Genesis tih hi a ni
41:1 Tin, heti hi a ni a, kum hnih a liam hnu chuan Pharaoa chuan mumang a nei a;
tin, ngai teh, lui kamah a ding a.
41:2 Tin, ngai teh, lui atang chuan bawngpa pasarih leh
thau tak tak nei; tin, ramhnuaiah chaw an ei a.
41:3 Tin, ngai teh, bawngpa dang pasarih an hnungah lui ata an lo chhuak a, an damlo a
duhsak leh tisa thau lo; tin, bawng dang bulah chuan a ding a
luipui a ni.
41:4 Tin, bawng tha lo leh tisa thau lote chuan tuikhuah pasarih chu an ei zo ta a
favored leh thau tak tak kine. Chutichuan Pharaoa chu a harh ta a.
41:5 Tin, a muhil a, a vawi hnihna chu a mumang a nei leh a: tin, ngai teh, beng pasarih
corn chu a hnah pakhatah a lo chhuak a, rank leh tha tak a ni.
41:6 Tin, ngai teh, beng te tak te pasarih leh khawchhak thlipuiin a lo chhuak a
an hnungah chuan.
41:7 Tin, beng sei pasarih chuan rank pasarih leh beng khat chu an ei zo vek a. Leh
Pharaoa chu a harh a, ngai teh, mumang a ni.
41:8 Tin, heti hi a ni a, zîngah chuan a thlarau a mangang ta a; leh ani
a tir a, Aigupta rama dawithiam zawng zawng leh mi fing zawng zawngte chu a ko va
chu chu: tin, Pharaoa chuan a mumang chu a hrilh a; mahse, ti thei an awm lo
Pharaoa hnenah hrilhfiah rawh.
41:9 Chutichuan, upa chuan Pharaoa hnenah, "Ka hre reng e," a ti a
vawiinah hian dik lohna a awm:
41:10 Pharaoa chu a chhiahhlawhte chungah a thinur a, sipai hotuah mi dah ta a
vêngtute inah chuan kei leh chhang siamtu hotu ber;
41:11 Tin, zan khatah mumang kan nei a, kei leh ani; mipa pakhat zel chu kan mumang a ni
a mumang hrilhfiahna ang zelin.
41:12 Tin, kan hnenah chuan tlangval pakhat, Hebrai mi, chhiahhlawh a awm a
vengtu captain a ni a; tin, kan hrilh a, ani chuan kan min hrilhfiah a
mumang te; mi tin hnenah an mumang ang zelin a hrilhfiah a.
41:13 Tin, heti hi a ni a, min hrilhfiah ang khan chutiang chu a ni a; me a rawn siam tha leh ta a
ka hnaah a kal a, ani chu a khaihlum ta a ni.
41:14 Tichuan Pharaoa chuan Josefa chu a ko va, hmanhmawh takin Josefa chu an hruai chhuak ta a
lung inah chuan: tin, a sam a hrual a, a silhfen a thlak a, a lut ta a
Pharaoa hnenah.
41:15 Tin, Pharaoa chuan Josefa hnenah, “Mumang ka nei a, engmah a awm lo,” a ti a
chu chuan a hrilhfiah thei a ni, i chanchin pawh i sawi ka hria, i ti thei a ni,” a ti a
mumang pakhat chu hrilhfiah turin hrethiam rawh.
41:16 Tin, Josefa chuan Pharaoa chu, "Keimahah a awm lo, Pathianin a pe ang," tiin a chhang a
Pharaoa chu remna chhanna a ni.
41:17 Tin, Pharaoa chuan Josefa hnenah, "Ka mumangah, ngai teh, lui kamah ka ding a," a ti a
lui kamah chuan:
41:18 Tin, ngai teh, lui atang chuan bawng pasarih, thau tak tak leh
duhsakna tha tak nei; tin, ramhnuaiah chaw an ei a;
41:19 Tin, ngai teh, bawngpa dang pasarih, rethei tak tak leh dam lo tak takte chu an hnungah an lo chho ta a
duhsakna leh tisa thau lo, Aigupta ram zawng zawnga ka hmuh ngai loh
sualna atan:
41:20 Tin, bawng thau leh thau lote chuan thau hmasa pasarih chu an ei zo vek a
kine: 1.1.
41:21 Tin, an ei zawh chuan an nei tih hriat theih a ni lo
an ei a; mahse, a tir ang bawkin an la duhsak lo hle. Chuvangin ka
a harh ta a.
41:22 Tin, ka mumangah ka hmu a, tin, ngai teh, beng pasarih a lo chhuak a;
famkim leh tha:
41:23 Tin, ngai teh, beng pasarih, a vuai, a hring, khawchhak thliin a tleh a;
an hnungah a lo piang chhuak a:
41:24 Tin, beng te tak te chuan beng tha pasarih chu a ei zo ta a: tin, chu chu ka hrilh ta a
dawithiamte; nimahsela, ka hnena puang chhuak thei an awm lo.
41:25 Tin, Josefa chuan Pharaoa hnenah, "Pharaoa mumang chu pakhat chauh a ni: Pathianin a nei a ni," a ti a
a tih tur chu Pharaoa hnenah a entir a.
41:26 Bawng tha pasarih chu kum sarih a ni a; tin, beng ṭha pasarih chu pasarih a ni
kum: mumang chu pakhat a ni.
41:27 Tin, an hnua bawng sei leh duhawm lo pasarih lo chhuakte chu an ni
kum sarih chhung; tin, beng ruak pasarih chu khawchhak thliin a puak ang
kum sarih riltam ni rawh se.
41:28 Pharaoa hnena ka sawi chu hei hi a ni: Pathianin a tih tur chu
Pharaoa hnenah a entir em ni,” a ti a.
41:29 Ngai teh u, ram pumah kum sarih chhung thil tam tak a lo thleng dawn a ni
Aigupta ramah chuan:
41:30 Tin, an hnuah kum sarih riltam a lo awm ang a; leh a zawng zawng
Aigupta ramah chuan thil tam tak theihnghilh a ni ang; tin, ṭâm a tla ang
ram chu ei zo vek rawh;
41:31 Tin, chu ṭâm avâng chuan ramah chuan a tamna chu hriat a ni lo vang
zui; a pawi hle dawn si a.
41:32 Chumi avang chuan Pharaoa hnenah chuan mumang chu a let hnih a ni a; a chhan chu a ni
thil chu Pathianin a din a, Pathianin rei lo teah a tihlawhtling ang.
41:33 Chutichuan, Pharaoa chuan mi fing leh fing tak chu zawng chhuakin, a dintir rawh se
Aigupta ram chungah.
41:34 Pharaoan hetiang hian ti sela, ram enkawltu tur ruat sela, tin
Aigupta ram hmun ngaa ṭhena hmun khat chu la rawh u
kum.
41:35 Tin, kum tha lo thleng tur ei tur zawng zawng chu la khawm sela, mu rawh se
Pharaoa kut hnuaiah buh lâk khâwm ula, khawpuiahte chuan ei tûr an vêng ang,” a ti a.
41:36 Tin, chu chaw chu kum sarih chhung chu ram tana dahkhawmna atan a ni ang
ṭâm, Aigupta ramah a awm ang; ram a boral loh nan
riltam hmangin.
41:37 Tin, chu chu Pharaoa mithmuhah leh mi zawng zawng mithmuhah a tha a
a chhiahhlawhte chu.
41:38 Tin, Pharaoa chuan a chhiahhlawhte hnenah, “Hetiang hi kan hmu thei ang em, a
Pathian Thlarau awmna mipa?
41:39 Tin, Pharaoa chuan Josefa hnênah, “Pathianin engkim a hriattîr che avângin,” a ti a
hei hi, nang anga fing leh fing an awm lo.
41:40 Ka in hotuah i awm ang a, I thu ang zelin ka mi zawng zawng an awm ang
mite rorêl rawh se: lalṭhutthlêngah chauh hian nang aia ropui ka ni ang.
41:41 Tin, Pharaoa chuan Josefa hnenah, “Ngai teh, ram zawng zawng hotuah ka dah che a ni,” a ti a
Aigupta ramah.
41:42 Tin, Pharaoa chuan a kut ata a zungbun chu a phelh a, Josefa kutah chuan a dah ta a
a kutah a inthuam a, puan zai sîn tak kawrfual a inthuam a, rangkachak kawrfual a bun bawk a
a kawr chungchang;
41:43 Tin, tawlailir pahnihna a neihah chuan a chuantir a; tin, an ni
a hmaah chuan, “Khup rawh,” a ti a
Aigupta ram a ni.
41:44 Tin, Pharaoa chuan Josefa hnênah, “Kei hi Pharaoa ka ni a, i tel lo chuan an awm lo vang,” a ti a
mihringin Aigupta ram zawng zawngah a kut emaw, a ke emaw a chawi sang ang.
41:45 Tin, Pharaoa chuan Josefa hmingah Zaphnathpanea a sa a; tichuan, a pe ta a ni
nupui Asenathi chu On puithiam Potiferi fanu a ni. Tin, Josefa chu a kal ta a
Aigupta ram zawng zawng chungah a chhuak a.
41:46 Tin, Josefa chu kum sawmthum mi a ni a, lal Pharaoa hmaah a ding a
Aigupta ramah. Josefa chu Pharaoa hma ata a chhuak a, a kal ta a
Aigupta ram zawng zawngah.
41:47 Tin, kum sarih tam tak chhungin lei hi kutdawh takin a lo piang chhuak ta a.
41:48 Tin, kum sarih chhunga ei tur zawng zawng chu a khawl khawm a
Aigupta ramah chuan, khawpuiahte ei tur a dah khawm a: a ei tur chu
field, khawpui tin vel vel chu a dah a.
41:49 Tin, Josefa chuan tuifinriat hnim ang maiin buh a khawm nasa hle a
left numbering tih a ni a; chhiar sen loh a ni si a.
41:50 Tin, riltam kum a lo thlen hmain Josefa chu fapa pahnih a lo piang a;
chu chu On khuaa puithiam Potiferi fanu Asenathi chuan a hrinsak a.
41:51 Tin, Josefa chuan a fapa upa ber chu Manasea a sa a: Pathian a ni si a;
ka thawhrimna zawng zawng leh ka pa chhungte zawng zawng min theihnghilh tir.
41:52 Tin, a pahnihna hmingah chuan Ephraim a vuah a: Pathianin mi hruai si a
ka hrehawmna ramah hian rah chhuak rawh u.
41:53 Tin, Aigupta rama thil tam tak a awm kum sarih chhung chu;
an titawp ta a ni.
41:54 Tin, kum sarih tlachhamna chu Josefa angin a lo thleng tan ta a
a ti a: tin, tlachhamna chu ram tinah a awm a; Aigupta ram zawng zawngah erawh chuan
chhang a awm a.
41:55 Tin, Aigupta ram zawng zawng an riltam a, mipuite chuan Pharaoa chu an au va
chhang atan: tin, Pharaoa chuan Aigupta mi zawng zawng hnênah, “Josefa hnênah kal rawh u; engnge
ti rawh u, a ti che u a ni.
41:56 Tin, leilung zawng zawngah riltam a lo awm ta a: Tin, Josefa chuan engkim a hawng ta a
khawlkhawmte chu Aigupta mite hnenah an hralh a; tin, rilṭâm chu a nasa ta hle a
Aigupta ramah.
41:57 Tin, ram zawng zawng chu Josefa hnenah buh lei turin Aigupta ramah an lo kal a; avang
ram tinah ṭâm chu a nasa hle tih.