Jeremia
51:1 LALPA chuan heti hian a ti; Ngai teh, Babulon bei turin ka kaitho ang a,
mi beitute zînga awmte chungah, a
thli tichhe thei;
51:2 Tin, Babulon-ah chuan fanner-te a tir ang a, chu chuan a fan ang a, a ruak ang
a ram: mangan niah chuan a hual vel chu an do dawn si a
lam.
51:3 Bengchhengtu lakah chuan thal kaptu chuan a thal chu ben sela, a chungah pawh
chu chuan a brigandine-ah a insiam a, a fate chu in khawngaih lo
mipa te; a sipaiho zawng zawng chu tiboral vek rawh u.
51:4 Chutiang chuan thahte chu Kaldai ramah an tlu ang a, chutiang mite chu
a kawngpuiah te chuan an thrust through thin.
51:5 Israel leh Juda chu a Pathian, LALPA chuan a kalsan lo si a
mikhualte; an ram chu Mi Thianghlim laka sualin khat mah se
Israel ram a ni.
51:6 Babulon ram ata tlanbo ula, mi tin mahni nunna chhanhim rawh u;
a sualnaah chuan tihtawp a ni; hei hi LALPA phuba lak hun a ni si a;
a chungah thungrulna a pe ang.
51:7 Babulon chu LALPA kutah rangkachak no a ni a, chu chuan engkim a siam a
leia zu rui: Hnamte chuan a uain chu an in a; chuvangin a
hnamte chu an rilru a buai hle.
51:8 Babulon chu a tlu thut a, a boral ta a: a tan au rawh u; balm la rawh
a natna chu a nih chuan a dam thei ang.
51:9 Babulon chu kan tidam ang a, nimahsela tihdam a ni lo: kalsan ula, tin
mahni ramah i kal ṭheuh ang u;
vanah a awm a, van thlengin a chawi sang a ni.
51:10 LALPA chuan kan felna a rawn chhuahtir a: lo kal la, i hril ang u
Zion-ah chuan LALPA kan Pathian hnathawh a ni.
51:11 Thalte chu ti eng rawh; phawte chu khawn khawm rawh u: LALPAN a kaitho ta a ni
Media lalte thlarau: a remruatna chu Babulon do a ni si a, to
tiboral rawh; LALPA phuba lakna, phuba lakna a nih avangin
a biak in a ni.
51:12 Babulon kulh bangah chuan tar lantîr ṭhîn la, vêngtute chu tichak rawh;
vêngtute chu din ula, ralthuamte chu buatsaih rawh u: LALPAN a nei ve ve si a
Babulon khuaa chengte chunga a thusawi chu a ngaihtuah a, a ti ta a ni.
51:13 Aw tui tam takah cheng, ro tam tak, i tawpna
a lo thleng ta, i duhâmna tehfung pawh a lo thleng ta.
51:14 Sipaihote LALPA chuan, “Ka tikhat ngei ang che,” tiin a hmingin chhia a chham ta a ni
mipa nen, rulhut ang bawkin; tichuan, dodâlna au thawm an chhuah ang,” a ti a
ka ti a.
51:15 A thiltihtheihnain lei a siam a, Khawvel hi a tinghet a
a finna a ni a, a hriatthiamnain van a tizau ta a ni.
51:16 A aw a chhuah chuan tui tam tak a awm a
vanramte; tin, a tawp lam a\angin vaporte chu a chawi chho ta a ni
lei: ruah a sur a, thli a chhuahtir thin
a ro hlute chu.
51:17 Mi tinte chu an hriatna avangin an râpthlâk êm êm a; founder zawng zawng hian an ti buai vek a ni
milem siam chu: a lem hmin chu thu dik lo a ni si a, a awm lo
thaw a chhuah tir a.
51:18 Anni chu engmah lo, thil sual tih an ni: An lo beih lai hian
an boral ang.
51:19 Jakoba chanvo chu anmahni ang a ni lo; mi zawng zawng hmahruaitu a ni si a
thilte: Israel chu a rochan tiang a ni: Sipaihote LALPA chu a ni
a hming.
51:20 Nang hi ka indona thal leh indona ralthuam i ni: Nangmah ka rawn luhchilh dawn si a
hnamte a tikehsawm a, nangmah rualin ramte ka tichhe ang;
51:21 Tin, nangmah nen chuan sakawr leh a chunga chuang chu ka tikehsawm ang; leh a nei bawk
nang tawlailir leh a chuangtu chu ka tikehsawm ang che;
51:22 Nang nen pawh mipa leh hmeichhia ka tikehsawm ang; tin, nangmah nen chuan i ti ve bawk ang
Upa leh naupangte chu ka tikehsawm a; tin, nangmah nen chuan ka tikehsawm ang,” a ti a
tlangval leh chhiahhlawh nula;
51:23 Berâm vêngtu leh a berâm rual pawh ka tikehsawm ang che; leh
nangmah nen chuan lo neitu leh a bawngkawl ka tikehsawm ang;
i hnênah chuan sipai hotute leh rorêltute chu ka tikehsawm ang,” a ti a.
51:24 Tin, Babulon leh Kaldai khuaa cheng zawng zawngte hnenah thu ka pe ang
in mithmuha Zion-a an thil sual tih chu LALPA thu chhuak a ni.
51:25 Ngai teh, ka do che, Aw tlang tichhe thei, LALPA thu chhuak, chu chuan
leilung zawng zawng hi a tichhe vek a, ka kut ka phar ang che;
lungpui ata chu tlûk thla ang che, tlâng kangah a siam ang che,” a ti a.
51:26 Tin, i lakah lung pakhat mah an la lo vang a, lung pakhat pawh an la lo vang
lungphumte; nimahsela, kumkhuain a thi tawh ang, tih hi LALPA thu chhuak a ni.
51:27 Ramah chuan tawtawrâwt ṭhu ula, Hnamte zîngah tawtawrâwt ham rawh u;
hnamte chu a do tûrin buatsaih ula, lalramte chu a bei tûrin ko khâwm rawh u
Ararat, Minni leh Askenaz khuaa mite; a do tur chuan captain ruat rawh u; chhan
sakawrte chu rough caterpillers angin rawn chho turin.
51:28 Media lalte nen amah do turin hnam hrang hrangte chu buatsaih rawh u, the
hotute leh a hotute zawng zawng leh a ram zawng zawng
thuneihna (dominion) a ni.
51:29 Tin, ram chu a khur ang a, a lungngai ang: LALPA thiltum tinreng atan
Babulon ram a siam turin Babulon lakah tih a ni ang
cheng nei lo tihchhiatna.
51:30 Babulon mi chak tak takte chuan indona an khap a, an awm reng a ni
an chelhnate: an chakna chu a bo ta; hmeichhia angin an lo ni ta a: an nei tawh
a chenna hmunte chu a hal a; a bars te chu a chhe vek tawh.
51:31 Post pakhat chu a dang tawk turin a tlan ang a, palai pakhat chu a dang tawk turin a tlan ang.
Babulon lal chu a khua chu a tawp khata lak a ni tih hriattirna atan;
51:32 Tin, kalna kawngte chu tihtawp a ni a, hruihrualte chu an hal a ni
mei a ni a, indo mite pawh an hlau hle.
51:33 Sipaihote LALPA, Israelte Pathian chuan heti hian a ti si a; A fanu chu
Babulon chu buhfai ang a ni a, a buhfai hun a ni ta: Tlemte chauh
chutih lai chuan, a buh seng hun chu a lo thleng ang.
51:34 Babulon lal Nebukadrezzara chuan mi ei zo ta a, min tikehsawm a;
bêl ruakah mi siam a, Sakawlh ang maiin mi ei zo ta;
ka chaw tui tak takte chuan a pum a khat a, min hnawt chhuak ta a ni.
51:35 Kei leh ka tisa chunga tharum thawhna chu Babulon chungah awm rawh se, a
Zion khuaa chengte chuan; tin, ka thisen chu Kaldai khuaa chengte chungah a awm a;
Jerusalem chuan a ti ang.
51:36 Chuvangin LALPA chuan heti hian a ti: Ngai teh, i thu ka sawi ang a, ka la ang
i tan phuba la rawh; tichuan, a tuifinriat ka tifai ang a, a tuikhuahte ka tifai ang,” a ti a.
51:37 Tin, Babulon chu bawm, dragon-te chenna hmun, an
mak tihna, leh hissing, mi awm lo.
51:38 Sakeibaknei angin an au khawm ang a: Sakeibaknei note angin an au ang.
51:39 An khaw lum lai chuan an ruai ka siam ang a, an ruih tir ang a;
chutichuan an lâwm ang a, chatuan muthilhin an muhil ang a, an harh lo ang, a ti
LALPA chu.
51:40 Beram note angin talh turin ka hruai thla ang a, beram no angin a rualin ka hruai thla ang
kêl a ni.
51:41 Sesak hi engtin nge an lak a nih! leh khawvel pum fakna chu engtin nge a nih
mak ti! engtin nge Babulon chu hnamte zîngah mak tihna a lo ni ta!
51:42 Tuifinriat chu Babulon chungah a lo thleng ta a: Mipui tam takin a khuh ta
a thlipui (wave) te chu.
51:43 A khawpuite chu ram ro a ni a, thlaler, ram a ni
chutah chuan tumah an awm lo va, Mihring fapa tumah an kal pel hek lo.
51:44 Tin, Bel chu Babulon-ah ka hrem ang a, a ata chu ka chhuah chhuak ang
a ei tawh zawng zawng chu a kâ a, Hnamte chu an luang lo vang
a hnenah chuan inkhawm leh tawh ang: a ni, Babulon kulh chu a chim ang.
51:45 Ka mite u, a zîng ata chhuak ula, mi tin in chhanchhuak rawh u
LALPA thinurna nasa tak ata thlarau.
51:46 Chutilochuan in thinlung a chau ang a, thuthang lo thleng tur chu in hlau ang
ramah hriat a ni a; thuthang chu kum khatah a lo thleng ve ve ang a, chu mi hnuah chuan
kum dang chu thuthang a lo thleng ang a, ram chhungah tharum thawhna a lo thleng ang, roreltu
rorêltu dodâlna.
51:47 Chutichuan, ngai teh, nite chu a lo thleng dawn a, chutah chuan rorelna ka siam ang
Babulon lem phun: tichuan a ram pum pui chu a mualpho ang a,
a thah zawng zawng chu a laiah an tlu vek ang.
51:48 Chumi hnuah chuan van leh lei leh a chhunga thil awm zawng zawngte chuan hla an sa ang
Babulon: rawktute chu hmar lam atangin a hnenah an lo kal dawn si a, tiin
LALPA.
51:49 Babulon-in Israel mi thahte a tihtluk angin Babulon-ah pawh a tlu ang
leilung zawng zawnga thahte chu tlu rawh u.
51:50 Nangni khandaih laka tlanchhuakte u, kal ula, ding reng suh u;
LALPA chu hla takah awm la, Jerusalem chu i rilruah lo lut rawh se.
51:51 Hmuhchhiatna kan hriat avângin kan mualpho a: Mualphonain a khuh ta
kan hmaiah: mikhualte chu LALPA hmun thianghlimah an lo lut si a
in.
51:52 Chutichuan, ngai teh, ka tih tur nite chu a lo thleng dawn a ni, LALPA thu chhuak
a milem siamte chungah rorelna pe rawh se: a ram zawng zawngah chuan hliam tuarte chu
a ti chhuak ang.
51:53 Babulon chu vanah chho mah sela, kulh nei mah sela
a chakna sâng zâwng chu, keima hnên ata mi rûkbotute chu a hnênah an lo kal ang;
Lalpa chuan a ti a ni.
51:54 Babulon atangin au thawm a lo chhuak a, Boralna nasa tak chu Babulon atangin a lo chhuak a
Kaldai mite ram:
51:55 LALPAN Babulon a rawk a, a tiboral ta a ni
aw ropui tak; a thlipui chu tui lian tak ang maia a ri chuan, an thawm ri a ni
aw a sawi chhuak a:
51:56 Rawktu chu a chungah, Babulon leh a mi chakte chungah a lo thleng si a
mihringte chu man an ni a, an thal zawng zawng chu a chhe vek a ni: LALPA Pathian chu
recompences chu a phut ngei ang.
51:57 Tin, a hotute leh a mi fingte, a hotute leh
a roreltute leh a mi chakte chu: tichuan muthilh rengin an muhil ang;
harh suh, Lal, a hming chu Sipaihote LALPA chuan a ti.
51:58 Sipaihote LALPA chuan heti hian a ti; Babulon kulh zau tak chu a ni ang
a chhe vek ang a, a kawngkhâr sângte chu meiin a kang ang; leh a
mite chu engmah lovah an thawk ang a, mipuite chu meiah an thawk chhuak ang a, an awm ang
chau tawh.
51:59 Zâwlnei Jeremia’n Neria fapa Seraia thu a pêk chu;
Maaseia fapa chu Juda lal Zedekia nên a luh khân
A lal kum linaah Babulon a ni. Tin, he Seraia hi a ngawi reng a
lal fapa.
51:60 Chutichuan Jeremia chuan Babulon chunga thil tha lo lo thleng tur zawng zawng chu lehkhabuah a ziak a.
Babulon dodalna thu ziak zawng zawng pawh hi.
51:61 Tin, Jeremia chuan Seraia hnênah, “Babulon i thlen hunah chuan,” a ti a
en la, hêng thu zawng zawng hi i chhiar ang;
51:62 Chutichuan, “Aw LALPA, he hmun hi i sawi a ni, tikehsawm turin,” i ti ang
it off, chutah chuan tumah an awm reng lo vang, mihring emaw, rannung emaw pawh ni se, chu chu a ni zawk
kumkhuain a thim ang.
51:63 Tin, he lehkhabu hi i chhiar zawh hunah heti hi a ni ang
lung i phuar ang a, Euphrates lui laiah i paih ang.
51:64 Tin, ‘Hetiang hian Babulon chu a pil ang a, a tho leh lo vang
a chungah thil tha lo ka thlen ang: tichuan an chau ang. Tun thleng hian an ni
Jeremia thusawi a ni.