John
3:1 Pharisaite zinga mi pakhat, a hming Nikodema, Juda hotu a awm a.
3:2 Chu chu zânah Isua hnênah a lo kal a, a hnênah, “Rabbi, chu chu kan hria e,” a ti a
Pathian hnên aṭanga lo kal zirtîrtu i ni a, chutiang thilmak chu tumahin an ti thei lo vang
Pathianin a hnêna a awm loh chuan i ti ṭhîn.
3:3 Isuan a chhâng a, a hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che;
Mihring a pianthar loh chuan Pathian ram a hmu thei lo.
3:4 Nikodema chuan a hnênah, “Mihring chu a tar hunah engtin nge a pian theih ang?” a ti thei a ni
a nu pum chhungah a vawi hnihnaah lût leh la, piang tûr?
3:5 Isuan a chhang a, "Tih tak meuhvin ka hrilh a che: Mi pakhat a pian loh chuan," a ti a
tui leh Thlarau tui, Pathian ramah a lut thei lo.
3:6 Tisa atanga lo piang chu tisa a ni; leh a atanga lo piang chu
Thlarau chu thlarau a ni.
3:7 In pianthar tur a ni, ka tih che kha mak ti suh.
3:8 Thli chu a duhna hmunah a tleh a, a thawm chu i hre thin;
nimahsela, khawi aṭanga lo kal nge, khawiah nge a kal tih erawh a hre thei lo;
Thlarauva piang pakhat.
3:9 Nikodema chuan a chhâng a, a hnênah, “Heng thilte hi engtin nge a awm theih ang?”
3:10 Isuan a chhâng a, a hnênah, “Israel hotu i ni em?
hengte hi i hre lo em ni?
3:11 Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che: Kan hriat thu leh kan hriatpuina thu kan sawi thin
kan hmu tawh tih; kan hriatpuina chu in pawm lo.
3:12 Lei lam thilte ka hrilh che u a, in rin loh chuan engtin nge in tih ang
ring rawh u, van lam thil ka hrilh che u chuan?
3:13 Tin, tumah vanah an lawn lo, a lo chhuk lo chu
van, Mihring Fapa vâna awm chu.
3:14 Tin, Mosia’n thlalera rul a chawi ang khan, chutiang bawk chuan
Mihring fapa chawi sang rawh se.
3:15 Amah ring apiang an boral loh nan, chatuan an neih zawk nan
nunna.
3:16 Pathianin khawvel a hmangaih em em a, a Fapa mal neih chhun a pe a, chu chu
tupawh amah ring apiang an boral lo vang a, chatuana nunna an nei zawk ang.
3:17 Pathianin khawvel thiam loh chantir turin a Fapa khawvelah a tir lo si a; mahse chu chu
amah hmangin khawvel hi chhandam a ni thei ang.
3:18 Amah ringtu chu thiam loh chantir a ni lo va;
thiam loh chantir tawh, mi pakhat chauh hming a rin loh avangin
Pathian Fapa piang.
3:19 Tin, hei hi thiam loh chantirna chu a ni: Khawvelah êng a lo thleng a, mihringte pawh
an thiltih sual a nih avangin êng aiin thim an ngaina zawk a ni.
3:20 Thil sual ti apiangin êng an hua a, a lo kal ngai lo
eng, chutilochuan a thiltihte chu sawisel a ni ang.
3:21 Thutak titu erawh chu a thiltihte tih a nih theih nan êngah a lo kal thin
Pathiana thawk an nihzia a lang chiang hle.
3:22 Chumi hnuah chuan Isua leh a zirtirte chu Judai ramah an lo kal a;
chutah chuan an hnênah a awm a, baptisma a chang ta a.
3:23 Tin, Johana pawhin Salim khaw bula Aenon-ah baptisma a chang a, a awm avângin
chutah chuan tui tam tak an lo kal a, baptisma an chang ta a.
3:24 Johana chu lung inah an la khung lo si a.
3:25 Chutichuan Johana zirtir thenkhat leh mi
Judate tihthianghlim chungchang.
3:26 Tin, Johana hnênah an va kal a, a hnênah, “Rabbi, i hnêna awm kha,” an ti a
Jordan ral ral, a hnêna i thuhretu kha, ngai teh, chu chuan baptisma a chang a ni.
tin, mi zawng zawng a hnênah an lo kal a.
3:27 Johana chuan, “Miin engmah pek a nih loh chuan engmah a dawng thei lo,” a ti a
van atanga lo kal a ni.
3:28 ‘Kei hi Krista ka ni lo,’ ka tih kha nangmahni ngeiin mi hriatpui a ni
a hmaa tirh ka nih thu.
3:29 Mo neitu chu mo neitu a ni a;
mo neitu, a ding a, ngaithlatu chu a lawm hle thin
mo neitu aw: chuvangin ka lawmna hi a thleng famkim ta.
3:30 Ani chu a pung tur a ni a, kei erawh chu ka tlahniam tur a ni.
3:31 Chung lam atanga lo kal chu mi zawng zawng chungah a awm a, Leia mi chu a awm
leia mi, lei chungchâng a sawi a: Vân aṭanga lo kal chu chung lamah a awm
zavai.
3:32 Tin, a thil hmuh leh hriatte chu a hriattir a; mi tumah pawh an awm lo
a thusawi chu a dawng a ni.
3:33 Tupawh a hriattirna dawngtu chuan Pathian chu a ni tih a chhinchhiahna a nghat a
dik.
3:34 Pathian tirh chuan Pathian thu a sawi si a;
Thlarau chu tehnain a hnenah a pe ang che.
3:35 Pa chuan Fapa a hmangaih a, engkim a kutah a pe ta.
3:36 Fapa ringtu chuan chatuana nunna a nei a;
Fapa chuan nunna a hmu lo vang tih a ring lo; Pathian thinurna erawh chu a awm reng a ni
a chungah.