Jeremia
50:1 LALPAN Babulon leh ram chunga thu a sawi kha
Zawlnei Jeremia ziak Kaldai mite.
50:2 Hnam tin zîngah thu puang ula, puang chhuak ula, tehfung siam rawh u;
puang chhuak ula, thup suh u: ‘Babulon lak a ni a, Bel chu a mualpho ta;
Merodaka chu a chhe vek a; a milemte chu a buai a, a lemte chu a buai hle
a chhe vek.
50:3 Hmarchhak ata chu amah bei turin hnam an lo chhuak dawn si a, chu chuan
a ram chu ram tiramin siam la, chutah chuan tumah an awm lo vang;
mihring leh ran pawh an kal bo ang.
50:4 Chûng ni leh chumi hunah chuan, LALPA, Israela thlahte thu chhuak
Juda thlahte leh Juda thlahte chu an kal khawm ang a, ṭap chungin an lo kal ang.
an kal ang a, LALPA an Pathian chu an zawng ang.
50:5 Zion lam panna kawng chu chu lam hawiin an zawt ang a;
Lo kal la, LALPA hnenah thuthlung chatuan atan i inzawm ang u, chu chu
theihnghilh a ni lo vang.
50:6 Ka mite chu beram bo an lo ni ta a: An berâm vêngtute chuan an kaltir a
kawng bovin, tlângahte an hawisan a: an kal bo ta a ni
tlang atanga tlâng thlengin, an chawlhna hmun chu an theihnghilh tawh a ni.
50:7 Anmahni hmutu zawng zawng chuan an ei zo vek a: tin, an dotute chuan, "Keini," an ti a
tithinur suh u, LALPA, chenna hmun laka an thil tihsual avângin
dikna, LALPA, an pi leh pute beiseina chu.
50:8 Babulon ram ata chhuak ula, ram ata chhuak rawh u
Kaldai mite u, berâm rual hmaa kêlte angin awm rawh u.
50:9 Ngai teh, mipui pungkhawmte ka kaitho ang a, Babulon bei turin ka han chho ang
hmâr ram ata hnam ropui tak takte chu an insiam ang
in array a, a dodal a; chuta tang chuan lak chhuah a ni ang: an thalte chu
mi thiam chak tak angin awm rawh; tumah a lo kir leh lo vang.
50:10 Tin, Kaldai ram chu ralthuam a ni ang: A rawktu zawng zawng chu an tlai vek ang;
Lalpa chuan a ti a ni.
50:11 Aw min tichhetute u, in lawm avângin, in hlim avângin
ro hlu, thlaiah bawnghnute ang maiin in thau a, in bellow angin in lo thau tawh a ni
bawngpa te;
50:12 I nu chu a mualpho hle ang; nangmah hringtu chu a ni ang
mualpho: ngai teh, hnam hnunglam chu thlaler a ni ang, a
ram ro, leh thlaler a ni.
50:13 LALPA thinur avângin a awm lo vang a, a awm ang
ram thim takin awm rawh u: Babulon kal apiangte chu mak an ti ang;
a hripui zawng zawngah chuan a ri chhuak bawk.
50:14 Babulon vêlah chuan inthuam rawh u;
thal chu kap la, thal pawh hmang suh: a chungah thil a tisual tawh si a
LALPA.
50:15 A vêlah chuan au ula: A kut a pe ta: A lungphumte
a tlu a, a kulhte chu paih bo a ni: chu chu phuba lakna a ni si a
LALPA: a chungah phuba la rawh; a tih ang ngeiin a chungah ti rawh.
50:16 Babulon ata buh chi thehtu chu tiboral ula, a hruihrual kengtu chu tiboral rawh
buh seng hun: tihduhdahna khandaih hlauvin an hawi kir vek ang
pakhatin a mite hnênah an tlân bo ṭheuh ang.
50:17 Israel chu beram darh darh a ni a; sakeibakneite chuan an hnawtchhuak ta a ni: a hmasa berin
Assuria lal chuan a ei zo ta; tin, a tawp berah chuan he Nebukadrezzara lal hi
Babulon chuan a ruhte a tikehsawm ta.
50:18 Chuvangin sipaihote LALPA, Israelte Pathian chuan heti hian a ti: Ngai teh u, I
Babulon lal leh a ram chu a hrem ang, ka hrem ang khan
Assuria lal lal.
50:19 Tin, Israel-te chu a chenna hmunah ka hruai kîr leh ang a, tichuan a ei ang
Karmel leh Basan-ah te, a nunna chu Ephraim tlângah a lungawi ang
leh Gilead-ah te a awm bawk.
50:20 Chûng nîte leh chu mi hunah chuan, Israel-te khawlohna chu LALPA thu chhuak a ni
zawn a ni ang a, a awm lo vang; Juda sualte leh
an hmu lo vang, ka dah khawmte chu ka ngaidam dawn si a.
50:21 Merathaim ram bei ula, chu ram chu bei ula, ram bei turin
Pekod khuaa chengte: tihchhiat leh tichhe vek rawh u, tiin the
LALPA, thu ka pêk zawng zawng che angin ti rawh.
50:22 Ramah chuan indona thawm a awm a, chhiatna nasa tak a thleng bawk.
50:23 Engtin nge leilung zawng zawng hammer chu a ṭheh a, a chhe vek! engtin nge
Babulon chu hnamte zîngah ramngaw a lo ni ta!
50:24 I tan thang ka siamsak che a, nang pawh man i ni bawk a, Aw Babulon, leh
i hre lo va, hmuh i ni a, man i ni bawk a, i neih avângin,” a ti a
LALPA do turin an bei a.
50:25 LALPA chuan a ralthuam dahna a hawng a, a ralthuamte chu a rawn chhuah chhuak ta a ni
a thinrimna: hei hi sipaihote Lalpa Pathian hnathawh a ni si a
Kaldai mite ram.
50:26 Ramri tawp a\angin lo bei ula, a khawlkhawmnate hawng la, paih rawh u
bungrua ang maiin han tichhe ula, amah chu tichhe vek rawh u:
50:27 A bawngpa zawng zawng chu that vek rawh; talh tûrin chhuk rawh se: An chung a pik e!
an ni chu a lo thleng ta si a.
50:28 Babulon ram ata tlanchhia leh tlanchhuakte aw chuan, to
LALPA kan Pathian phuba lakna, a phuba lakna chu Zion-ah puang rawh u
biakin.
50:29 Nangni thal kaptute chu Babulon bei turin ko khawm rawh u: Nangni thal ben zawng zawngte u;
a chhehvelah chuan camp-in an awm a; chu chu tumah tlanbo suh se: a thungrual pe rawh u,” a ti a
a hnathawh ang zelin; a thiltih zawng zawng ang zelin a chungah ti rawh;
LALPA chungah, Mi Thianghlim chungah chuan a chhuang si a
Israel ram a ni.
50:30 Chutichuan a tlangvalte chu kawtthlerah an tlu ang a, a mipa zawng zawng chu
chumi niah chuan indona chu tihboral a ni ang, LALPA thu chhuak.
50:31 Ngai teh, ka do che, Aw chapo ber, Lalpa PATHIAN chuan a ti
sipaite: i ni a lo thleng ta, ka tlawh hun che,” a ti a.
50:32 Tin, chapo berte chu an tlu ang a, an tlu ang a, tumahin an kaitho lo vang;
a khuaahte chuan mei ka hal ang a, a vêl zawng zawng chu a kang ral vek ang,” a ti a
a chungchang.
50:33 Sipaihote LALPA chuan heti hian a ti; Israel fate leh a thlahte
Juda mite chu tihduhdah an ni a, sal man zawng zawngte chuan an man a
chak; an thlah duh lo.
50:34 An Tlantu chu a chak a; sipaihote LALPA chu a hming a ni: a ti ang
an thubuai chu dik takin sawi rawh u, ram chu chawlh hahdamna a pe thei ang a,
Babulon khuaa chengte tibuai rawh.
50:35 Kaldai mite chungah khandaih a awm a, chu chu LALPA thu chhuak a ni
Babulon leh a hotute leh a mi fingte chungah.
50:36 Dawt sawitute chungah khandaih a awm a; tichuan an ti ang: khandaih a chungah a awm
mi chak tak takte; tichuan, an mangang ang.
50:37 An sakawr chungah te, an tawlailir chungah te, mi zawng zawng chungah khandaih a awm a
a laia awm mi inpawlhona; tichuan, an lo ni ang
hmeichhiate: a ro hlute chungah khandaih a awm a; tichuan, rukbo an ni ang.
50:38 A tui chungah ruahtui tlak lohna a awm a; tichuan an lo vawt ang: chu chu a ni si a
milem phum ram, an milemte chungah an rilru a buai hle.
50:39 Chuvangin thlaler ramsa te leh ramsa te nen
thliarkarte chu chutah chuan an awm ang a, rulhut te pawh an awm ang a, chu chu
kumkhuain mi an awm tawh lo vang; ata pawh a awm lo vang
thlah kal zelah.
50:40 Pathianin Sodom leh Gomorra leh a chhehvel khuate a tihchhiat ang khan;
LALPA chuan a ti a; chutiang chuan tumah an awm thei lo vang a, fapa tu mah an awm hek lo vang
mihring chu chutah chuan a awm a ni.
50:41 Ngai teh, hmar lam atangin hnam tam tak an lo kal ang a, hnam ropui tak tak leh mi tam tak an lo kal ang
lalte chu lei kam ata kaihthawh an ni ang.
50:42 Thal leh fei chu an chelh ang: An ngilnei hle a, an tilang lo vang
khawngaihna: an aw chu tuifinriat angin a ri ang a, an chuang ang
sakawr, mi tinin inthuam, indonaa kal ang maiin, nangmah bei turin;
Aw Babulon fanu.
50:43 Babulon lal chuan an chanchin chu a lo hria a, a kut chu a tikehsawm a
chak lo: lungngaihnain a man a, hmeichhe nau pai ang maiin hrehawmnain a man bawk.
50:44 Ngai teh, sakeibaknei ang maiin Jordan luipui ata a lo chho ang
mi chakte chenna hmun: nimahsela, rang takin ka tlanbo tir ang
a hnen ata: mi thlan chu tu nge ni ang, a chunga ka ruat theih nan? tu tan nge
keimah ang a ni em? tin, tuin nge hun min ruat ang? tin, chu berampu chu tu nge ni
chu chu ka hmaah a ding ang?
50:45 Chutichuan LALPA remruatna chu ngaithla rawh u
Babulon ram; tin, a thil tumte chu, ram dodalna a tum thu a sawi bawk
Kaldai mite: Berâm zînga tê berin a hruai chhuak ngei ang
an chenna hmun chu an hnênah a tichhia ang,” a ti a.
50:46 Babulon lakna thawm ri chuan lei hi a nghing a, au thawm pawh a awm ta
hnamte zîngah hriat a ni.