John
6:1 Chumi hnuah chuan Isuan Galili tuifinriat a kai ta a, chu chu Tuipui a ni
Tiberia khuaa mi a ni.
6:2 Tin, mipui tam takin amah an zui a, a thilmak tihte an hmuh avangin
damlote chungah a ti a.
6:3 Tin, Isua chu tlângah a chho va, chutah chuan a zirtîrte nên a ṭhu a.
6:4 Tin, Kalhlên Kût, Judate kût chu a hnai ta a.
6:5 Chutichuan Isuan a mit a han en a, mipui tam tak lo kal a hmuh chuan
a hnênah, Philipa hnênah, “Chûngte an neih theih nân khawi aṭangin nge chhang kan lei ang,” a ti a
ei?
6:6 Tin, heti hian a fiah nan a sawi a: Amah ngeiin a tih tur chu a hre si a.
6:7 Philipa chuan a chhâng a, “Chhang cheng zahnih man chu a tâwk lo,” a ti a
an tân, mi tinin tlêm tê an lak theih nân,” a ti a.
6:8 A zirtîr zînga pakhat, Simon Petera unaupa Andrea chuan a hnênah.
6:9 Hetah hian tlangval pakhat a awm a, chu chuan barley chhang panga leh te te pahnih a nei a
sangha: mahse, chutiang tam tak zingah chuan eng nge an nih?
6:10 Tin, Isuan, "Mite chu thut tir rawh," a ti a. Tunah chuan thlai tam tak a awm ta
hmun. Chutichuan, mipaho chu an ṭhu ta a, an zat chu sing nga vel an ni.
6:11 Tin, Isuan chhangte chu a la a; lawmthu a sawi zawh chuan a sem ta a
zirtîrte hnênah, zirtîrte chu ṭhutte hnênah; leh
chutiang bawkin sanghate pawh an duh angin.
6:12 An chawhmeh chuan a zirtirte hnenah, "Khaw khawm rawh u," a ti a
thil chi hrang hrang la awm, engmah bo loh nan.
6:13 Chutichuan anni chu an ko khawm a, bawm sawm leh pahnih an khat a
barley chhang panga chi hrang hrang, a chungah leh a chunga awmte chu
ei tawhte hnênah.
6:14 Chutichuan, chûng mite chuan Isua thilmak tih chu an hmuhin, “
Hei hi khawvela lo kal tur zâwlnei chu thudik tak a ni.
6:15 Chutichuan, Isuan an lo kal a, an hruai dawn tih a hriat veleh
force, lal siam turin, amah ngei pawh tlang pakhatah a chhuak leh ta a
a malin.
6:16 Tin, tlai lam a lo thlen chuan a zirtirte chu tuifinriatah an chhuk a.
6:17 Tin, lawngah chuan a chuang a, Kapernaum lam pan chuan tuifinriat a kai a. Tin, a ni
tunah chuan a thim tawh a, Isua chu an hnenah a lo kal lo.
6:18 Tin, thlipui nasa tak a tleh avangin tuifinriat chu a lo chhuak ta a.
6:19 Chutichuan, furlong sawmhnih leh sawmthum vel an lawng zawh chuan, anni chuan
Isua tuifinriata a kal lai leh lawng a hnaih lai chu en rawh: tichuan anni
an hlau hle a.
6:20 Nimahsela ani chuan an hnenah, "Kei hi ka ni; hlau suh.
6:21 Chutichuan, duhsak takin lawngah chuan an hruai lut ta a;
an kalna ramah a awm a.
6:22 A tûkah chuan, a lehlamah mipui dingte chuan
tuifinriat chuan chutah chuan lawng dang a awm lo tih a hmu a
a zirtîrte chu an lût a, Isua chu a zirtîrte nên a kal lo tih
lawngah chuan a lût a, mahse a zirtîrte chu amah chauhin an kal bo ta a;
6:23 (Nimahsela, Tiberia khua atangin lawng dang a lo kal a, a awmna hmun hnaihah chuan
Lalpa lawmthu a sawi hnu chuan chhang an ei ta a ni:)
6:24 Chutichuan, mipuite chuan Isua a awm lo va, a ta pawh a awm lo tih an hriat veleh
zirtirte an ni a, lawngte pawh an chuang a, Kapernaum khuaah zawngin an lo kal a
Isua.
6:25 Tin, tuifinriat lehlamah an hmu a, an ti a
amah, Rabbi, engtikah nge hetah i lo kal?
6:26 Isuan a chhang a, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, in zawng a ni,” a ti a
kei chu thilmak in hmuh vang ni lovin, a rah in ei vang zawk a ni
chhangphut a pe a, an khat ta a ni.
6:27 Chaw boral tur atan thawk suh la, ei tur chu thawk zawk rawh
chatuana nunna, Mihring Fapain a pe ang,” tiin a tuar reng a ni
nangni: amah chu Pa Pathianin a chhinchhiah si a.
6:28 Chutichuan, anni chuan a hnênah, “Hna kan thawh theih nân eng nge kan tih ang,” an ti a
Pathian ta?
6:29 Isuan an hnênah, “Hei hi Pathian hnathawh chu a ni
a tirh chu ring rawh u.
6:30 Chutichuan, anni chuan a hnênah, “Kan tih theih nân eng chhinchhiahna nge i lantîr ang,” an ti a
en teh, i ring ang che? eng nge i thawh?
6:31 Kan pi leh pute chuan thlalerah manna an ei a; “A pe a ni,” tih ziak angin
van atanga chhang ei tur.
6:32 Tin, Isuan an hnenah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Mosian a pe a ni,” a ti a
van atanga chhang chu nangni in ni lo; nimahsela ka Pa chuan chhang dik tak chu a pe che u a ni
van atangin.
6:33 Pathian chhang chu van atanga lo chhuk a, petu chu a ni si a
khawvel tan nunna pe rawh.
6:34 Tin, anni chuan a hnenah, "Lalpa, he chhang hi min pe reng rawh," an ti a.
6:35 Tin, Isuan an hnenah, "Kei hi nunna chhang ka ni;
a ril a tam ngai lo vang; mi ringtu chu engtikah mah a tuihal lo vang.
6:36 Nimahsela, kei chuan ka hrilh che u a, nangni pawhin mi hmu a, in ring lo.
6:37 Pain mi pek zawng zawng chu ka hnenah a lo thleng ang; tin, a lo kal apiang pawh
kei chu engti kawng mahin ka hnawt chhuak lo vang.
6:38 Van ata ka chhuk a, keimah duhzawng ti tur ni lovin, duhzawng ti turin ka lo chhuk si a
mi tirtu chu.
6:39 Tin, hei hi Pa mi tirtu duhzawng chu a ni
hath given engmah ka hloh lo vang, mahse ka tho leh tur a ni
ni hnuhnung ber.
6:40 Tin, hei hi mi tirtu duhzawng chu a ni, a hmu apiangin
Fapa, amah ring chuan chatuana nunna nei thei ang: tichuan ka kaitho ang
ni hnuhnung berah chuan a tho chhuak ta a ni.
6:41 Chutichuan Judate chuan a chungah an phunnawi a, “Kei hi chhang chu ka ni,” a tih avângin
van atangin a lo chhuk a.
6:42 Tin, anni chuan, “Hei hi Isua, Josefa fapa, a pa leh
nu kan hria em? Engtin nge, “Van ata ka lo chhuk?”
6:43 Chutichuan Isuan an hnenah, "Kan zingah phunnawi suh u," a ti a
nangmahni ngei pawh.
6:44 Pa mi tirtuin a hruai loh chuan tumah ka hnenah an lo kal thei lo vang;
tichuan, ni hnuhnûngah chuan ka kaitho ang,” a ti a.
6:45 Zâwlneiteah chuan, “Pathianin an zirtîr vek ang,” tih ziak a ni.
Chutichuan, mi tin, Pa thu ngaithla leh hre tawh apiangte;
ka hnenah a lo kal a.
6:46 Tuman Pa chu an hmu tihna a ni lo, Pathian laka mi chauh lo chuan a hmu a ni
Pain a hmu a.
6:47 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh mi ringtu chuan chatuana a nei a ni
nunna.
6:48 Kei hi chu nunna chhang chu ka ni.
6:49 In pi leh pute khan thlalerah manna an ei a, an thi tawh.
6:50 Hei hi van atanga chhang lo chhuk chu a ni, miin a ei theih nan
chu mi chu, thi suh.
6:51 Kei hi van atanga chhang nung lo chhuk chu ka ni;
he chhang hi kumkhuain a nung ang a, chhang ka pek tur chu ka ta a ni
tisa, khawvel nunna atan ka pe ang.
6:52 Chutichuan Judate chuan, “He mi hian engtin nge a tih theih ang,” tiin an inhnial ta a
a sa ei turin min pe ang che?
6:53 Tin, Isuan an hnenah, "Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, in ei loh chuan," a ti a
Mihring Fapa tisa leh a thisen in la, nunna in nei lo
nangmah.
6:54 Tupawh ka tisa ei a, ka thisen in chuan chatuan nunna a nei a; leh kei
ni hnuhnung berah a kaitho ang.
6:55 Ka tisa chu chaw a ni tak zet a, ka thisen chu in tur a ni tak zet a ni.
6:56 Tupawh ka tisa ei a, ka thisen in chu keimahah a awm a, kei pawh ka in
ani.
6:57 Pa nungin mi tir a, Pain ka nung ang hian;
mi ei a, ani pawh keimahah a nung ang,” a ti a.
6:58 Hei hi van atanga chhang lo chhuk chu a ni: in pi leh pute ang ni lovin
manna ei ula, an thi tawh a, chu chhang ei chu a nung ang,” a ti a
reng.
6:59 Kapernaum khuaa a zirtir lai khan inkhawmna inah chûng thute chu a sawi a.
6:60 Chutichuan a zirtir tam tak chuan chu chu an hriatin, “Hei hi a ni,” an ti a
thusawi harsa tak; tuin nge hre thei ang?
6:61 Isuan a zirtirte chu an phunnawi tih amah ngeiin a hriat veleh, ani chuan a ti a
an hnênah, “Hei hian a tithinur che u em ni?”
6:62 Mihring Fapa hi a hmaa a lo chhoh lai in hmuh chuan engtin nge ni ang?
6:63 Thlarau tinungtu chu a ni; tisa chuan engmah a hlawkpui lo: thute
ka sawi che u hi, thlarau an ni a, nunna an ni.
6:64 Nimahsela in zîngah ring lo mi ṭhenkhat in awm a. Isuan a lo hre tawh si a
ring lote chu tute nge an nih a, amah phatsan tur chu tute nge an nih tih a intan a ni.
6:65 Tin, ani chuan, "Chuvangin, mi tumah ka hnenah an lo kal thei lo tih ka hrilh che u a ni;
ka Pa hnen atanga a hnena pek a nih loh chuan.
6:66 Chumi a\ang chuan a zirtir tam tak chu an kal leh a, an kal dun tawh lo
ani.
6:67 Tin, Isuan mi sâwm leh pahnihte hnênah, “Nangni pawh in kal dâwn em ni?”
6:68 Tin, Simon Petera chuan, “Lalpa, tu hnenah nge kan kal ang?” ka nei a ni
chatuan nunna thute.
6:69 Tin, nang chu Krista, Fapa i ni tih kan ring a, kan chiang a ni
Pathian nung.
6:70 Isuan an hnenah, "Sawm leh pahnih ka thlang lo che u a, in zinga pakhat a a
ramhuai?
6:71 Simona fapa Juda Iskariota chungchang a sawi a: Amah ngei tur chu a ni si a
sawm leh pahnih zinga mi niin phatsan rawh.