Luka
2:1 Tin, chûng niah chuan heti hi a ni a, thupek a chhuak a
Caesar Augustus-a chuan khawvel zawng zawng hi chhiah chawi vek tur a ni.
2:2 (Tin, he chhiah hi Kurenia Suria ram awptu a nih lai khan tih a ni.)
2:3 Tin, mi zawng zawng chu an khuaah chhiah chawi turin an kal vek a.
2:4 Tin, Josefa pawh Galili ram atangin Nazareth khawpui ata chu
Judai ram thlengin Davida khawpui Bethlehem an tih thlengin; (a chhan chu a ni
Davida chhungkua leh thlahtute zinga mi a ni:)
2:5 Nau pai chungin a nupui Mari nen chhiah chawi turin.
2:6 Chutichuan heti hi a ni a, chuta an awm lai chuan nite chu a lo thleng ta a
a hrinsak tur thu a sawi.
2:7 Tin, a fapa upa ber a hring a, puanin a tuam a
thawmhnaw a pe a, ran chaw bawmah a muttir a; an luhna tur hmun a awm loh avangin
in a ni.
2:8 Tin, chumi ramah chuan berâm vêngtute lovah an awm a;
zanah an berâm rualte chu an vêng reng a ni.
2:9 Tin, ngai teh, Lalpa vantirhkoh an chungah a lo thleng a, Lalpa ropuina chu
an vel chu a eng a: an hlau hle a.
2:10 Tin, vântirhkoh chuan an hnênah, “Hlau suh u;
hlimna nasa tak chanchin, chu chu mi zawng zawng tân a ni ang.
2:11 Vawiin hian Davida khawpuiah Chhandamtu a piang che u a, chu chu a ni
Krista Lalpa a ni.
2:12 Tin, hei hi in tan chhinchhiahna a ni ang; Nausen chu inkhuh in hmu ang
thawmhnaw khuh, ran chaw eikhawmna hmuna mu.
2:13 Tin, vântirhkoh hnênah chuan vân sipai rual tam tak an lo awm ta thut mai a
Pathian fakin, .
2:14 Chungnungbera Pathian ropuina awm rawh se, Leiah hian thlamuanna awm rawh se, mihringte chungah duhsakna tha awm rawh se.
2:15 Tin, heti hi a ni a, vântirhkohte chu an hnên ata vâna an kal bo lai chuan;
berâm vêngtute chuan, “Tunah Bethlehem thlengin i kal ang u;
tin, he thil thleng hi Lalpan a hriattir tih hi en rawh,” a ti a
kan hnenah.
2:16 Tin, hmanhmawh takin an va kal a, Mari te, Josefa te, nausen muhil te chu an hmu a
ran chaw dahna hmunah a awm.
2:17 Tin, chu chu an hmuh chuan thu awm chu an hriattir ta a
he naupang chungchang hi a hrilh a.
2:18 Tin, chu thu hretu zawng zawng chuan an hnena thu hrilh chu mak an ti hle a
beram vengtute kutchhuak a ni.
2:19 Mari erawh chuan chûng zawng zawng chu a vawng reng a, a thinlungah a ngaihtuah a.
2:20 Tin, berâm vêngtute chu mi zawng zawng avângin Pathian chawimawi leh fak chungin an kîr leh a
thil an hriat leh hmuhte chu an hnena hrilh ang ngeiin.
2:21 Tin, nausen serh tan ni riat a tlin chuan;
a hming chu ISUA tih a ni a, chu chu a pian hmaa vantirhkoh hminga a vuah a ni
nau pai a ni.
2:22 Tin, Mosia Dan anga a tihthianghlimna ni a lo thlen chuan
a tihlawhtling a, Lalpa hnena hlan turin Jerusalem-ah an hruai a;
2:23 (LALPA Danah chuan, “Mipa tin, a hawn chuan
nau pum chu Lalpa tan thianghlim an ti ang;)
2:24 Danin a sawi angin inthawina hlan turin
Lalpa, Turtledove pahnih emaw, pigeon no pahnih emaw.
2:25 Tin, ngai teh, Jerusalem-ah mi pakhat, a hming Simeona a awm a; leh
chu mi chu mi fel tak leh Pathian ngaihsak tak a ni a, Israelte thlamuanna chu a nghak reng a;
Thlarau Thianghlim chu a chungah a awm a.
2:26 Tin, Thlarau Thianghlimin a hnenah a lo inpuang ta a, a hmu lo ang
thihna, Lalpa Krista a hmuh hma chuan.
2:27 Tin, Thlarauvin biak inah a lo lut a;
naupang Isuaah chuan, Dân tih dân anga a tâna tihsak tûrin, .
2:28 Tin, ani chuan a kuah a, Pathian chu a fak a, a ti a.
2:29 Lalpa, tunah hian i chhiahhlawh hi i duh angin thlamuang takin kalsan rawh
thumal:
2:30 Ka mitin i chhandamna chu a hmu si a;
2:31 Chu chu mi zawng zawng hmaah i buatsaih a;
2:32 Jentailte êng tûr leh i mi Israelte ropuina tûr êng a ni.
2:33 Tin, Josefa leh a nu chuan thil sawite chu mak an ti hle a
ani.
2:34 Tin, Simeona chuan mal a sawm a, a nu Mari hnenah, "Ngai teh, hei hi," a ti a
naupang chu Israel rama mi tam tak tlu leh thawhlehna atan ruat a ni a; leh a tan a
chhinchhiahna chu sawichhiat a ni ang;
2:35 (A ni, khandaih chuan nangmah ngei pawh a hrual ang,) chu ngaihtuahnate chu
thinlung tam takte chu a lo lang thei a ni.
2:36 Tin, zâwlnei nula pakhat Ana a awm a, chu chu Phanuela fanu a ni
Aser hnam: kum upa tawh tak a ni a, pasal nen an lo khawsa tawh bawk
a nula thianghlim a nih aṭanga kum sarih;
2:37 Tin, hmeithai kum sawmriat leh kum li vel a ni a, a kalsan ta a
biak in ata ni lovin, chaw nghei leh tawngtai hmangin Pathian rawng an bawl a, zan leh
ni.
2:38 Chumi lai chuan a lo kal leh a, chutiang bawkin Lalpa hnenah lawmthu a sawi a,
Jerusalema tlanna nghaktu zawng zawngte hnênah a chanchin a sawi a.
2:39 Tin, Lalpa dan anga thil engkim an tih zawh hnu chuan;
Galili ramah, anmahni khua Nazaret-ah an kîr leh ta a.
2:40 Tin, naupang chu a lo thang lian a, a lo chak ta a, finnain a khat a;
Pathian khawngaihna chu a chungah a awm a.
2:41 Tin, a nu leh pate chu kum tin Jerusalem khuaah an kal thin a
kalhlên kût a ni.
2:42 Tin, ani chu kum sawm leh pahnih a nihin Jerusalem-ah an kal a
ruai siam dan phung.
2:43 Tin, nite an lo zawh hnu chuan, an haw lai chuan nausen Isua
Jerusalem-ah an awm ta a; tin, Josefa leh a nu chuan an hre lo.
2:44 Nimahsela, ani chu pawlah a awm nia ngaiin, ni khat chu an kal ta a
zinkawng; tin, an chhûngte leh an hriatte zîngah chuan an zawng a.
2:45 Tin, amah an hmuh loh chuan Jerusalem-ah an kir leh a.
a zawng a.
2:46 Tin, heti hi a ni a, ni thum hnuah biak inah an hmu a;
doctor-te zingah thuin, an pahnih chuan an ngaithla a, an zawt bawk
zawhnate a awm.
2:47 Tin, a thu ngaithlatu zawng zawng chuan a hriatthiamna leh a chhânnate chu mak an ti hle a.
2:48 Tin, ani chu an hmuhin mak an ti hle a: tin, a nu chuan a hnenah,
Fapa, engah nge hetiang hian min tih? ngai teh, i pa leh kei hian kan nei a ni,” a ti a
lungngai takin a zawng che a.
2:49 Tin, ani chuan an hnenah, “Engtin nge mi zawn? kei hi i duh lo vang
ka Pa sumdawnna chungchang a ni tur em ni?
2:50 Tin, an hnena a sawi chu an hrethiam lo.
2:51 Tin, an hnenah a chhuk a, Nazaret khuaah a lo thleng a, a thuhnuaiah a awm ta a
anmahni: nimahsela a nu chuan heng thu zawng zawng hi a thinlungah a vawng tlat a ni.
2:52 Tin, Isua chu a finna te, a sanna te, Pathian duhsakna te leh
mipa.