John
4:1 Chutichuan LALPAN Pharisaite'n Isua thil siam thu an hriat dan a hriat veleh
tin, Johana aiin zirtîr tam zâwk baptisma a chang a;
4:2 (Isua ngeiin baptisma chang lo mah se, a zirtirte baptisma chang zawk mah sela.)
4:3 Judai ram chhuahsanin Galili ramah a kal leh ta a.
4:4 Tin, Samari ramah a kal a ngai a ni.
4:5 Chutichuan Samaria khawpui pakhat, Sukar an tih, khaw kiangah chuan a lo thleng ta a
Parcel of ground Jakoba’n a fapa Josefa hnena a pek chu.
4:6 Tin, Jakoba tuikhur chu a lo awm ta a. Chuvangin Isua chu a chau hle a
zin, tuichhunchhuahah chuan hetiang hian a thu a: tin, darkar ruk vel a ni.
4:7 Samari mi pakhat tui chawi turin a lo kal a: Isuan a hnenah:
In tur min pe rawh.
4:8 (A zirtirte chu chaw lei turin khawpuiah an kal ta si a.)
4:9 Tin, Samari hmeichhia chuan a hnenah, “Engtin nge i nih, i a
Juda, Samari mi tu nge ka hnenah in tur dil rawh? Judate chuan an nei si a
Samari mite nena inzawmna nei lo.
4:10 Isuan a chhâng a, a hnênah, “Pathian thilpêk hi i hriat chuan
Tu nge i hnenah, ‘In tur mi pe rawh; i zawt ngei ang
a mi a ni a, tui nung a pe duh che a ni,” a ti a.
4:11 Hmeichhia chuan a hnênah, “Ka pu, eng mah hipna i nei lo va
tuichhunchhuah chu a thuk a, chu tui nung chu khawi ata nge i neih?
4:12 Kan pa Jakoba, tuichhunchhuah min petu leh
chu chu amah leh a fate leh a ran vulhte nên a in em?
4:13 Isuan a chhâng a, a hnênah, “Tupawh he tui in apiangin an in ang,” a ti a
tuihal lehin:
4:14 Tupawh tui ka pek tur chu a in chuan engtikah mah a in tur a ni lo
tuihalna; nimahsela, tui ka pêk tûr chu a chhûngah chuan tuikhuah a ni ang,” a ti a
chatuan nunna nei tûra tui lo chhuak.
4:15 Hmeichhia chuan a hnenah, "Ka pu, he tui hi mi pe la, ka tuihal loh nan;
hetah pawh hian draw turin lo kal suh.
4:16 Isuan a hnenah, "Kal la, i pasal ko la, hetah hian lo kal rawh," a ti a.
4:17 Hmeichhia chuan, “Pasal ka nei lo,” a ti a. Isuan a hnênah, .
“Pasal ka nei lo,” i ti tha khawp mai.
4:18 Pasal panga i nei tawh si a; tuna i neih hi i ta a ni lo,” a ti a
pasal: chu chu i sawi tak zet a ni.
4:19 Hmeichhia chuan a hnênah, “Ka pu, zâwlnei i ni tih ka hria e,” a ti a.
4:20 Kan pi leh pute chuan he tlangah hian chibai an buk a; tichuan, Jerusalem-ah chuan chu chu in ti a ni,” a ti a
mihringte biakna hmun a ni.
4:21 Isuan a hnenah, "Hmeichhia, mi ring rawh, in hun chu a lo thleng dawn e," a ti a
he tlângah emaw, Jerusalem-ah emaw, Pa chibai bûk suh u.
4:22 Nangni chibai bukna in hre lo, keini chuan kan chibai kan hria: Chhandamna chu a awm si a
Judate zinga mi a ni.
4:23 Nimahsela, Pathian chibai bûktuten chibai an bûk hun chu a lo thleng ta, tûnah a lo thleng ta
Pa chu thlarau leh thutakah a ni: Pa chuan chutiang mi chu a zawng si a
chibai bûk rawh u.
4:24 Pathian chu Thlarau a ni a, amah chibai buktute chuan thlarauvin an chibai a ngai a ni
leh thutak takin.
4:25 Hmeichhia chuan a hnenah, "Messia an tih chu a lo kal dawn tih ka hria," a ti a
Krista: a lo kal hunah engkim min hrilh ang.
4:26 Isuan a hnenah, "Kei biak che hi ka ni," a ti a.
4:27 Chumi lai chuan a zirtirte chu an lo kal a, a biak chu mak an ti hle a
hmeichhia: nimahsela mi tumahin, “Eng nge i zawn?” emaw, Engvangin nge i biak?
ani?
4:28 Chutichuan hmeichhia chuan a tuikhuah a kalsan a, khawpuiah chuan a kal ta a
a ti a.
4:29 Mi pakhat, ka thil tih tawh zawng zawng mi hrilhtu kha lo kal la, hei hi a ni lo vem ni?
Krista chu?
4:30 Chutichuan khawpui ata chu an chhuak a, a hnenah an lo kal a.
4:31 Chutih lai chuan a zirtirte chuan, “Zirtirtu, ei rawh,” tiin an tawngtai a.
4:32 Nimahsela ani chuan an hnenah, "In hriat loh chaw ka nei e," a ti a.
4:33 Chutichuan, zirtirte chuan, "Tuman an rawn hruai em?"
ei tur a ni em?
4:34 Isuan an hnenah, “Ka chaw chu mi tirtu duhzawng tih hi a ni;
leh a hna thawh zawh theih nan.
4:35 Thla li a la awm a, chutah chuan buh seng a lo thleng ang, in ti lo em ni? ngai teh, .
Ka hrilh a che u, In mit han chawi ula, lote chu en rawh u; an ni si a
white tawh chu seng tur a ni.
4:36 Tin, a sengtu chuan hlawh a hmu a, nunna atan rah a khawl khawm thin
chatuan, tuhtu leh sengtu pawh an hlim theih nân
huho.
4:37 Tin, hetah hian, “Pakhatin a tuh a, pakhatin a seng,” tih hi a dik a ni.
4:38 In thawhrim loh chu seng turin ka tir che u a ni
in thawkrim a, an thawhrimnaah in lut ta a ni,” a ti a.
4:39 Tin, chu mi khuaa Samari mi tam tak chuan chu thu chu an ring ta a
hmeichhia chungchang, thuhretu chuan, Ka thil tih zawng zawng chu min hrilh vek a ni.
4:40 Chutichuan Samari mite chu a hnena an lo thlen chuan ani chu an ngen a
an hnênah a awm ang a, chutah chuan ni hnih a awm a.
4:41 Tin, mi tam takin ama thu avângin an ring ta a;
4:42 Tin, hmeichhia hnenah chuan, "Tûnah chuan i thusawi avângin kan ring lo;
keimahni ngeiin amah kan hre tawh a, hei hi Krista chu a ni tak zet tih kan hria a;
khawvel Chhandamtu a ni.
4:43 Tin, ni hnih hnuah chuta tang chuan a chhuak a, Galili ramah a kal ta a.
4:44 Zâwlnei chuan amaha chawimawina a nei lo tih Isua ngeiin a hriattir si a
ram.
4:45 Tin, Galili ram a thlen chuan Galili mite chuan an lo hmuak a
kût laia Jerusalem khuaa a thiltih zawng zawngte chu an hmu a;
ruai theh turin a kal ta a.
4:46 Chutichuan Isua chu Galili rama Kana khuaah a lo kal leh a, chutah chuan tui chu uain a siam ta a.
Kapernaum khuaah mi ropui pakhat a awm a.
4:47 Isua chu Judai ram ata Galili ramah a lo kal tih a hriatin a kal ta a
a hnênah a lo chhuk a, a fapa tidam tûrin a ngên a.
thihna a thleng tawh si a.
4:48 Tin, Isuan a hnênah, “Chhinchhiahna leh thilmak in hmuh loh chuan in hmu lo vang,” a ti a
ring.
4:49 Mi ropui chuan a hnênah, “Ka pu, ka fa a thih hmain lo chhuk rawh,” a ti a.
4:50 Isuan a hnenah, “Kal la; i fapa chu a dam a ni. Chu pa chuan a ring ta a
Isuan a hnena thu a sawi chu a kal ta a.
4:51 Tin, a chhuk lai chuan a chhiahhlawhte chuan an lo hmuak a, an hrilh a;
“I fapa a nung,” a ti a.
4:52 Chutichuan, a siam that tan hun chu a zawt a. Tin, an ti a
a hnênah, “Nimin dârkâr sarihah khawsik chuan a kalsan ta,” a ti a.
4:53 Chutichuan, a pa chuan Isuan a sawi hun takah a ni tih a hria a
a hnênah, “I fapa chu a nung a ni,” a ti a, amah leh a chhûngte zawng zawngin a ring ta a ni,” a ti a.
4:54 Hei hi Isuan a lo chhuah laia thilmak a tih vawi hnihna chu a ni leh ta
Judai ram chu Galili ramah a lut a.