John
5:1 Chumi hnuah chuan Judate ruai a awm a; tin, Isua chu a han chho ta a
Jerusalem.
5:2 Tin, Jerusalem khuaah chuan berâm zawrhna bulah chuan dil a awm a, chu chu a koh a ni
Hebrai tawng Bethesda, verandah panga nei.
5:3 Chûngahte chuan mi chak lo, mitdel, ding tam tak an awm a;
tui inher hun nghak chungin a lo hring.
5:4 Hun engemaw chen chu vântirhkoh pakhat chu dîlah a chhuk a, a mangang hle a
tui: tu pawhin tui a tihbuai hnuah a hmasa berin a ke a pen
in chu natna a neih apiang chu a dam vek a ni.
5:5 Chutah chuan mi pakhat, damlo sawmthum leh pariat nei a awm a
kum.
5:6 Isuan a muhil lai a hmuhin, tunah hian rei tak a awm tawh tih a hriat chuan
chutiang a nih chuan, a hnênah, “I dam leh dâwn em ni?”
5:7 Mi chak lo chuan a chhang a, "Ka pu, tui a awm lai hian tumah ka nei lo," a ti a
lungngai takin, tuikhuahah min luhtir a: nimahsela ka lo kal lai hian mi dang a lo awm leh a
ka hmaah a tla thla a.
5:8 Isuan a hnenah, "Tho la, i khum kha la la, kal rawh," a ti a.
5:9 Tin, chu mi chu a lo dam nghal a, a khum chu a la a, a kal ta a.
chumi ni vek chuan Chawlhni a ni.
5:10 Chutichuan Judate chuan dam tawh hnenah chuan, “Chawlhni a ni;
i khum phurh chu phal a ni lo.
5:11 Ani chuan an hnenah, "Mi tidamtu chuan ka hnenah, 'Chawk rawh," a ti a
i khum la, kal rawh.
5:12 Tin, anni chuan a hnenah, "I hnêna, 'I la rawh," titu che chu tu nge ni?
khumah, leh kal?
5:13 Tin, dam tawh chuan tu nge a nih a hre lo, Isuan a hrilh si a
amah ngei pawh a kal bo a, chu hmunah chuan mipui tam tak an awm a.
5:14 Chumi hnuah chuan Isuan biak inah a hmu a, a hnenah, “Ngai teh, .
i dam tawh a, thil pawi zawk i chungah a lo thleng dah ang e, thil tisual tawh suh.
5:15 Chu pa chu a chhuak a, Judate hnenah chuan Isua siamtu a ni tih a hrilh a
a pum puiin.
5:16 Chutichuan, Judate chuan Isua chu an tiduhdah a, tihhlum an tum a;
Chawlhniah chûng thilte chu a tih avângin.
5:17 Nimahsela Isuan an hnenah, "Ka Pa hian tun thleng hian hna a thawk a, kei pawhin ka thawk a ni," a ti a.
5:18 Chutichuan, Judate chuan thah an tum nasa lehzual a, a neih mai nilovin
sabbath a bawhchhia a, mahse Pathian chu a Pa, siamtu a nih thu a sawi bawk
amah ngei pawh Pathian nen a inang.
5:19 Tin, Isuan an hnenah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u;
Fapa chuan amah ngeiin engmah a ti thei lo va, Pa thiltih a hmuh ang chauh a ti thei lo
eng thil pawh a tih apiang chu Fapa pawhin a ti ve bawk a ni.
5:20 Pa chuan Fapa chu a hmangaih a, amah ngeiin engkim a entir si a
a ti a: tichuan, in tih theih nân chûng aia thiltih ropui zâwkte chu a hnênah a lantîr ang,” a ti a
mak tihna a ni.
5:21 Pain mitthi a kaitho a, a tinung thin angin; chuti chung pawh chuan
Fapa chuan a duh apiang a tinung thin.
5:22 Pa chuan tumah ro a rel ngai lo va, rorelna zawng zawng chu mi kutah a hlan zawk a ni
Fapa: 1.1.
5:23 Mi zawng zawngin Pa an chawimawi ang bawkin Fapa an chawimawi tur a ni. Ani
Fapa chawimawi lo chuan a tirtu Pa chu a chawimawi lo.
5:24 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh ka thu ngaithla a, ringtu chuan
mi tirtu chungah chuan chatuana nunna a nei a, a lut lo vang
thiam loh chantirna; thihna ata nunna lamah a kalsan zawk a ni.
5:25 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Hun chu a lo thleng dawn a, tûnah pawh a lo thleng ta
mitthite chuan Pathian Fapa aw chu an hria ang a, ngaithlatute chuan an hre ang
nung.
5:26 Pain amaha nunna a neih angin; chutiang bawkin Fapa hnenah pawh a pe a ni
amahah nunna nei rawh;
5:27 Tin, rorelna tihlawhtling turin thuneihna a pe bawk a, amah chu a ni
Mihring fapa.
5:28 Hei hi mak ti suh u, a chhunga awm zawng zawngte hun chu a lo thleng dawn si a
thlante chuan a aw an hria ang a, .
5:29 Tin, a lo chhuak ang a; thil \ha titute chu thawhleh an ni ang
nunna; tichuan, thil sual titute chu thiam loh chantir an ni ang.
5:30 Keimah ngeiin engmah ka ti thei lo, ka hriat angin ka rorel thin a, ka rorelna pawh ka rel thin
a dik a ni; keimah duhzawng ka zawng lo va, Pa duhzawng ka zawng zawk a ni
chu chuan mi tir a ni.
5:31 Ka thuhretu ka nih chuan ka thuhretu chu a dik lo.
5:32 Ka chanchin hretu dang a awm a; tin, chu chu thuhretu chu ka hria
ka chanchin a hriatpui chu a dik a ni.
5:33 Johana hnenah in tir a, ani chuan thutak a hriattir a.
5:34 Nimahsela mihring hnen atangin thuhretu ka dawng lo;
chhanchhuah a ni mai thei.
5:35 Ani chu kang leh eng êng a ni a;
a ênga hlim tûrin.
5:36 Nimahsela Johana thu hriatpuitu aia thuhretu lian zawk ka nei a ni;
Pain tihfel turin min pe a, ka hnathawh ang bawk hian hriatpui rawh
ka laka, Pain mi tir tih hi,” a ti a.
5:37 Tin, mi tirtu Pa ngei pawhin ka chanchin a hriatpui a ni. Ye
engtik lai pawhin a aw an hre lo va, a pianzia pawh an hmu lo.
5:38 Tin, a thu chu nangmahniah a awm reng lo va;
ring suh.
5:39 Pathian Lehkha Thu zawng rawh; chûngah chuan chatuan nunna neiin in inngai si a;
ka chanchin hriattirtute chu an ni,” a ti a.
5:40 Tin, nunna in neih theih nan ka hnenah in lo kal duh lo vang.
5:41 Mihring lakah chawimawina ka dawng lo.
5:42 Nimahsela Pathian hmangaihna in nei lo tih ka hria che u.
5:43 Ka Pa hmingin ka lo kal a, mi lo dawngsawng lo;
a hmingin lo kal rawh u, amah chu in dawng ang.
5:44 In chawimawi tawn a, in zawng ngai lote hian engtin nge in rin theih ang
Pathian chauh a\anga lo chhuak chawimawina chu?
5:45 Pa hmaah ka puh ang che u tih ring suh u;
in rinchhan Mosia ngei hian a puh che u a ni.
5:46 Mosia kha in ring a nih chuan kei hi in ring ngei ang;
keimah.
5:47 Amaherawhchu a thu ziakte in rin loh chuan engtin nge ka thute hi in rin ang?