chuan
hnawl chu a lu ber a lo ni ta a ni:
12:11 Hei hi Lalpa thiltih a ni a, kan mithmuhah chuan a mak em?
12:12 Tin, amah chu man an tum a, mahse mipuite chu an hlau a;
tehkhin thu chu an chungah a sawi tih a sawi a: tichuan an kalsan a, an kal ta a
an kawng.
12:13 Tin, Pharisai leh Heroda mi thenkhat chu a hnenah an tir a
a thusawiah chuan man rawh.
12:14 Tin, an lo thlen chuan a hnenah, "Zirtirtu, nang i ni tih kan hria e," an ti a
dik tak i ni a, tumah ngaihsak suh, mize i ngaihsak lo si a
mihringte, Pathian kawng chu dik takin zirtir rawh u: Chhiah pek hi a thiang em?
Kaisara hnenah nge ni lo?
12:15 Kan pe ang nge kan pe lo ang? Nimahsela, ani erawh chuan an vervêkna chu a hria a, .
an hnênah, “Engah nge mi thlêm? ka hmuh theih nân pawisa pakhat tal min rawn hruai ang che,” a ti a.
12:16 Tin, an rawn keng a. Tin, ani chuan an hnênah, “He mi lem hi tu ta nge ni?”
superscription a ni em? Tin, anni chuan a hnênah, “Kaisara ta,” an ti a.
12:17 Tin, Isuan an hnenah, “Thil awmsa chu Kaisara hnenah pe rawh u,” a ti a
Kaisara ta a ni a, Pathian hnenah Pathian ta a ni. Tin, mak an ti hle a
ani.
12:18 Chutichuan, thawhlehna a awm lo tih Saddukaiho chu a hnenah an lo kal a;
tichuan, an zâwt a.
12:19 Zirtirtu, Mosia chuan, “Mipa unaupa a thi a, a nupui a kalsan chuan,” tiin min ziak a
a hnungah fate hnutchhiah suh, a unaupain a ta chu a laksak theih nan
nupui la, a unaupa hnênah thlahte siamsak rawh,” a ti a.
12:20 Tin, unau pasarih an awm a, a hmasa berin nupui a nei a, thiin a kalsan ta a
chi a awm lo.
12:21 Tin, a pahnihna chuan a man a, a thi a, chi reng reng a hnutchhiah lo va;
pathumna pawh chutiang bawk chuan.
12:22 Tin, pasarihte chuan an nei a, thlah an hnutchhiah lo: a hnuhnûngah chuan hmeichhia chu a thi ta a
pawh.
12:23 Chutichuan, thawhleh hunah, an thawh leh hunah tu nupui nge awm ang
anmahni zinga mi a ni em? pasarihte chuan nupuiah an nei si a.
12:24 Tin, Isuan an hnenah, "Chutichuan in tisual lo em ni?
Pathian Lehkha Thute, Pathian thiltihtheihnate pawh an hre lo em ni?
12:25 Mitthi zing ata an thawh leh hunah chuan nupui an nei hek lova, an nei hek lo
nupui pasal neihnaah pek a ni a; vâna vântirhkohte ang an ni zâwk,” a ti a.
12:26 Tin, mitthite chungchângah chuan an tho leh ang: Lehkhabuah hian in chhiar lo em ni?
Mosia chanchin, thingtlangah Pathianin a hnênah, “Kei hi Pathian chu ka ni,” tiin a sawi
Abrahama leh Isaka Pathian leh Jakoba Pathian?
12:27 Ani chu mitthi Pathian a ni lo va, mi nungte Pathian a ni zawk;
tihsual nasa tak ti rawh.
12:28 Tin, lehkhaziaktu pakhat chu a lo kal a, an sawiho lai chu a lo hria a.
tin, anni chu a chhâng ṭha tih a hriat chuan, “Eng nge ni,” a zâwt a
thupek hmasa ber?
12:29 Tin, Isuan a chhâng a, “Thupek zawng zawng zînga hmasa ber chu, “Ngaithla rawh, Aw,” tih hi a ni
Israelte; Lalpa kan Pathian chu Lalpa pakhat a ni.
12:30 Tin, Lalpa in Pathian chu i thinlung zawng zawngin i hmangaih tur a ni
i thlarau leh i rilru zawng zawng leh i chakna zawng zawng nen: hei hi a ni
thupek hmasa ber.
12:31 Tin, a pahnihna chu hetiang hi a ni: I vêngte chu i hmangaih angin i hmangaih tur a ni
nangmah ngei pawh. Heng aia thupek ropui hi a awm lo.
12:32 Tin, lehkhaziaktu chuan a hnenah, “A tha e, Zirtirtu, thudik i sawi e;
Pathian pakhat chauh a awm si a; amah lo chu mi dang an awm lo;
12:33 Tin, thinlung zawng zawnga hmangaih tur leh hriatna zawng zawnga hmangaih tur leh
thlarau zawng zawng nen, chakna zawng zawng nen, a thenawmte hmangaih turin
amah ang bawkin, halral thilhlan leh inthawina pum pui zawng zawng aiin a hlu zawk a ni.
12:34 Tin, Isuan fing takin a chhang tih a hriatin a hnenah, “Nang,” a ti a
Pathian ram atanga hla vak lo. Chumi hnuah chuan tumahin an zawt ngam lo
zawhna eng pawh.
12:35 Tin, Isuan biak ina a zirtir lai chuan, “Engtin nge an sawi?”
lehkhaziaktute chuan Krista chu Davida fapa a ni tih?
12:36 Davida ngei pawhin Thlarau Thianghlimin, "LALPA chuan ka Lalpa hnenah, "Thu rawh," a ti si a
ka ding lamah, i hmêlmate i ke nghahna ka siam hma loh chuan.
12:37 Chutichuan Davida ngeiin Lalpa a ti a; a fapa chu khawi atanga lo chhuak nge?
Tin, mi pangngai chuan lawm takin an lo ngaithla a.
12:38 Tin, ani chuan an hnenah, “Lehkhaziaktute hmangaihtute lakah fimkhur rawh u,” a ti a
puan sei tak ha chunga kal a, bazar hmuna chibai buk duhna te;
12:39 Tin, inkhawmna in-a ṭhutna lian ber berte leh pindan chungnung berte chu
ruai siamte: 1.1.
12:40 Hmeithai in te chu an ei zo vek a, inlanin tawngtaina rei tak an nei thin: hengte hi
hremna nasa zawk a dawng ang.
12:41 Tin, Isua chu sum dahna hmaah chuan a thu a, mipuiin an paih dan chu a en a
tangka chu sum dahna hmunah a dah a: mi hausa tam tak chuan tam tak an paih a.
12:42 Tin, hmeithai rethei tak pakhat a lo kal a, tangka pahnih a paih a, chu chu
farthing pakhat siam rawh.
12:43 Tin, a zirtirte chu a ko va, an hnenah, “Tih tak meuhvin ka sawi e,” a ti a
in hnênah, ‘He hmeithai rethei tak hian mi zawng zawng aiin a luh tam zâwk tih hi,” a ti a
sum dahna hmunah an paih lut tawh a ni.
12:44 An thil neih zawng zawng chu an tam tak chu an paih lut si a; mahse, a mamawhtu chuan a ti ta a ni
a neih zawng zawng, a nung zawng zawng pawh paih chhuak rawh.