John
18:1 Isuan chûng thu chu a sawi zawh chuan a zirtîrte nên an kal chhuak ta a
Cedron luiah chuan huan a awm a, chutah chuan a lut a, a ta a ni
zirtirte an ni.
18:2 Tin, Juda pawhin a man phatsantu chuan a hmun chu a hre ta a;
a zirtîrte nên chutah chuan an kal ta a.
18:3 Chutichuan, Juda chuan hotu hnên aṭangin sipai pâwl leh hotu pâwl a lo dawng a
puithiam leh Pharisaite, chutah chuan lantern leh meialh leh
ralthuam a ni.
18:4 Chutichuan, Isua chuan a chunga thil lo thleng tur zawng zawng chu a hria a, a kal ta a
a chhuak a, an hnênah, “Tunge in zawn?”
18:5 Anni chuan, “Isua Nazaret mi,” an ti a. Isuan an hnênah, “Kei hi ka ni,” a ti a.
Amah phatsantu Juda pawh an hnenah a ding a.
18:6 Chutichuan, an hnêna, “Keimah ka ni, a tih veleh, an hnungtawlh a, tichuan
leiah a tla thla ta a.
18:7 Tin, ani chuan an hnenah, “Tunge in zawn?” Tin, anni chuan, “Isua of,” an ti a
Nazaret khua a ni.
18:8 Isuan, "Amah ka ni tih ka hrilh che u a ni;
hêngte hi kal rawh se:
18:9 Chutichuan, “Nang mite chanchin,” a sawi kha a lo thlen famkim theih nan
gavest me have Ka hloh lo.
18:10 Tin, Simon Petera khandaih kengin a phawrh a, puithiam lalber ta chu a bei ta a
chhiahhlawh, a beng dinglam chu tansak rawh. Chu chhiahhlawh hming chu Malka a ni.
18:11 Tin, Isuan Petera hnenah, "I khandaih chu kawmah dah la: no chu," a ti a
ka Pain mi pêk chu ka in lo vang em ni?
18:12 Chutichuan, sipai rual leh sipai hotu leh Juda hotute chuan Isua chu an man a,
a phuar a, .
18:13 Tin, Ana hnenah a hruai hmasa phawt a; ani chu Kaiapha pasalṭha a ni si a;
chu chu chumi kum vek chuan puithiam lalber a ni.
18:14 Kaiapha chu Judate hnena thurawn petu kha a ni
mipui tan mi pakhat thih a remti.
18:15 Tin, Simon Petera chuan Isua a zui a, zirtir dang pawhin a zui ve bawk a: chu chu
zirtir chu puithiam lalberin a hria a, Isua nen chuan
puithiam lalber lal in.
18:16 Nimahsela Petera chu pawn kawngka bulah a ding a. Chutichuan, chu zirtir dang chu a chhuak ta a.
chu chu puithiam lalberin a hriat a, a vêngtu hnênah a bia a ni
kawngkaah, Petera chu a rawn hruai lut ta a.
18:17 Tin, kawngka vengtu nula chuan Petera hnenah, "Nang pawh i ni lo vem ni?"
he mi zirtir zinga pakhat? Ani chuan, “Ka ni lo,” a ti a.
18:18 Tin, chhiahhlawhte leh hotute chu meialh mei alh tawhte chu an ding a;
Khua a vawt si a: tichuan an in lum a: tin, Petera chu an hnenah a ding a.
leh a in lum ta a.
18:19 Chutichuan Puithiam Lalber chuan Isua hnenah a zirtirte leh a zirtirna te a zawt a.
18:20 Isuan a chhâng a, “Khawvel mite hnênah chiang takin ka sawi a; Ka zirtir ngai lo
inkhawmna inah te, biak inah te, Judate rinchhan fona hmunah te; leh in
secret have engmah ka sawi lo.
18:21 Engati nge mi zawh? mi ngaithlatute hnênah eng nge ka sawi tih zâwt rawh.
ngai teh, ka thusawi chu an hre chiang khawp mai.
18:22 Tin, heti hian a sawi zawh chuan a bula ding hotu pakhat chuan a vuak ta a
Isuan a kutphahah, Puithiam Lalber chu i chhang em?
chuvangin?
18:23 Isuan a chhang a, “Ka sawi tha lo a nih chuan, a sual thu hi hriattir rawh;
a tha a nih chuan engvangin nge mi vuak?
18:24 Tin, Anna chuan Puithiam Lalber Kaiapha hnenah phuarin a tir a.
18:25 Tin, Simon Petera chu a ding a, a in lum a. Chutichuan, anni chuan a hnênah,
Nang pawh a zirtîrte zînga mi i ni lâwm ni? Ani chuan a hnial a, “Kei ka ni,” a ti a
lo.
18:26 Puithiam Lalber chhiahhlawh zinga pakhat, a chhungte, a beng
Petera chuan a tikehsawm a, “A bulah huana ka hmu lo che em ni?”
18:27 Chutichuan Petera chuan a phat leh ta a;
18:28 Chutichuan, Isua chu Kaiapha hnen atangin Rorelna in lamah an hruai a;
hma; tin, anmahni ngei pawh rorelna inah chuan an lut lo, chutilochuan
tihbawlhhlawh tur a ni; Kalhlên Kût an ei theih nân erawh chuan,” a ti a.
18:29 Chutichuan Pilata chu an hnênah a chhuak a, “Eng thil nge in puh?
he mi lakah hian?
18:30 Anni chuan an chhang a, a hnenah, "Misual ni lo se chuan kan duh ang," an ti a
i kutah a pe lo.
18:31 Tin, Pilata chuan an hnenah, "In hruai ula, in ang zelin rorel rawh u," a ti a
dan. Chutichuan, Juda-te chuan a hnênah, “Kan dah phal a ni lo,” an ti a
mi tu pawh thih thlengin;
18:32 Isuan a sawi chu a lo thlen famkim theih nan
eng thihna nge a thih ang.
18:33 Chutichuan Pilata chu rorelna inah chuan a lut leh a, Isua chu a ko va
a hnênah, “Judate Lal i ni em?”
18:34 Isuan a chhâng a, “He thu hi nangmah ngeiin i sawi em, mi dangin i ti em?”
ka chanchin hrilh rawh?
18:35 Pilata chuan, “Juda mi ka ni em?” Nang hnam leh puithiam lalte pawhin an nei
ka kutah a pe che a: eng nge i tih?
18:36 Isuan, “Ka ram hi he khawvela mi a ni lo;
he khawvêl hi, chuti a nih chuan ka chhiahhlawhte hian chhandam ka nih loh nân an bei ang
Judate hnênah: nimahsela, tûnah hian ka ram chu heta tang a ni lo,” a ti a.
18:37 Chutichuan Pilata chuan a hnenah, "A nih leh lal i ni em?" Isuan a chhang a.
Lal ka ni i ti a. Chumi atan chuan ka piang a, hei vang hian
thutak thu ka hriattîr theih nân khawvêla ka lo kal a ni,” a ti a. Engpawh
thutaka mi chuan ka aw a ngaithla thin.
18:38 Pilata chuan a hnenah, “Thutak chu eng nge ni? Chu chu a sawi zawh chuan a kal ta a
Judate hnênah a chhuak leh a, an hnênah, “Amahah hian sual ka hmu lo,” a ti a
zavai.
18:39 Nimahsela in tih dan phung in nei a, chu chu ka thlahthlam ang che u
kalhlên kût: chuvângin, Lal chu ka chhuahtîr che u ang em
Judate an ni em?
18:40 Chutichuan, an zain, “He mi ni lovin, Baraba zawk,” tiin an au leh ta a. Tunah
Barabba chu rukru a ni a.