John
20:1 Chawlhkar ni khatnaah chuan Mari Magdalini chu a la hma takah a lo kal a
thim, thlan thlengin, lung chu lak bo a hmu a
thlan a ni.
20:2 Chutichuan a tlan a, Simon Petera leh a zirtir dang hnenah chuan a lo kal a.
Isuan a hmangaih a, an hnênah, “LALPA chu an hruai chhuak ta,” a ti a
thlân a ni a, khawiah nge an dah tih kan hre lo.
20:3 Chutichuan Petera leh chu zirtir dang chu an chhuak a, a
thlan a ni.
20:4 Chutichuan an pahnih chuan an tlan dun a: tin, zirtir pakhat chuan Petera chu a tlan pel ta a
thlanah a lo kal hmasa ber a.
20:5 Tin, ani chu a bawkkhup a, a chhung lam a han en a, puan zai puan zai chu a mu a; thlengin
a kal a ni lo.
20:6 Tin, Simon Petera chu a hnungah a lo kal a, thlanah chuan a lut a
puan zai puan zai chu a dawt a hmu a, .
20:7 Tin, puan in, a lu vela awm, puan zai nen a mu lo
thawmhnaw, mahse hmun khatah a mah chauhva phuar khawm a ni.
20:8 Chutichuan, zirtir dang, a hmaa lo kal chu a lut ve bawk a
thlan a hmu a, a ring ta a.
20:9 Pathian Lehkha Thu chu an la hre lo si a
thi.
20:10 Tin, zirtirte chu anmahni in lamah an haw leh ta a.
20:11 Mari erawh chu thlan bulah chuan a ding a, a tap a;
a bawkkhup a, thlan chhung chu a han en a;
20:12 Tin, vantirhkoh pahnih inthuam var a hmu a, pakhat chu a lu lamah leh a
mi dangte chu Isua ruang mutna ke bulah.
20:13 Tin, anni chuan a hnenah, "Hmeichhia, engah nge i tap?" Ani chuan an hnênah, .
Ka LALPA an hruai bo a, an awmna ka hre lo a ni
a dah a.
20:14 Tin, chu chu a sawi zawh chuan a hawi let a, Isua chu a hmu ta a
ding chungin, Isua a ni tih a hre lo.
20:15 Isuan a hnenah, “Hmeichhia, engah nge i tap? tu nge i zawn? Ani,
huan enkawltu niah a ngai a, a hnênah, “Ka pu, i neih chuan,” a ti a
borne him hence, khawiah nge i dah tih min hrilh la, ka hruai ang
hmundang.
20:16 Isuan a hnenah, "Mari," a ti a. A hawi let a, a hnenah chuan,
Rabboni a ni a; chu chu, Master tihna a ni.
20:17 Isuan a hnenah, “Mi khawih suh; ka hnenah ka la chho lo si a
Pa: nimahsela ka unaute hnênah kal la, an hnênah, ‘Ka hnênah ka chho va,’ ti rawh
Pa leh i Pa; ka Pathian leh in Pathian hnenah.
20:18 Mari Magdalini chu a lo kal a, zirtirte hnenah LALPA a hmuh thu a hrilh a;
tin, chûng thute chu a hnênah a sawi tih a sawi bawk.
20:19 Chumi ni vek chuan tlai lamah, kar khata ni hmasa ber a nih avangin
Judate hlauh avângin zirtîrte pungkhâwmna kawngkhârte chu khar a ni a, .
Isua chu a lo kal a, a laiah a ding a, an hnenah, “Remna awm rawh se,” a ti a
nangmah.
20:20 Tin, chu chu a sawi zawh chuan an hnenah a kut leh a sir chu a entir a.
Chutichuan, zirtirte chu LALPA an hmuhin an lawm hle a.
20:21 Tin, Isuan an hnenah, "Ka Pa tirh angin in tan thlamuanna awm rawh se," a ti leh a
kei, chutiang pawh chuan ka tirh che.
20:22 Tin, chu chu a sawi zawh chuan an chungah thaw a la a, an hnenah,
Thlarau Thianghlim chang rawh u.
20:23 Tupawh sual in ngaidam apiang chu ngaihdam a ni; leh tu ta nge tih te
sualte chu in vawng reng reng a ni.
20:24 Nimahsela, mi sawm leh pahnih zinga mi Thoma, Didimus an tih chu an hnenah a awm lo
Isua a lo kal a.
20:25 Tin, zirtir dangte chuan a hnenah, "LALPA chu kan hmu ta," an ti a. Mahse
ani chuan an hnênah, “A kutah hian a lem ka hmu lo vang,” a ti a
nails, ka kut zungtang chu nail print-ah chuan ka dah a, ka kut chu ka thun ta a
a lam hawiin, ka ring lo vang.
20:26 Tin, ni riat hnuah a zirtirte chu in chhungah an awm leh a, Thoma pawh a awm ve bawk a
anmahni: chutah chuan Isua chu a lo kal a, kawngkharte chu khar a ni a, a laiah a ding a,
a ti a, “Thlamuanna awm rawh se,” a ti a.
20:27 Chutichuan Thomasa hnenah chuan, "I kutzungtang hi han phar la, ka kutte hi en rawh;
tichuan, hetah hian i kut chu phar la, ka sir lamah thun la, awm suh
rinna nei lo, mahse ringtu.
20:28 Tin, Thoma chuan a hnenah, "Ka LALPA leh ka Pathian," a ti a.
20:29 Isuan a hnênah, “Thoma, mi hmuh avângin i hmu a ni,” a ti a
ring: hmu lova ringtute chu an eng a thawl e.
20:30 Tin, Isuan a zirtirte hmaah chhinchhiahna dang tam tak a ti tak zet a;
he lehkhabuah hian ziak lohte chu;
20:31 Nimahsela, Isua chu Krista a ni tih in rin theih nan hengte hi ziak a ni.
Pathian Fapa; tin, ringin a hmingin nunna in neih theih nan.