Roreltute chuan
8:1 Tin, Ephraim mite chuan a hnenah, “Engah nge hetiang hian min rawng i bawl, chu chu?”
Midian-ho bei tura i kal lai khan min ko lo em ni?
Tin, nasa takin an sawisel bawk a.
8:2 Tin, ani chuan an hnenah, "Nangni nen tehkhin nan eng nge ka tih?" Is not
Ephraim grape rah chu a rah chhuah aiin a tha zawk
Abiezer-a chu?
8:3 Pathianin Midian hotute, Oreb leh Zeeb-te chu in kutah a pe a;
tin, nangmah nena khaikhin chuan eng nge ka tih theih? Tichuan an thinrimna chu a lo awm ta a
abated toward him, chutiang a sawi zawh chuan.
8:4 Tin, Gideona chu Jordan lui a lo thleng a, ani leh mi zathum nen chuan an kai ta a
a hnêna awm mi, chau, mahse anmahni ûm ṭhîn.
8:5 Tin, Sukoth khuaa mite hnênah chuan, “Chhang pe rawh u,” a ti a
mi zuitu mipuite hnenah; an chau tawh si a, kei chuan ka ûm ta a ni,” a ti a
Midian lal Zeba leh Zalmunna hnuah.
8:6 Tin, Sukoth hotute chuan, "Tunah hian Zeba leh Zalmunna kut a ni em," an ti a
i kuta, i sipaite hnêna chhang kan pêk theih nân?
8:7 Tin, Gideona chuan, "Chutichuan LALPAN Zeba leh
Zalmunna ka kutah, tichuan i tisa chu hlingin ka hrual ang
thlaler leh briers te nen.
8:8 Tin, chuta tang chuan Penuel-ah a chho va, chutiang bawk chuan an hnenah a bia a;
Penuel khuaa mite chuan Sukoth khuaa mite’n an chhân ang khân an chhâng a.
8:9 Tin, Penuel khuaa mite hnenah pawh, "Ka lo luh leh hunah," a ti a
remna, he kulh hi ka tichhia ang.
8:10 Tin, Zeba leh Zalmuna chu Karkor khuaah an awm a, an sipaite nen an awm a
mi sâng leh panga, sipai zawng zawng zînga la awm zawng zawng
khawchhak fate: mi singkhat leh singhnih an thi si a
chu khandaih a phawrh a.
8:11 Tin, Gideona chu khawchhak lama puan ina awmte kawngah chuan a chho ta a
Noba leh Jogbeha chuan sipaiho chu a bei a, sipaiho chu an him si a.
8:12 Tin, Zeba leh Zalmunna chu an tlanchhia a, ani chuan a rawn um zui a, a la ta a
Midian lal pahnih Zeba leh Zalmunna te chu a tibuai a, sipaiho zawng zawng chu a tibuaitu a ni.
8:13 Tin, Joasa fapa Gideona chu ni a chhuah hmain indona ata a lo haw a;
8:14 Tin, Sukoth khuaa tlangval pakhat chu a man a, a zawt a;
Sukoth khuaa mi liante leh a upate chu a hrilh a;
mi sawmruk leh sawmsarih pawh ni se.
8:15 Tin, Sukoth khuaa mite hnênah a va kal a, “Ngai teh u, Zeba leh
Zalmunna, ‘Zeba kut a ni,’ tiin mi hausak a
tin, Zalmunna chu i kutah a awm ta, i mite hnena chhang kan pek theih nan,” a ti a
chu chu a chau tawh em?
8:16 Tin, khawpui upate chu a man a, thlaler hlingte leh
briers, anmahni hnenah chuan Sukoth khuaa mite chu a zirtir a.
8:17 Tin, Penuel kulh chu a tikehsawm a, khuaa mite chu a that ta a.
8:18 Tin, Zeba leh Zalmunna hnenah chuan, "Mi eng ang nge an nih?"
Tabor khuaah in that em? Tin, anni chuan, “Nang ang bawkin an awm ve bawk a; pakhat zel
lal fate ang mai a ni.
8:19 Tin, ani chuan, "Ka unaute, ka nu fate an ni;
LALPA a nung a, nung chungin in chhanchhuak ta sela, ka that lo ang che u.
8:20 Tin, ani chuan a fa tîr Jethera hnênah, “Tho la, that rawh,” a ti a. Mahse thalai te
a khandaih a phawrh lo, a la tleirawl avângin a hlau si a.
8:21 Chutichuan Zeba leh Zalmunna chuan, "Tho la, kan chungah tlu rawh;
mihring chu a ni a, a chakna pawh a ni. Tin, Gideona chu a tho va, Zeba leh
Zalmunna, an sanghawngsei kawr chunga cheimawina awmte chu a la bo ta a.
8:22 Tin, Israel mite chuan Gideona hnênah, “Nangni pahnih hian kan chungah rorêl rawh;
tin, i fapa leh i fapa fapa pawh: Nangin min chhanchhuak si a
Midian kut a ni.
8:23 Tin, Gideona chuan an hnenah, "Nangni chungah ro ka rel lo vang a, ka ro ka rel lo vang," a ti a
fapain ro a rel ang che u: LALPAN ro a rel ang che u.
8:24 Tin, Gideona chuan an hnenah, "Nangni hnenah ngenna ka duh che u a ni," a ti a
mi tin hian an sa ei tur bengbeh min pe ang. (Rangkachak an nei si a
bengbeh, Ismael mite an nih avangin.)
8:25 Tin, anni chuan, "Kan pe ang," an ti a. Tin, an darh a
silhfên an inbel a, chutah chuan mi tinin an sakawlh bengbeh chu an paih ṭheuh va.
8:26 Tin, rangkachak bengbeh a dil chu sangkhat a ni
leh rangkachak sekel zasarih; thil cheimawina bulah te, kawrfual te, leh
Midian lalte chunga puan dum leh kawrfual kianga awm chu
chu chu an sanghawngsei kawr vel a ni.
8:27 Tin, Gideona chuan ephod a siam a, a khuaah a dah a
Ophra: tichuan Israel mi zawng zawng chu nawhchizuarin an kal ta a;
Gideona leh a in tan thang a lo ni ta a.
8:28 Chutiang chuan Midian-ho chu Israela thlahte hmaah an thunun ta a, chutichuan anni
an lu an han chawi sang tawh lo. Tin, ram chu a reh ta sawmli a
Gideona dam lai khan kum tam tak a awm a.
8:29 Tin, Joasa fapa Jerubaala chu a in lamah a awm ta a.
8:30 Tin, Gideona chuan a taksa a\angin fapa sawmriat a nei a;
nupui tam tak.
8:31 Tin, a hmei Sekem khuaa awm pawh chuan fapa a hrinsak a, a
hming chu Abimeleka a vuah a.
8:32 Tin, Joasa fapa Gideona chu a tar takah a thi a, an phum ta a
a pa Joasa thlan, Abiezria mi Ofra khuaah chuan.
8:33 Tin, heti hi a ni a, Gideona a thih veleh a fate chuan
Israel-te chu an hawi leh a, Baal-ho chu a hur a, a siam ta a
Baalberith an pathian.
8:34 Tin, Israela thlahte chuan LALPA an Pathian, neitu chu an hre reng lo
an hmêlma zawng zawng kut ata a chhan chhuak a;
8:35 Jerubaal chhûngte, Gideona chungah pawh ngilneihna an lantîr hek lo.
Israelte chunga a ṭhatna zawng zawng ang zêlin.