John
8:1 Isua chu Olive tlângah a kal a.
8:2 Tin, zîng takah biak inah chuan a lo kal leh a, mi zawng zawng
mite chu a hnênah an lo kal a; tin, a thu a, a zirtir a.
8:3 Tin, lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan hmeichhe pakhat an hruai a
uirena; tin, a laiah an dah hnu chuan, .
8:4 Anni chuan a hnênah, “Zirtîrtu, he hmeichhia hi uirenaah man a ni,” an ti a
thilti.
8:5 Tin, Mosia chuan Danah thu min pe a, chutiang mite chu lungin an deng tur a ni;
i ti em?
8:6 Chu chu an sawi a, amah an puh theih nan amah chu an thlem a. Mahse
Isua chu a bawkkhup a, a kut zungtang chuan leiah chuan a ziak a, chutiang chuan
a hre lo.
8:7 Chutichuan, an zawh zel chuan, ani chu a chawi sang a, a ti a
an hnênah, “In zînga sual nei lo chuan lungin vawm hmasa rawh se,” a ti a
ani.
8:8 Tin, a bawkkhup leh a, leiah chuan a ziak leh a.
8:9 Tin, chu thu hretute chu anmahni chhia leh ṭha hriatnain thiam loh changin an kal ta a
pakhat hnu pakhatin an chhuak a, a upa ber a\angin a hnuhnung ber thlengin;
a awm ta mai a, hmeichhia chu a laiah a ding bawk.
8:10 Isua chu a lo chawr chhuak a, hmeichhia chauh lo chu tumah a hmu lo va, a ti a
a hnênah, “Hmeichhia, khawiah nge i puhtute chu an awm?” tumahin thiam loh an chantir lo
nangmah?
8:11 Ani chuan, “Tu mah, Lalpa,” a ti a. Tin, Isuan a hnênah, “Kei pawhin thiam loh ka chantîr hek lo,” a ti a
nang: kal la, sual suh.
8:12 Tin, Isuan an hnenah, “Kei hi khawvel eng ka ni;
mi zuitu chu thimah a kal lo vang a, a nei zawk ang
nunna êng.
8:13 Chutichuan Pharisaite chuan a hnênah, “Nangmah i inhriattîr a;
i record chu a dik lo.
8:14 Isuan an hnênah, “Keimah leh keimah thuhriattîr mah ila, chuti chung pawh chuan,” a ti a
ka chhinchhiahna chu a dik a ni: khawi aṭanga lo kal nge ka kalna leh khawi lam nge ka pan tih ka hre si a; nimahsela nangni
khawi atanga lo kal nge ka kal tih leh khawi lam nge ka pan tih pawh ka hre thei lo.
8:15 Tisa angin in rorel thin a; Mi tumah ro ka rel lo.
8:16 Nimahsela ka rorel chuan ka rorelna chu a dik a ni: Keimah chauh ka ni lo va, keimah leh
mi tirtu Pa chu.
8:17 I Danah pawh mi pahnih thuhriat chu a dik tih ziak a ni.
8:18 Keimah leh keimah thuhretu ka ni a, Pa mi tirtu pawh ka ni
ka thu hriatpuitu a ni.
8:19 Tin, anni chuan a hnenah, “I Pa khawiah nge a awm?” Isuan, “Nangni pawh ni lo,” a ti a
kei mi hre la, ka Pa pawh in hre hek lo
Pa pawh.
8:20 Isuan biak inah a zirtir lai khan heng thute hi sum dahna hmunah a sawi a: tin
tumahin kut an nghat ngai lo; a hun chu a la thleng lo si a.
8:21 Tin, Isuan an hnênah, “Ka kal ang a, in zawng ang a, tichuan
in sualah an thi ang: Ka kalna apiangah in lo kal thei lo vang.
8:22 Chutichuan Judate chuan, "A intihlum dawn em ni?" “Khawiah nge ka awm,” a tih avângin
kal rawh u, in lo kal thei lo vang.
8:23 Tin, ani chuan an hnenah, "Hnung lam mi in ni; Kei chu chung lam mi ka ni: Nangni chu
he khawvel hi; Khawvel mi ka ni lo.
8:24 Chutichuan, in sualah in thi ang tih ka hrilh che u a;
kei hi ani ka ni tih ring suh u, in sualah in thi ang.
8:25 Tin, anni chuan a hnenah, "Tunge i nih?" Tin, Isuan an hnenah, “Even,” a ti a
a tir ata ka lo sawi tawh che u kha.
8:26 Nangni chungchangah thu sawi tur leh rorel tur tam tak ka nei a;
dik; tichuan, a chanchin ka hriatte chu khawvêl hnênah ka hrilh a ni,” a ti a.
8:27 An hnena Pa chungchang a sawi tih an hrethiam lo.
8:28 Tin, Isuan an hnenah, "Mihring Fapa in chawi kai phawt chuan," a ti a
kei chu ani ka ni tih in hria ang em, keimah ngeiin engmah ka ti lo tih in hria ang em; mahse ka
Pain min zirtir a, Heng thu hi ka sawi thin.
8:29 Tin, mi tirtu chu ka hnenah a awm a: Pain keimah chauhin min kalsan lo; I tan chuan
a lawmzawng thilte chu ti fo rawh.
8:30 Chung thu a sawi lai chuan mi tam takin an ring ta a.
8:31 Tin, Isuan Juda ringtute hnenah, "In awm reng chuan," a ti a
ka thu, chuti a nih chuan ka zirtirte in ni tak zet a;
8:32 Tin, thutak chu in hria ang a, Thutak chuan a zalên ang che u.
8:33 Anni chuan, “Abrahama thlahte kan ni a, bawihah kan awm ngai lo,” an ti a
tu pawh: Engtin nge, ‘Zalânin in awm ang,’ i tih?
8:34 Isuan an hnenah, "Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tu pawh," a ti a
sual ti chu sual chhiahhlawh a ni.
8:35 Tin, chhiahhlawh chu kumkhuain inah a awm reng lo va;
reng.
8:36 Chutichuan Fapain a chhuah zalen che u chuan in zalên tak zet ang.
8:37 Abrahama thlahte in ni tih ka hria; nimahsela, mi tihhlum in tum a ni, ka
thuin nangmahniah hmun a nei lo.
8:38 Ka Pa hnena ka thil hmuh chu ka sawi a: Nangni pawhin in tih ang hi in ti thin
i pa hnenah i hmu tawh a ni.
8:39 Anni chuan, “Abrahama chu kan pa a ni,” an ti a. Isuan a ti a
an hnenah, Abrahama fate in nih chuan Abrahama thiltihte chu in ti ngei ang.
8:40 Nimahsela tûnah hian mi tihhlum in tum a, thutak hrilhtu che u hi, keimah hi
Pathian thu an hre tawh a: hei hi Abrahama chuan a hre lo.
8:41 In pa thiltih chu in ti thin. Chutichuan, anni chuan a hnênah, “Kan piang lo,” an ti a
inngaihna; Pa pakhat chauh kan nei a, chu chu Pathian hi a ni.
8:42 Isuan an hnenah, "Pathian chu in Pa ni sela chuan mi hmangaih ngei ang;
Pathian hnen atangin a chhuak a, a lo kal a; keimah ngei pawh ka lo kal lo, ani chuan a tir zawk a ni,” a ti a
keimah.
8:43 Engati nge ka thusawi hi in hriatthiam loh? ka thu in hriat theih loh avâng pawhin.
8:44 In pa Diabola mi in ni a, in pa châknate chu in duh ang
ti. A tir ata tualthattu a ni a, thutakah a awm lo;
amahah hian thutak a awm loh vang a ni. Dawt a sawi hian a sawi chhuak thin
ama ta a ni: dawthei a ni a, a pa a ni si a.
8:45 Tin, thutak ka hrilh che u avângin mi ring lo.
8:46 Nangni zîngah tuin nge sualah mi hriattîr? Tin, thudik ka sawi chuan engah nge in tih loh vang
min ring rawh?
8:47 Pathian mi chuan Pathian thu chu a ngaithla a;
Pathian mi in nih loh avangin.
8:48 Chutichuan Juda-ho chuan a hnenah, “I tha tih kan sawi lo,” an ti a
Samari mi a ni a, Diabola a nei em?
8:49 Isuan, “Diabola ka nei lo; kei erawh chuan ka Pa ka chawimawi a, nangni pawhin in chawimawi a ni,” a ti a
min zah lo rawh.
8:50 Tin, keimah ka ropuina ka zawng lo, zawngtu leh roreltu a awm.
8:51 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u: Miin ka thu a zawm chuan engtikah mah a zawm lo vang
thihna en rawh.
8:52 Chutichuan Judate chuan a hnenah, "Tunah chuan ramhuai i nei tih kan hre ta," an ti a. Abrahama chu
a thi tawh a, zâwlneite pawhin; tin, nang chuan, ‘Miin ka thu a zawm chuan,’ i ti a ni
thihna a tem ngai lo vang.
8:53 Kan pa Abrahama thi tawh aiin i ropui zawk em ni? leh a
zâwlneite chu an thi tawh a, tu nge i siam?
8:54 Isuan, "Keimah ka in chawimawi chuan ka chawimawina chu engmah a ni lo;
Mi chawimawitu Pa; ani chu in Pathian a ni tih in sawi a.
8:55 Nimahsela amah chu in hre lo; nimahsela amah chu ka hria a, ka sawi chuan ka hria
amah ni suh, nangmah angin dawthei ka ni ang: nimahsela amah chu ka hria a, a ta chu ka vawng tlat a ni,” a ti a
tih a ni.
8:56 In pa Abrahama chuan ka ni a hmuh chu a lawm a: tin, a hmu a, a lawm hle a.
8:57 Chutichuan Judate chuan a hnenah, "Kum sawmnga i la tling lo a, i la tling lo," an ti a
Abrahama kha i hmu em?
8:58 Isuan an hnenah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Abrahama hmaah,” a ti a
was, ka ni.
8:59 Chutichuan amah vawm turin lung an la a: Isua erawh chu a inthup a, a kal ta a
biak in atang chuan an chhuak a, an zingah chuan a kal a, chutiang chuan a kal pel ta a ni.