Roreltute chuan
3:1 Tin, hengte hi LALPAN Israel-te fiah tura a kalsan hnamte chu an ni;
Kanaan ram indona zawng zawng hre lo Israel mi tam takin;
3:2 Israel thlahten an hriat theih nan chauh, zirtir turin
anmahni indona, a tlem berah chuan a hmaa engmah hre lo angte;
3:3 Chu chu Philistia mite lal panga leh Kanaan mi zawng zawng leh
Sidon mite leh Lebanon tlânga awm Hiv mite, tlâng aṭangin
Baalhermon chu Hamath luhna thlengin.
3:4 Tin, an duh leh duh loh hriat nan Israelte chu an fiah tur a ni
LALPA thupêkte chu ngaithla rawh u
pi leh pute chu Mosia kutah.
3:5 Tin, Israela thlahte chu Kanaan mite, Hit mite leh
Amor-ho te, Periz-ho te, Hiv-ho te, Jebus-ho te;
3:6 Tin, an fanute chu nupui atan an nei a, an nupui atan an pe a
fanute chu an fapate hnenah an pe a, an pathiante rawng an bawl bawk.
3:7 Tin, Israela thlahte chuan LALPA mithmuhah thil sual an ti a, an theihnghilh ta a
LALPA an Pathian, Baal-ho leh Thingkualte rawng an bawlsak a.
3:8 Chutichuan LALPA thinurna chu Israel-ho chungah a nasa ta a, a hralh ta a
Mesopotamia lal Kusanrisathaima kutah a pe a;
Israel mite chuan kum riat zet Kusanrisathaim rawng an bawl a.
3:9 Tin, Israela thlahte chuan LALPA an au chuan LALPA chuan a kaitho ta a
Israela thlahte chhanchhuaktu, anmahni chhanchhuaktu Othniela hi
Kaleba nau Kenaza fapa a ni.
3:10 Tin, LALPA Thlarau chu a chungah a lo thleng a, Israel-hote chu ro a rel a, a kal ta a
indo turin a chhuak a: tin, LALPAN Mesopotamia lal Kusanrisathaima chu a chhanchhuak ta a
a kutah chuan; tichuan, a kut chuan Kusanrisathaim chu a hneh ta a.
3:11 Tin, ram chu kum sawmli a hahdam a. Kenaza fapa Othniela chu a thi ta a.
3:12 Tin, Israela thlahte chuan LALPA mithmuhah thil tha lo an ti leh ta a: tin
LALPAN Moab lal Eglona chu Israelte lakah a tichak a, a chhan chu
LALPA mithmuhah thil tha lo an lo ti tawh a.
3:13 Tin, Amon leh Amalek thlahte chu a hnenah a ko khawm a, a kal a,
Israelte chu a hneh a, palm thing khua chu a luah ta a.
3:14 Chutichuan Israela thlahte chuan Moab lal Eglona chu kum sawm leh pariat rawng an bawl a.
3:15 Nimahsela, Israela thlahte'n LALPA an au chuan LALPAN a kaitho ta a
anmahni chhanchhuaktu, Gera fapa Ehuda, Benjam mi, mi a ni
veilam a hmang a: amah hmang chuan Israela thlahte chuan Eglona hnenah thilpek an thawn a
Moab lal a ni.
3:16 Nimahsela Ehuda chuan a tan dagger, a sei pahnih nei, tawng khata sei a siam a; leh
a kawrfual hnuaiah chuan a ke dinglam dinglamah a khih tlat a ni.
3:17 Tin, Moab lal Eglona hnenah thilpek chu a rawn keng a: tin, Eglona chu mi ropui tak a ni
mi thau tak.
3:18 Tin, thilpek a hlan zawh chuan a kaltir ta a
mipuite chuan tunlai hi an pholang a ni.
3:19 Nimahsela amah ngei chu Gilgal bula lung laihna hmun ata a hawi leh a,
a ti a, “Aw lal, i hnênah hna rûk ka nei a ni: “Ngawi rawh,” a ti a.
Tin, a bula ding zawng zawngte chu an chhuak ta vek a.
3:20 Tin, Ehuda chu a hnenah a lo kal a; tin, summer parlour-ah a thu a, chu chu a
a tan chauh a nei. Tin, Ehuda chuan, “Pathian hnen atangin thuchah ka nei e,” a ti a
ka ti a. Tin, a thutna ata chu a tho chhuak ta a.
3:21 Tin, Ehuda chuan a kut veilam chu a phar a, a ding lam ata khandai chu a la a
thigh, a pum chhungah a thun lut a;
3:22 Tin, haft pawh chu thal hnungah chuan a lut ta a; tin, thau chu a khar a
blade, chutiang chuan a pum a\angin dagger chu a la chhuak thei lo; leh a
bawlhhlawh a lo chhuak ta.
3:23 Chutichuan Ehuda chu verandah atang chuan a chhuak a, kawngkharte chu a khar a
parlor a chungah a awm a, a lock ta a ni.
3:24 A chhuah chuan a chhiahhlawhte an lo kal a; chu chu an hmuhin ngai teh, .
parlor kawngkhar chu khar a ni a, an ti a, “A ta chu a khuh tak zet a ni,” an ti a
feet chu a summer chamber-ah a dah a.
3:25 Tin, an mualpho thlengin an awm a: tin, ngai teh, ani chuan a hawng lo
parlour kawngkharte; chuvangin chabi an la a, an hawng ta a;
ngai teh, an pu chu leiah thiin a tlu ta a.
3:26 Tin, Ehuda chu an awm lai chuan a tlanchhuak a, lungphun chu a pel a,
Seirath-ah a tlanchhia a.
3:27 Tin, heti hi a ni a, a lo thlen chuan tawtawrawt a ham a
Ephraim tlângah chuan Israela thlahte chu a hnênah an chhuk a
tlângah a awm a, ani chu an hmaah a awm bawk.
3:28 Tin, ani chuan an hnenah, "Mi zui rawh u: LALPAN in chhanchhuak ta si a," a ti a
hmêlma Moab mite chu i kutah a dah a ni. Tin, a hnungah chuan an chhuk a,
Jordan lui chu Moab lam panin an la a, mi pakhat mah an kal pel lo
chungah.
3:29 Chumi lai chuan Moab mi sângkhat vêl an that a;
mi huaisen zawng zawng; mi pakhat mah an tlanchhuak lo.
3:30 Chutichuan, chumi ni chuan Moab chu Israel-ho kut hnuaiah an awm ta a. Tin, ram chuan a nei a
kum sawmruk chhung chawlh hahdam rawh.
3:31 Tin, a hnungah chuan Anatha fapa Samgara a lo awm a, ani chuan mite chu a that a
Philistia mite chuan mi zaruk bawng kawr an keng a, ani pawhin a chhanhim bawk
Israel ram a ni.