Genesis tih hi a ni 24:1 Tin, Abrahama chu a upa tawh a, a upa tawh bawk a: tin, LALPAN mal a sawm a Abrahama chu engkimah. 24:2 Tin, Abrahama chuan a chhungte a chhiahhlawh upa ber, roreltu hnenah chuan a ti a a neih zawng zawng kha, Khawngaih takin i kut chu ka kawr hnuaiah dah rawh; 24:3 Tin, LALPA, van Pathian leh Pathian hmingin chhia ka chhamtir ang che leia mi, ka fapa hnêna nupui i neih loh nân Kanaan mite fanute, an zînga ka chengte hi; 24:4 Nimahsela ka ramah leh ka chhungte hnenah i kal ang a, nupui i nei ang ka fapa Isaka hnenah. 24:5 Tin, chhiahhlawh chuan a hnenah, "Hmeichhia hi a awm lo mai thei," a ti a he ramah hian mi zui duhin: I fapa hi ka hruai kîr leh a ngai dâwn em ni,” a ti a i lo chhuahna ramah? 24:6 Tin, Abrahama chuan a hnenah, "Ka fapa i rawn hruai loh nan fimkhur rawh," a ti a chutah chuan a awm leh ta a ni. 24:7 LALPA van Pathian, ka pa in ata mi hruai chhuaktu leh ka chhungte ram leh mi biaktu leh ka hnena thu tiamtu ram chu; “I thlahte hnenah he ram hi ka pe ang; a vantirhkoh a tir ang i hmaah, chuta tang chuan ka fapa hnenah nupui i nei ang,” a ti a. 24:8 Tin, hmeichhiain a zui duh lo che a nih chuan i zui tur a ni he ka thutiam atang hian chiang rawh: ka fapa hi chutah chuan hruai leh suh. 24:9 Tin, chhiahhlawh chuan a pu Abrahama kawr hnuaiah a kut a nghat a, chu mi chungchângah chuan a hnênah chhia a chham a. 24:10 Tin, chhiahhlawh chuan a pu sanghawngsei sanghawngsei sawm a la a, a chhuak ta a; a pu thil neih zawng zawng chu a kutah a awm si a; a tho va, Mesopotamia khuaah Nahora khuaah a kal ta a. 24:11 Tin, a sanghawngsei te chu khawpui pawnah tuikhur bulah a bawkkhup tir a tlai lam, hmeichhiate lemziak tura an chhuah lai pawhin tui. 24:12 Tin, ani chuan, “Aw LALPA ka pu Abrahama Pathian, khawngaih takin mi tha min tir rawh,” a ti a vawiinah hian rang la, ka pu Abrahama chungah ngilneihna lantir rawh. 24:13 Ngai teh, hetah tuikhur bulah hian ka ding a; leh mipa fanute pawh khawpui mite tui chawi turin lo chhuak rawh u. 24:14 Tin, heti hi a ni ang, nula ka sawi tur chu thlah rawh i bêl chu ka in theih nân ka ngen a che; tichuan, “In rawh, . i sanghawngsei te pawh ka intir bawk ang: Nang pawh chutiang bawk chu ni rawh se i chhiahhlawh Isaaka tân i ruat a; tichuan, chuta tang chuan nang chu ka hre thei ang,” a ti a ka pu chungah ngilneihna a lantir a. 24:15 Tin, heti hi a ni a, thu a sawi zawh hma chuan ngai teh, Rebeki a lo chhuak a, chu chu Nahora nupui Milkia fapa Bethuela a ni. Abrahama unaupa, a pitcher chu a kawngah a dah a. 24:16 Tin, nula chu hmuhnawm tak a ni a, nula thianghlim a ni a, mipa pawh a nei lo a hre ta a, tuikhuah lamah chuan a chhuk a, a bêl chu a khat a, a rawn chhuak a. 24:17 Tin, chhiahhlawh chu amah hmu turin a tlan a, “Khawngaih takin ka intir a,” a ti a i bawm tui tlemte. 24:18 Tin, ani chuan, "Ka pu, in rawh; a kut chungah chuan a intir a. 24:19 Tin, a in tur a pek zawh chuan, "Tui ka la ang," a ti a i sanghawngsei pawh, an in zawh hma loh chuan. 24:20 Tin, hmanhmawh takin a bêl chu tuikhuahah a thun a, a tlân leh ta a tui chawi turin tuikhuah lamah a kal a, a sanghawngsei zawng zawng tan tui a chawi a. 24:21 Tin, mipa chuan mak a ti hle a, LALPAN a nei em tih hriat tumin a ngawi reng a a zinkawng chu a ti hlawhtling emaw, a hlawhtling lo emaw a siam a ni. 24:22 Tin, heti hi a ni a, sanghawngseiten an in zawh veleh chu mi chuan a la ta a rangkachak bengbeh, sekel chanve rit leh a tan kutkawr pahnih kut chu rangkachak sekel sawma rit; 24:23 Tin, “Tu fanu nge i nih?” min hrilh rawh, khawngaih takin: hmun a awm em? i pa inah kan riah theih nan? 24:24 Tin, ani chuan a hnenah, “Milkah fapa Bethuela fanu ka ni a; chu chu Nahora hnênah a hrinsak a. 24:25 Ani chuan a hnênah, “Buhfai leh buhfai kan nei a, tin room awmna tur. 24:26 Tin, chu pa chuan a lu a bawkkhup a, LALPA chibai a buk a. 24:27 Tin, ani chuan, "LALPA ka pu Abrahama Pathian, a nei lo chu fakin awm rawh se," a ti a ka pu chu a khawngaihna leh a thutak lakah ka dah bo ta a ni: Kei chu kawngah ka awm a, . LALPA chuan ka pu unaute inah min hruai a. 24:28 Tin, nula chu a tlân a, a nu in chungchâng chu hêng thute hi a hrilh a. 24:29 Tin, Rebeki chuan unaupa a nei a, a hming chu Labana a ni a; mipa hnenah, tuikhuah thlengin. 24:30 Tin, heti hi a ni a, a bengbeh leh kutkawrte chu a hmu a unaunu kutah a awm a, a farnu Rebeki thusawi chu a hriatin; tiin, “Heti hian mipa chuan ka hnênah a sawi a; chu mi hnênah a lo kal tih; leh, ngai teh, tuikhuah bulah chuan sanghawngsei bulah a ding a. 24:31 Tin, ani chuan, "LALPA malsawmtu, lo lut rawh; chuvangin i ding reng a ni tellovin? In leh sakawrte tan hmun ka buatsaih tawh si a,” a ti a. 24:32 Tin, chu mi chu in chhungah chuan a lut a: tin, a sanghawngsei te chu a phelh a, a pe a sanghawngsei tan buh leh ei tur, leh a ke silna tur tui, leh mipa ke a bula awmte chu. 24:33 Tin, a hmaah chuan chaw ei tur an dah a: nimahsela ani chuan, “Ka ei lo vang; ka errand ka sawi zawh hma loh chuan. Ani chuan, “Sawi rawh,” a ti a. 24:34 Tin, ani chuan, “Abrahama chhiahhlawh ka ni,” a ti a. 24:35 Tin, LALPAN ka pu chu nasa takin mal a sawm a; tin, a lo ropui ta a ni: tin beram rual te, bawng rual te, tangkarua te, rangkachak te, leh chhiahhlawh te, bawihnu te, sanghawngsei te, sabengtung te. 24:36 Tin, ka pu nupui Sari chuan ka pu hnenah fapa a hring a: tin a neih zawng zawng a pe a ni. 24:37 Tin, ka pu chuan, "Ka hnenah nupui i nei tur a ni lo," tiin chhia min chham tir a Kanaan mi fanute fapa, an rama ka chenna. 24:38 Nimahsela ka pa inah leh ka chhungte hnenah i kal ang a, a nupui ka fapa hnenah. 24:39 Tin, ka pu hnenah chuan, “Hmeichhia hian mi zui lo mai thei,” ka ti a. 24:40 Tin, ani chuan ka hnênah, “LALPA, a hmaa ka kalna chuan a vântirhkoh a rawn tîr ang,” a ti a i hnenah la, i kawng chu tihlawhtling rawh; tin, ka fapa tan nupui i nei ang ka chhungte leh ka pa chhungte; 24:41 Chutichuan, ka hnena i lo thlen hunah he ka thutiam atang hian i fihlim ang chhungte; pakhat an pek loh che chuan ka lakah i thianghlim ang,” a ti a inthiamkamna. 24:42 Tin, vawiinah hian tuikhuah ka va thleng a, "Aw LALPA ka pu Pathian," ka ti a Abrahama, tunah hian ka kalna kawngah hian i hlawhtlin phawt chuan. 24:43 Ngai teh, tuikhur bulah ka ding a; tichuan heti hi a ni ang, chu chu nula thianghlim tui chawi tura a lo chhuah hunah, a hnenah, ‘Mi pe rawh, kei i bêl tui tlem tal in tûrin ṭawngṭai rawh; 24:44 Tin, ani chuan ka hnenah, "Nang in in ve ve la, i sanghawngsei te tan kei pawhin ka la ang," a ti a. LALPAN ka tâna a ruat hmeichhia pawh chu ni rawh se,” a ti a master fapa a ni. 24:45 Tin, ka thinlunga thu ka sawi zawh hma chuan ngai teh, Rebeki chu a lo chhuak a a pitcher chu a kawngah a dah a; tichuan tuikhuah lamah chuan a chhuk a, tui a chawi a: tichuan a hnênah, “Khawngaih takin min intîr ang che,” ka ti a. 24:46 Tin, a hmanhmawh ta a, a bêl chu a kawr aṭangin a thlah a, a a ti a, “In la, i sanghawngsei te pawh ka intir ang,” a ti a sanghawngsei te pawh a in tir bawk. 24:47 Tin, ka zawt a, “Tu fanu nge i nih?” Tin, ani chuan, “The Nahora fapa Bethuela fanu, Milkain a hrin chu ka dah ta a a hmaiah bengbeh a awm a, a kut chungah chuan bracelets a awm bawk. 24:48 Tin, ka lu ka kun a, LALPA chibai ka buk a, LALPA chu ka fak a Ka pu Abrahama Pathian, ka lakna kawng dik min zawhtirtu pu unaupa fanu chu a fapa hnenah. 24:49 Tin, tûnah hian ka pu chungah ngilnei tak leh dik takin in awm duh chuan mi hrilh rawh u; ni lo, min hrilh teh; ding lamah emaw, vei lamah emaw ka hawi theih nan. 24:50 Tin, Labana leh Bethuela chuan, “He thil hi a lo chhuak a ni,” an ti a LALPA: i hnenah thil tha lo leh tha kan sawi thei lo che. 24:51 Ngai teh, Rebeki chu i hmaah a awm a, hruai la, kal la, i ni rawh se pu fapa nupui, LALPAN a sawi angin. 24:52 Tin, heti hi a ni a, Abrahama chhiahhlawh chuan an thusawi chu a hriatin lei hmaah chibai bukin LALPA chibai a buk a. 24:53 Tin, chhiahhlawh chuan tangkarua lunghlu te, rangkachak lunghlu te, leh silhfên a pe a, Rebeki hnênah a pe a: a unaupa leh a hnênah a pe bawk a nu thil hlu tak takte. 24:54 Tin, amah leh a bula awmte chuan an ei a, an in a, zankhuain a awm a; tin, zîngah an tho va, ani chuan, “Mi tir rawh,” a ti a ka pu hnenah kal bo rawh. 24:55 Tin, a unaupa leh a nu chuan, "Hmeichhe nula hi tlem tal kan hnenah awm rawh se," an ti a ni, a tlem berah sawm; chu mi hnuah chuan a kal ang. 24:56 Tin, ani chuan an hnenah, "LALPA'n ka tihlawhtling ta si a, mi tikhawlo suh u," a ti a kawng; ka pu hnena ka kal theih nan min tir rawh. 24:57 Tin, anni chuan, "Hmeichhe chu kan ko ang a, a kâ kan zawt ang," an ti a. 24:58 Tin, Rebeki chu an ko va, a hnenah, "He mi nen hian i kal ve dawn em ni?" Ani chuan, “Ka kal ang,” a ti a. 24:59 Tin, an farnu Rebeki te, a enkawltu te, Abrahama te chu an kaltir ta a chhiahhlawh, leh a mite. 24:60 Tin, Rebeki chu mal an sawm a, a hnenah, “Kan farnu i ni, awm rawh,” an ti a mi maktaduai sang tam tak nu, i thlahte chuan luah rawh se anmahni huattute kawngkhar. 24:61 Tin, Rebeki leh a nula te chu an tho va, sanghawngsei chungah chuan an chuang a, chu mi chu a zui a: tichuan chhiahhlawh chuan Rebeki chu a man a, a kal ta a. 24:62 Tin, Isaka chu Lahairoi tuikhuah lam atangin a lo kal a; a awm avângin khawthlang lam ram. 24:63 Tin, Isaka chu tlai lamah lova inngaihtuah turin a chhuak a; a han en a, a hmu a, ngai teh, sanghawngsei an lo kal a. 24:64 Tin, Rebeki chuan a mit a han en a, Isaka a hmuh chuan a eng ta a sanghawngsei a ni. 24:65 Ani chuan chhiahhlawh hnênah, “Hei hi eng mi nge ni? field-ah min hmuak dawn em ni? Tin, chhiahhlawh chuan, “Ka pu a ni; puan in a la a, a inkhuh ta a. 24:66 Tin, chhiahhlawh chuan Isaaka thil tih zawng zawng chu a hrilh a. 24:67 Tin, Isaaka chuan a nu Sari puan inah a hruai lut a, Rebeki chu a man a. tichuan a nupui a lo ni ta a; tichuan a hmangaih a: tichuan Isaka chu a thlamuan ta a a nu thihna a ni.