Jeremia
44:1 Jeremia hnena Juda cheng zawng zawng chungchanga thu lo thleng kha
Aigupta ram, Migdol khuaa te, Tahpanhes khuaa te, Noph khuaah te,
Pathros ramah chuan,
44:2 Sipaihote LALPA, Israelte Pathian chuan heti hian a ti: In hmu vek tawh a ni
Jerusalem leh khawpui zawng zawng chunga thil tha lo ka thlen chu
Juda ramah; tichuan, ngai teh, vawiinah hian ramthiar an ni a, tumah an awm lo
chutah chuan, .
44:3 Mi tithinur tura an thil sual tih avângin
thinurna, rimtui hâl tûr leh pathian dangte rawngbâwl tûra an kalnaah chuan, tute
anni pawhin, nangni leh in pi leh pute pawh an hre lo.
44:4 Nimahsela ka chhiahhlawh zawlneite zawng zawngte chu in hnenah ka tir a, zing tak leh
“Aw, he thil tenawm tak ka huat hi ti suh,” tiin a tir a.
44:5 Nimahsela anni erawh chuan an ngaithla lo va, an beng an hawisan hek lo
sualna, pathian dangte tana rimtui hâl lo.
44:6 Chutichuan ka thinurna leh ka thinurna chu a luang chhuak a, a lo alh ta a
Juda khawpui leh Jerusalem kawtthlera awmte; tin, an boral ta a ni
tin, tûn lai ang hian a thim ta a ni.
44:7 Chuvangin tunah hian LALPA, sipaihote Pathian, Israelte Pathian chuan heti hian a ti:
Chutichuan, in nunna chungah he thil tha lo lian tak hi in ti ṭhîn
nang mipa leh hmeichhia, naupang leh nau hnute petu, Judai ram ata chhuak, engmah kalsan lo che u
awm reng turin;
44:8 In kut hnathawhin thinurnaah mi tithinur a, a kang a
In kalna Aigupta ramah chuan pathian dangte hnenah rimtui pe rawh u
in inthiar bo theih nân leh ânchhia in nih theih nân awm rawh u,” a ti a
leia hnam zawng zawng zîngah sawichhiatna a ni em?
44:9 In pi leh pute sualna leh sualna chu in theihnghilh tawh em ni
Juda lalte leh an nupuite sualna leh nangmahni lalte sualna te
sualna te, in nupuite sualna te, an tihsual te kha
Judai ramah te, Jerusalem kawtthlêrah te?
44:10 Vawiin thlengin an inngaitlawm lo va, an hlau hek lo, an hlau hek lo
ka Dân leh ka thuruatte, in hma leh hmaa ka dahte chu i zâwm a
in pi leh pute kha.
44:11 Chuvangin sipaihote LALPA, Israelte Pathian chuan heti hian a ti: Ngai teh u, I
thil tha lovah ka hmai ka nghak ang che u a, Juda mi zawng zawng tihboral turin ka hmai ka dah ang che,” a ti a.
44:12 Tin, Juda mi la awm, kal tura hma la tawhte chu ka hruai ang
Aigupta ramah chuan an awm ang a, an boral vek ang;
tin, Aigupta ramah an tlu ta a; khandaihin an boral ang
tin, ṭâm avângin: an thi ang, a tê ber a\angin a tê ber thlengin
ropui ber, khandaih leh riltamna hmangin: an ni ang
sawichhiatna te, mak tihna te, chibai bukna te, sawichhiatna te.
44:13 Aigupta rama chengte chu ka hrem ang bawkin ka hrem dawn si a
Jerusalem chu khandaihin, ṭâm leh hripuiin a hrem a;
44:14 Chutichuan, Juda la awmte zinga pakhat mah, ram chhunga kal tawhte chu an awm lo
Aigupta chu chutah chuan awm turin, an tlanchhuak emaw, an awm reng emaw, an kir leh theih nan
Juda ramah chuan kir leh duhna an nei a
chutah chuan awm rawh u: Tlan chhuak tur chauh lo chu tumah an lo kîr leh tawh lo vang,” a ti a.
44:15 Chutichuan, an nupuite’n rimtui an hal tih hretu zawng zawngte chuan
pathian dangte leh a bula hmeichhe ding zawng zawngte, mipui tam tak, an zavaia
Aigupta ram, Pathros khuaa mite chuan an chhâng a
Jeremia chuan,
44:16 LALPA hminga kan hnena thu i sawi kha;
i thu kan ngaithla lo vang.
44:17 Nimahsela keimahni a\anga lo chhuak apiang chu kan ti ngei ang
kâ, vân lalnu hnêna rimtui hâl tûr leh in tûr leih tûrin
thilhlante chu a hnênah, kan tih ang bawkin, keini leh kan pi leh pute, kan lalte leh
kan hotute, Juda khawpuiah te, Jerusalem kawtthlerah te;
chutih lai chuan ei tur tam tak kan nei a, kan dam tha a, thil tha lo engmah kan hmu lo.
44:18 Nimahsela, van lalnu hnena rimtui hâl kan bansan avângin
a hnênah in tur thilhlante leih la, engkim kan tlachham a, kan nei bawk
khandaih leh riltamnain a ei zo tawh.
44:19 Tin, van lalnu hnena rimtui kan hal a, in tur kan leih lai khan
a hnêna thilhlante, a chibai bûk nân chhang kan siam a, kan leih lêt ṭhîn em?
kan mite tel lovin a tan thilhlan in tur em ni?
44:20 Chutichuan, Jeremia chuan mipui zawng zawng, mipa leh hmeichhiate hnenah chuan;
tin, a chhângtu mipui zawng zawngte hnênah, .
44:21 Juda khuaah te, kawtthlerah te rimtui in hal thin kha
Jerusalem, nangni leh in pi leh pute, in lalte, in hotute leh in
ram mite chuan LALPAN a hre reng lo va, a chhungah a lut lo vem ni?
a rilru?
44:22 Chutichuan LALPA chuan a tuar thei tawh lo va, in sualna avângin
thiltih te, thil tenawm in tih avângin;
chuvângin, in ram chu a thim a, mak tihna leh ânchhe a ni;
mi awm lo, tunlai ang hian.
44:23 rimtui in hâl avâng leh in tihsual avângin
LALPA, LALPA aw chu awih lo va, a Dânah pawh an awm hek lo;
a dan siamah te, a thuhriatnaah te pawh; chuvangin he sual hi a ni
vawiin ang hian in chungah a thleng ta a ni.
44:24 Tin, Jeremia chuan mipui zawng zawng leh hmeichhe zawng zawng hnenah, “Ngaithla rawh u,” a ti a
LALPA thu, Aigupta rama Juda mi zawng zawngte u;
44:25 Sipaihote LALPA, Israelte Pathian chuan heti hian a ti: Nangni leh in
nupuite pawhin in kâin thu an sawi a, in kutin an tihlawhtling bawk a;
tiin, “Kan thutiam, halral kan tiam chu kan hlen ngei ang,” tiin
vân lalnu hnênah rimtui pe la, in tûr thilhlante leih tûrin
her: in thutiamte chu in hlen chhuak ngei ang a, in thutiamte chu in hlen ngei ang.
44:26 Chutichuan, he rama cheng Juda mi zawng zawngte u, LALPA thu hi ngaithla rawh u
Aigupta ram mi; Ngai teh, ka hming ropui takin chhia ka chham ta, LALPA thu chhuak, ka
hming chu Juda mi tumah kâah hming a awm tawh lo vang
Aigupta ramah, “Lalpa PATHIAN a nung,” tiin.
44:27 Ngai teh, thil tha lam ni lovin, sual lamah ka veng ang: tin, mi zawng zawng
Juda mi Aigupta rama awmte chu an boral ang
khandaih leh riltamnain, an tâwp hma loh chuan.
44:28 Nimahsela khandaih laka tlanchhuak mi tlemte chu ram ata an kîr leh ang
Aigupta chu Juda ramah a lut a, Juda la awm zawng zawngte chu
Aigupta rama awm tûra kalte chuan tu thusawi nge an hre ang
ding ang, ka ta emaw, anmahni ta emaw.
44:29 Tin, hei hi in tan chhinchhiahna a ni ang, ka hrem dawn tih LALPA thu chhuak
he hmunah hian ka thu hi a ding reng dawn tih in hriat theih nan
sual vangin in chungah;
44:30 LALPA chuan heti hian a ti; Ngai teh, Aigupta lal Pharaohophra ka pe ang
a hmêlmate kutah leh amah zawngtute kutah chuan
nunna; Juda lal Zedekia chu Nebukadrezzara kutah ka pe ang khan
Babulon lal, a hmelma leh chu chuan a nunna a zawng a ni.