John
1:1 A tir lamah chuan Thu a awm a, Thu chu Pathian hnenah a awm a, Thu pawh
Pathian a ni.
1:2 Chutiang bawk chu a tir lamah chuan Pathian hnenah a awm a.
1:3 Engkim a siam a ni a; amah tel lo chuan engmahin chutiang chu a siam lo
tih a ni.
1:4 Amahah chuan nunna a awm a; nunna chu mihringte êng a ni.
1:5 Tin, êng chu thimah a eng a; thim chuan a hrethiam lo.
1:6 Pathian tirh mi pakhat a awm a, a hming chu Johana a ni.
1:7 Chu chu mi zawng zawng hriatpuitu atan, Eng thu hriattir turin a lo kal a
amah hmang hian a ring mai thei.
1:8 Chu êng chu a ni lo va, chu êng thu hriattîr tûra tirh a ni zâwk.
1:9 Chu chu Eng dik tak chu a ni a, chu chuan mi zawng zawng chu a ti eng a
khawvel.
1:10 Khawvelah a awm a, khawvel hi amaha siam a ni a, khawvelin a hria
amah ni lo.
1:11 Ani chu ama hnenah a lo kal a, amah chuan an lo dawngsawng lo.
1:12 Nimahsela amah lawm apiangte chu fate nih theihna a pe a
Pathian, a hming ringtute hnenah;
1:13 Chu mite chu thisen a\anga lo piang an ni lo va, tisa duhzawng a\anga lo piang an ni lo va, mi
mihring duhzawng, Pathian duhzawng erawh chu.
1:14 Tin, Thu chu tisaah a lo chang a, kan zingah a awm ta a, (a ta chu kan hmu ta a
ropuina, Pa fa mal neih chhun ropuina,) khawngaihnaa khat
leh thutak a ni.
1:15 Johana chuan a chanchin chu a hriatpui a, “Hei hi a ni,” a ti a
a ti a, “Ka hnua lo kal chu kei aia tha zawk a ni;
keimah.
1:16 Tin, a famkimna a\angin kan dawng vek a, khawngaihna aiah khawngaihna kan dawng bawk.
1:17 Dan chu Mosia pêk a ni a, khawngaihna leh thutak erawh Isuaah a lo thleng a ni
Krista.
1:18 Tuman engtik lai mahin Pathian an la hmu ngai lo; Fapa mal neih chhun, chu chu
Pa rilruah, a puang ta a ni.
1:19 Tin, hei hi Johana chanchin hi a ni, Juda-te'n puithiam leh Levi-ho an tirh lai khan
Jerusalem aṭangin, “Tunge i nih?”
1:20 Tin, a inpuang a, a hnial lo va; nimahsela, “Kei hi Krista ka ni lo,” tiin a inpuang a.
1:21 Tin, anni chuan, “Engtin nge?” Elija i ni em? Ani chuan, “Ka ni lo,” a ti a.
Chu zâwlnei chu i ni em? Ani chuan, “Ni lo,” a ti a.
1:22 Tin, anni chuan a hnenah, "Tunge i nih?" chhanna kan pek theih nan
min tirtute kha. Nangmah chungchang eng nge i sawi?
1:23 Ani chuan, “Thlalêra mi au thawm ka ni, “Tidik rawh,” a ti a
Lalpa kawng chu zawlnei Isaia sawi angin.
1:24 Tin, tirhte chu Pharisaite zinga mi an ni.
1:25 Tin, anni chuan a hnenah, "A nih leh, engati nge baptisma i chan chuan," an ti a
Krista emaw, Elia emaw, zâwlnei emaw chu a ni lo vem ni?
1:26 Johana chuan an hnenah, "Tuiin baptisma ka baptis a;
in zîngah, in hriat lohte chu;
1:27 Ani chu a ni, ka hnua lo kal chu kei aia tha zawk, a kekawrte ta
latchet Ka phelh tlak lo.
1:28 Chûng thilte chu Johana awmna Jordan lui ral Bethabara-ah tih a ni
baptisma chantir a ni.
1:29 A tûkah Johana chuan Isua a hnêna lo kal chu a hmu a, “Ngai teh
Pathian Beram No, khawvel sual tibotu.
1:30 Hei hi a ni, “Ka hnungah mi duhsak bik a lo kal ang,” ka tih kha
ka hmaah: ani chu ka hmaah a awm si a.
1:31 Tin, ani chu ka hre lo: Israelte hnena a lan chhuah theihna tur a ni zawk;
chuvangin tuiin baptisma changin ka lo kal a ni.
1:32 Tin, Johana chuan, "Thlarau chu van ata lo chhuk ka hmu a," tiin a hriattir a
ṭhuro ang maiin a chungah a awm reng a.
1:33 Tin, ani chu ka hre lo, tuia baptisma chang tura mi tirtu erawh chu a ni
ka hnênah, “A chungah chuan Thlarau lo chhuk i hmu ang a,,” a ti a
a chunga awm reng chu Thlarau Thianghlima baptisma changtu chu a ni.
1:34 Tin, ka hmu a, hei hi Pathian Fapa a ni tih ka hriattir a.
1:35 A tûkah Johana leh a zirtîrte zînga pahnih chu an lo ding leh a;
1:36 Tin, Isua kal lai chu a en a, “Ngai teh, Pathian Beram No!
1:37 Tin, zirtir pahnihte chuan a thusawi chu an lo hria a, Isua chu an zui ta a.
1:38 Tin, Isua chu a hawi let a, an zui chu a hmu a, an hnenah, “Eng nge?”
in zawng em? Anni chuan a hnênah, “Rabbi,” an ti a.
Master,) khawiah nge i awm?
1:39 Ani chuan an hnenah, “Lo kal ula, en rawh u,” a ti a. An lo kal a, a awmna hmun chu an hmu a,
chumi ni chuan a hnênah an awm a: dârkâr sâwm vêl a ni tawh si a.
1:40 Johana thusawi ngaithla a, a hnung zuitu pahnih zinga pakhat chu Andria a ni.
Simon Petera unaupa a ni.
1:41 A unaupa Simona chu a hmu hmasa a, a hnenah, "Kan nei e," a ti a
Messia chu an hmu a, chu chu hrilhfiah dan chuan Krista a ni.
1:42 Tin, Isua hnenah a hruai ta a. Tin, Isuan a han en chuan, “Nang,” a ti a
Jona fapa Simona i ni: Nang chu Kepha tia koh i ni ang
hrilhfiahna, Lung pakhat.
1:43 A tuk ni chuan Isuan Galili ramah a kal dawn a, Philipa a va hmu a.
tin, a hnênah, “Mi zui rawh,” a ti a.
1:44 Tin, Philipa chu Andrea leh Petera khua Bethsaida khuaa mi a ni.
1:45 Philipa chuan Nathanaela chu a hmu a, a hnênah, “Amah chu kan hmu ta,” a ti a
Danah Mosia leh zâwlneite chuan, Isua Nazaret mi, the
Josefa fapa a ni.
1:46 Tin, Nathanaela chuan a hnenah, "Thil tha a chhuak thei ang em?"
Nazaret khua? Philipa chuan a hnênah, “Lo kal la, en rawh,” a ti a.
1:47 Isuan Nathanaela a hnena lo kal chu a hmu a, a chanchin, “Ngai teh, Israel mi a ni,” a ti a
dik takin, amahah chuan bumna a awm lo!
1:48 Nathanaela chuan a hnenah, “Khawi ata nge mi hriat? Isuan a chhang a
a hnênah, “ Philipa’n a koh hma che, i hnuaia i awm lai khan,” a ti a
theipui kung, ka hmu che.
1:49 Nathanaela chuan a hnenah, “Rabbi, Pathian Fapa i ni;
Israel Lal i ni.
1:50 Isuan a chhâng a, a hnênah, “Ka hmu che, ka tih che avângin,” a ti a
theipui kung hnuaiah, i ring em? a aia ropui zawk i hmu ang
hengte.
1:51 Tin, ani chuan a hnenah, "Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, nakinah chuan nangni," a ti a
van inhawng a hmu ang a, Pathian vantirhkohte chho leh chhuk lai a hmu ang
Mihring Fapa chungah.