John
19:1 Tin, Pilata chuan Isua chu a man a, a vuak a.
19:2 Tin, sipaite chuan hling lukhum an phun a, a lu-ah an dah a, a
kawr dum an ha a, .
19:3 Tin, “Judate Lal, chibai rawh! tichuan, an kutin an vuak a.
19:4 Chutichuan Pilata chu a chhuak leh a, an hnenah, “Ngai teh u, ka rawn hruai e,” a ti a
amahah sual ka hmu lo tih in hriat theih nân amah chu in hnênah thawn chhuak rawh u,” a ti a.
19:5 Chutichuan Isua chu hling lukhum leh kawr dum hain a lo chhuak a.
Tin, Pilata chuan an hnênah, “Ngai teh u!
19:6 Chutichuan, Puithiam lalte leh hotute chuan amah an hmuhin an au va;
a ti a. Pilata chuan an hnênah, “Amah chu hruai rawh u;
kraws-ah khenbeh rawh u: Amahah hian sualna ka hmu lo.
19:7 Judate chuan a hnenah, “Dan kan nei a, kan danin a thi tur a ni;
Pathian Fapaah a insiam avangin.
19:8 Pilatan chu thu a hriat chuan a hlau zual sauh a;
19:9 Tin, rorelna inah chuan a va lut leh a, Isua hnenah, “Khawi atanga lo chhuak nge,” a ti a
nang? Mahse Isuan chhanna a pe lo.
19:10 Tin, Pilata chuan a hnenah, “Mi biak i ni lo maw?” i hre lo em ni
kraws-a khenbeh theihna ka nei a, chhuah theihna che ka nei tih?
19:11 Isuan a chhâng a, “Ka lakah hian thiltihtheihna engmah i nei thei lo vang,” a ti a
chung lam ata pek che a ni a, chuvangin i kuta mi petu chuan,” a ti a
sual lian zawk a nei a ni.
19:12 Tin, chuta tang chuan Pilata chuan chhuah a tum a, Judate erawh chuan an au va
out, “He mi hi i thlah chuan Kaisara thian i ni lo vang;
tupawh lal anga insiam chuan Kaisara chu a sawisel thin.
19:13 Tin, Pilatan chu thu chu a hriatin Isua chu a hruai chhuak a, a thu a
rorelna thutthlengah chuan Pavement an tih hmunah chuan a tla thla a, mahse in
Hebrai tawngin Gabbatha tih a ni.
19:14 Kalhlên Kût inbuatsaihna a ni a, dârkâr ruk vêlah;
tin, Judate hnênah, “Ngai teh u, in Lal chu!”
19:15 Nimahsela, anni erawh chuan, "Ti bo la, kal bo la, kraws-ah khenbeh rawh," an ti a. Pilata chuan
an hnênah, “In Lal chu ka khenbeh dâwn em ni?” Puithiam lalte chuan, .
Kaisara lo chu lal dang kan nei lo.
19:16 Chutichuan, kraws-a khenbeh turin an kutah a pe ta a. Tin, an la ta a
Isua, a hruai bo ta a.
19:17 Tin, ani chu a kraws puin hmun a
luruh, Hebrai tawngin Golgotha an tih chu:
19:18 Chutah chuan amah leh mi dang pahnih an khenbeh a, a sir lehlamah pakhat an khenbeh a;
leh Isua chu a laiah a awm bawk.
19:19 Tin, Pilata chuan hming a ziak a, kraws-ah a dah a. Tin, a ziak chu, .
NAZARETH ISUA JUDA LAL.
19:20 He hming hi Juda mi tam takin an chhiar a: Isua awmna hmun atan
kraws-a khenbeh chu khawpui hnaihah a awm a: Hebrai tawng leh Grik tawnga ziak a ni.
leh Latin tawng a ni.
19:21 Chutichuan Juda puithiam lalte chuan Pilata hnenah, "Lal, tih ziak suh," an ti a
Judate zinga mi; nimahsela, “Judate Lal ka ni,” a tih kha.
19:22 Pilata chuan, “Ka thu ziak chu ka ziak ta e,” a ti a.
19:23 Tin, sipaite chuan Isua an khenbeh hnuin a silhfen an la a,
ṭhen li a siam a, sipai tinte hnênah hmun khat a siam a; tin, a kawr pawh: tunah chuan
coat chu seam nei lo, a chung lam atanga a pum puia hrual a ni.
19:24 Chutichuan, anni chuan, "I phelh suh ang u, ṭhum zawk ila," an ti a
Pathian Lehkha Thu chu a thlen famkim theih nân, chu chu
a ti a, “An zîngah ka silhfên an sem a, ka kawrfual avângin an ṭhen a,” a ti a
thum thehdarh a ni. Chutichuan, sipaite chuan chûng thilte chu an ti a.
19:25 Tin, Isua kraws bulah chuan a nu leh a nu kraws bulah chuan an ding a
unaunu, Kleopha nupui Mari leh Magdalini Mari te.
19:26 Chutichuan Isuan a nu leh a bula ding zirtir chu a hmu a, tute nge
a hmangaih a, a nu hnênah, “Hmeichhia, en teh i fapa!”
19:27 Tin, zirtir hnenah chuan, “Ngai teh i nu! Tin, chu darkar atang chuan
chu zirtir chuan a in lamah a hruai ta a.
19:28 Chumi hnuah chuan Isuan thil zawng zawng chu a lo thleng fel tawh tih a hria a, chu
Pathian Lehkha Thu chu a thleng famkim thei ang, “Ka tuihal a ni,” a ti.
19:29 Tin, bungbel chu vinegar khata khat a awm a: tin, spunge an khat a
vinegar nen, hisop-ah dah la, a kâah dah rawh.
19:30 Chutichuan, Isuan vinegar chu a lo dawn chuan, “A zo ta;
tichuan, a lu a bawkkhup a, thlarau chu a thlah ta a.
19:31 Chutichuan, Judate chuan ruangte chu an inbuatsaihna a nih avangin
Chawlhniah kraws-ah a awm reng tur a ni lo, (chu Chawlhni atan chuan
ni chu ni sâng tak a ni a,) Pilata chu an ke a tliak theih nân a ngên a,
tin, an hruai bo theih nan.
19:32 Chutichuan sipaite chu an lo kal a, a hmasa ber leh a ke chu an tikehsawm a
mi dang chu a ruala khenbeh a ni.
19:33 Nimahsela, Isua hnena an thlen a, a thi tawh tih an hriat chuan, anni
a ke chu brake suh:
19:34 Nimahsela, sipai pakhat chuan fei kengin a beng a vawm a, a rawn beng nghal a
chutah chuan thisen leh tui a lo chhuak a.
19:35 Tin, a hmutu chuan hriatpuina a pe a, a hriatpuina chu a dik a ni;
in rin theih nân thudik a sawi tihna a ni,” a ti a.
19:36 Pathian Lehkha Thu hi a thlen famkim theih nan heng thilte hi tih a ni si a, A
a ruh chu a tliak lo vang.
19:37 Tin, Pathian Lehkha Thu dang chuan, "An en reng ang," a ti leh a
pierced a ni.
19:38 Chumi hnuah chuan Arimathaia khuaa Josefa chu Isua zirtir a ni a, mahse
Judate hlauvin a rukin Pilata chu hruai bo turin a ngen a
Isua ruang chu: tin, Pilatan a phalsak a. Chuvangin a lo kal a, a...
Isua ruang chu a la a.
19:39 Tin, Nikodema pawh a lo kal a, a tirah chuan Isua hnenah a lo kal a
zanah a rawn keng a, myrra leh aloe inhmeh tak, pound za vel zet a rawn keng a
buk.
19:40 Chutichuan Isua ruang chu an la a, puan zai puanah an vuak a
thil rimtui, Judate phum dan angin.
19:41 Tin, a khenbehna hmunah chuan huan a awm a; leh a ni
huan thlan thar, mihring an la phum ngai lo.
19:42 Chutichuan, Judate inbuatsaih nî avângin Isua chu chutah chuan an mu a;
thlan chu a hnai tawh si a.