John
11:1 Tin, mi pakhat, a hming Lazara, Mari khua Bethani khuaa mi pakhat a damlo a
leh a farnu Marthi te an ni.
11:2 (chu mi Mari chuan Lalpa chu hriak hriain hriak a thih a, a hruihrual chu a hrufai a .
ke chu a sam nen, a unaupa Lazara damlo a ni.)
11:3 Chutichuan a farnute chuan a hnenah, “Lalpa, en teh, i tu hi,” tiin an tir a
lovest a damlo.
11:4 Isuan chu chu a hriatin, “He natna hi thihna tur a ni lo va, thihna tur a ni zawk,” a ti a
Pathian ropuina chu Pathian Fapa chawimawi a nih theih nan.
11:5 Tin, Isuan Marthi te, a farnu te, Lazara te chu a hmangaih ta a.
11:6 Chutichuan a damloh thu a hriatin ni hnih a la awm a
a awmna hmun tho kha.
11:7 Chumi hnuah chuan a zirtirte hnenah, "Judai ramah i kal leh ang u," a ti a.
11:8 A zirtîrte chuan a hnênah, “Zirtîrtu, tûn hmaa Judate chuan lungin an tum a,” an ti a
nang; chutah chuan i kal leh dawn em ni?
11:9 Isuan, “Ni khatah darkar sawm leh pahnih a awm lo vem ni?” Mi tu pawh kal se
ni-ah chuan a tlu lo va, he khawvêl êng a hmuh avângin.
11:10 Zanah mi a kal chuan êng a awm loh avangin a tlu thin
a chhungah.
11:11 Chûng thu chu a sawi a: tichuan an hnênah, “Kan thian,” a ti a
Lazara chu a muhil a; nimahsela, muthilh ata ka kaihthawh theih nân ka kal a ni,” a ti a.
11:12 Tin, a zirtirte chuan, “Lalpa, a mut chuan a tha ang,” an ti a.
11:13 Nimahsela, Isuan a thih thu a sawi a, anni erawh chuan a sawi niin an ngai a
mut laiin chawlh hahdamna lak.
11:14 Tin, Isuan chiang takin an hnenah, "Lazara a thi ta," a ti a.
11:15 Tin, nangmahni avângin ka awm loh avangin ka lâwm a ni
ring; nimahsela a hnenah i kal ang u.
11:16 Tin, Thoma, Didima an tih chuan a zirtirpuite hnenah, “Let
keini pawh kan kal ve a, a ruala kan thihpui theih nan.
11:17 Tin, Isua a lo kal chuan thlanah ni li a mu tih a hmu a
diam.
11:18 Chutichuan, Bethani khua chu Jerusalem khua hnaihah a awm a;
11:19 Tin, Juda mi tam tak chu Marthi leh Mari hnenah hnem turin an lo kal a
an unaupa.
11:20 Chutichuan, Marthi chuan Isua a lo kal dawn tih a hriat veleh a kal a, a lo hmuak ta a
amah: mahse Mari chu in chhungah chuan a thu reng a.
11:21 Chutichuan Marthi chuan Isua hnenah, "Lalpa, hetah hian awm ta la, ka unaupa," a ti a
a thi lo.
11:22 Nimahsela, tûnah pawh hian Pathian hnêna i dîl apiang Pathianin a duh tih ka hria
pe rawh.
11:23 Isuan a hnenah, “I unau chu a tho leh ang,” a ti a.
11:24 Marthi chuan a hnênah, “Kumah a tho leh dâwn tih ka hria e,” a ti a
ni hnuhnung bera thawhlehna.
11:25 Isuan a hnenah, “Kei hi thawhlehna leh nunna chu ka ni;
thi tawh mah se, mi ring a, a nung reng ang.
11:26 Tin, tu pawh nung leh mi ring chu an thi ngai lo vang. I ring em?
hei?
11:27 Ani chuan a hnênah, “Ni e, Lalpa: Nang hi Krista i ni tih ka ring a, a
Pathian Fapa, khawvela lo kal tur.
11:28 Tin, chu chu a sawi zawh chuan a kal a, a farnu Mari chu a ko va
a rukin, “Zirtirtu a lo kal a, a ko che,” a ti a.
11:29 Chu chu a hriat veleh a tho vat a, a hnenah a va kal ta a.
11:30 Tin, Isua chu khuaah a la lut lo va, chu hmunah chuan a awm a
Marthi chuan a lo hmuak a.
11:31 Tin, Juda mite in chhunga a hnena awm a, a thlamuan lai khan
Mari chu hmanhmawh takin a tho va, a chhuak a, a zui ta tih an hmu a;
a ti a, “Thlanah chuan tap turin a kal a ni,” a ti a.
11:32 Chutichuan, Mari chu Isua awmna a lo thlen chuan a va hmu a, a bawkkhup ta a
a kein, a hnênah, “Lalpa, hetah hian awm ni ta la, ka unaupa hian a nei ang,” a ti a
thi lo.
11:33 Chutichuan Isuan a tap lai leh Juda-ho pawh an tap lai a hmuh chuan
a hnenah a lo kal a, thlarauvin a tap a, a mangang hle a, .
11:34 Tin, “Khawiah nge in dah?” Anni chuan, “Lalpa, lo kal la,,” an ti a
hmu.
11:35 Isua a tap a.
11:36 Chutichuan Juda-te chuan, “Ngai teh u, a hmangaih em em mai!
11:37 Tin, an zînga ṭhenkhat chuan, “He mi mit tivartu hian a ti thei lo em ni?”
mitdel, he mi pawh hi thi lo turin i ti em?
11:38 Chutichuan Isua chu a rilruah a tap leh a, thlanah a lo kal leh ta a. A ni a
pûk a ni a, a chungah chuan lung pakhat a lo awm a.
11:39 Isuan, "Lung chu la bo rawh u," a ti a. Marthi, a unaunu chu
thi tawhin, a hnênah, “Lalpa, hetih lai hian a rimchhia a ni;
ni li chhung thi.
11:40 Isuan a hnenah, "I duh chuan ka sawi lo che," a ti a
ring rawh, Pathian ropuina i hmu tur em ni?
11:41 Tichuan, mitthi an dahna hmun ata lung chu an la chhuak ta a.
Tin, Isuan a mit a chhing a, “Ka pa, i chungah lawmthu ka sawi e,” a ti a
min lo hre tawh a ni.
11:42 Tin, mi ngaithla fo thin tih ka hria a;
min tir tih an rin theih nan ka ti a.
11:43 Tin, heti hian a sawi zawh chuan aw ring takin, "Lazara, lo kal rawh," a ti a
forth a ni.
11:44 Tin, mitthi chu thlan puanin kut leh ke phuarin a lo chhuak a.
a hmai chu napkin-in a khih kual vel a. Isuan an hnênah, “Lose,” a ti a
amah chu thlah rawh.
11:45 Chutichuan Juda mi tam tak Mari hnena lo kal a, thil awmte chu an hmu a
Isuan a ti a, a ring a.
11:46 Nimahsela, an zînga ṭhenkhat chu Pharisaite hnênah an kal a, eng nge an hrilh a
Isua thil tih tawhte chu.
11:47 Chutichuan Puithiam lalte leh Pharisaite chu rorelna an ko khawm a, an ti a.
Engtin nge kan tih? he mi hian thilmak tam tak a ti si a.
11:48 Chutianga amah chu kan thlahthlam chuan mi zawng zawngin an ring ang a, Rom mite pawhin an ring ang
a lo kal ang a, kan hmun leh kan hnam pawh a la bo ang.
11:49 Tin, an zinga pakhat, a hming Kaiapha chu chumi kum vek chuan puithiam lalber a ni a;
an hnênah, “Engmah in hre lo;
11:50 Mi pakhat thihna hi kan tan a țha tih ngaihtuah hek suh
mipuite leh hnam pum boral loh nan.
11:51 Chu chu amah thu a sawi lo va, chu mi kum chuan Puithiam Lalber a nih avangin
Isua chu chu hnam tan chuan a thi tur thu a hrilhlawk a;
11:52 Tin, chu hnam tan chauh ni lovin, a inkhawmna tur pawhin
pakhat chu Pathian fate darh zau tak an ni.
11:53 Chumi ni a\ang chuan amah kawm turin an inrem ta a
thihna.
11:54 Chutichuan, Isua chu Judate zîngah a leng tawh lo va; mahse, chuta tang chuan a kal ta a ni
thlaler hnaih ramah te, Ephraim an tih khawpuiah te,
chutah chuan a zirtîrte nên an awm chhunzawm zêl a.
11:55 Tin, Judate Kalhlen Kût chu a hnai ta a, mi tam tak chu an chhuak ta a
Kalhlên Kût hmaa Jerusalem thlengin an inthiarfihlim theih nân.
11:56 Chutichuan, Isua chu an zawng a, an ding lai chuan an inbia a
biak inah, Engtin nge in ngaih, ruaiah a lo kal lo vang?
11:57 Tin, Puithiam lalte leh Pharisaite chuan thupek an pe a;
chutichuan, tu pawhin a awmna a hriat chuan a hriattir ang a, an tih theih nan
la rawh.