Joel-a chuan
2:1 Zion khuaah tawtawrâwt ham ula, ka tlâng thianghlimah chuan au thawm ri rawh u
chu rama cheng zawng zawng chu an khur a, LALPA ni a lo thleng dawn si a;
a hnai tawh si a;
2:2 Thim leh thim ni, chhum leh thim ni a ni
thim, tlang chungah zing a darh ang maiin: mipui ropui tak tak leh a
chak; chutiang chu a awm ngai lo va, a awm tawh hek lo vang
chu mi hnuah chuan, chhuan tam tak kumte thlengin.
2:3 An hmaah chuan meiin a kang ral a; an hnungah chuan meialh a kang a: Ram chu
an hmaa Eden huan ang a ni a, an hnungah chuan ramngaw ang a ni
thlaler ramah; a ni, engmahin an pumpelh lo vang.
2:4 An hmel chu sakawr hmel ang a ni a; tin, sakawr chung chuang mite angin, .
chutiang bawkin an tlan ang.
2:5 Tlâng chhipa tawlailir thawm angin an zuang ang a;
mei meialh ri ang maiin, thinghnah a ei zo vek a, a
mi chak tak tak set in battle array.
2:6 An hmaah chuan mipuite chu nasa takin an lungngai ang a: Hmêl zawng zawng chu
gather blackness.
2:7 Mi chak angin an tlan ang; mite angin kulh chungah an lawn ang
indona; tin, an kalna kawngah an kal ṭheuh ang a, an kal lo vang
an rank tichhe rawh:
2:8 Mi pakhatin mi dang an nawr tur a ni hek lo; mi tin an kalna kawngah an kal ang.
tichuan, khandaih chunga an tlu chuan hliam an tuar lo vang.
2:9 Khawpuiah an tlan kual ang a; kulh chungah an tlan ang a, .
in chungah an chho ang a; tukverh lamah an lut ang
rukru ang maiin.
2:10 An hmaah lei hi a nghing ang a; vante chu a khur ang: Ni
tichuan, thla a thim ang a, arsi te chu an eng chhuak leh ang.
2:11 Tin, LALPA chuan a sipaite hmaah a aw a chhuah ang: A riahhmun chu a nasa hle si a
ropui tak: a thu hlentu chu a chak si a: LALPA ni atan
a ropuiin a rapthlak hle a; tin, tuin nge tuar thei ang?
2:12 Chutichuan tunah pawh hian, LALPA thu chhuak, in zawng zawng nen ka lam hawi rawh u
thinlung te, chaw nghei te, tap te, lungngaia te;
2:13 Tin, in silhfen ni lovin in thinlung phelh la, LALPA in lam hawi rawh u
Pathian: mi khawngaihthlak leh khawngaihthlak, thinur ngawih ngawih, ropui tak a ni si a
ngilneihna a nei a, thil tha lo chu a sim thin.
2:14 A lo kir leh ang a, a sim ang a, malsawmna a hnutchhiah ang em tih chu tuin nge hria ang
ani; LALPA in Pathian hnênah chhangphut thilhlan leh in tûr thilhlan pawh ni se?
2:15 Zion-ah tawtawrawt ham ula, chaw nghei tithianghlim ula, inkhawmpui ropui tak ko rawh u;
2:16 Mipuite ko khawm ula, kohhran tithianghlim ula, upate ko khawm ula;
fate leh hnute hnektute chu ko khawm ula, mo neitu chuan ni rawh se
a pindan atang chuan chhuak la, monu chu a kawrfual atang chuan chhuak rawh.
2:17 Puithiam, LALPA rawngbawltute chu verandah leh
maichâm chu, ‘Aw LALPA, i mite khawngaih la, pe suh,” ti rawh se
i rochan chu sawichhiat tûrin, hnam dangte’n an chunga ro an rel theih nân.
engvângin nge mipui zîngah, “Khawiah nge an Pathian chu?”
2:18 Chutichuan LALPA chuan a ram chu a thik ang a, a mite chu a khawngaih ang.
2:19 A ni, LALPAN a mite hnênah, ‘Ngai teh u, ka tirh ang,” a ti ang
nangni buh te, uain te, hriak te, tichuan in riltam ang: kei pawhin
hnamte zîngah sawichhiatnaah a siam tawh lo vang che u.
2:20 Nimahsela, hmar lam sipaite chu in lakah hla takah ka sawn ang a, ka hnawtchhuak ang
khawchhak tuifinriat lam hawia ram hring leh ramngaw takah a lut a,
a hnunglam chu tuifinriat tawp lam a pan a, a rimchhia chu a lo chhuak ang a,
a rimchhia chu a lo chhuak ang, thil ropui tak a tih avângin.
2:21 Aw ram, hlau suh; lawm takin awm rawh u, LALPAN thil ropui tak a ti dawn si a
thilte.
2:22 Nangni ramsate u, hlau suh u;
thlaler a lo chhuak a, thing chuan a rah a chhuah a, theipui kung leh
grep hrui chuan an chakna a pe chhuak tak zet a ni.
2:23 Chutichuan, nangni Zion fate u, lawm ula, LALPA in Pathianah chuan lawm rawh u;
a hmaa ruahtui chu a tlêm têin a pe che u a, a lo kaltîr ang che u
in tan ruah a sur a, ruah hmasa chu a sur a, ruah hnuhnung chu a hmasa berah a sur bawk
thla.
2:24 Tin, a chhehte chu buhfaiin a khat ang a, bawmte chu a khat ang
uain leh hriak a ni.
2:25 Tin, rulhutin a ei kumte chu ka pe leh ang che u
cankerworm, leh caterpiller, leh palmerworm, ka sipai ropui tak chu
In zingah ka tir a ni.
2:26 Tin, in ei tam ang a, in riltam ang a, in fak ang
LALPA in Pathian, mak ti taka titu che u kha: tichuan ka mite chuan an ti ang
zak ngai suh.
2:27 Tin, Israelte zîngah ka awm tih in hria ang a, kei hi ka ni tih in hria ang
LALPA in Pathian, midang tumah ni lovin, ka mite chu engtikah mah an mualpho lo vang.
2:28 Tin, heti hi a ni ang a, ka thlarau ka leih ang
tisa zawng zawng; in fapate leh in fanute, in putarte chuan thu an sawi ang
mumang an nei ang a, in tlangvalte chuan inlarna an hmu ang.
2:29 Tin, chûng niah chuan chhiahhlawhte leh chhiahhlawhte chungah pawh ka awm ang
ka thlarau chu leih chhuak rawh.
2:30 Tin, vanah leh leiah thilmak ka ti ang, thisen leh
mei leh meikhu lungphun te.
2:31 Ni chu thimah a chang ang a, Thla chu thisenah a chang ang
LALPA ni ropui leh râpthlâk tak chu a lo thleng ang.
2:32 Tin, heti hi a ni ang a, tupawh a hming lam apiangin
LALPA chu chhandam a ni ang: Zion tlângah leh Jerusalemah a awm dâwn si a
chhanchhuahna, LALPAN a sawi angin, LALPAN a la awmte zîngah
a ko ang.