Exodus a ni
16:1 Tin, Elim khua ata chu an kal ta a, mipui zawng zawng chu
Israel fate chu Sin thlalerah an lo kal a
Elim leh Sinai, an hnu thla hnihna ni sawm leh ni nga niah
Aigupta ram ata chhuakin.
16:2 Tin, Israela thlahte pungkhawm zawng zawng chuan an phunnawi ta a
Thlalêra Mosia leh Arona te;
16:3 Tin, Israela thlahte chuan an hnenah, "Pathianin kan thi ta se a duh khawp ang," an ti a
LALPA kut chu Aigupta ramah, tisa bula kan thut lai khan
bêlah te, chhang kan ei kim lai pawhin; min rawn hruai si a,” a ti a
he thlalerah hian chhuak rawh u, he mipui zawng zawng hi riltam taka tihlum turin.
16:4 Chutichuan LALPA chuan Mosia hnenah, "Ngai teh, van atangin chhang ka surtir ang," a ti a
nangmah; tichuan, mipuite chu an chhuak ang a, ni tin rate bituk an la khawm ang a;
ka Dânah an kal dâwn nge an awm dâwn lo tih ka fiah theih nân,” a ti a.
16:5 Tin, heti hi a ni ang a, a ni ruk ni chuan chu chu an buatsaih ang
chu chu an rawn luhtir a; tin, ni tin an khawn khawm aiin a let hnih a ni ang.
16:6 Tin, Mosia leh Arona chuan Israela thlahte zawng zawng hnenah, "Tlaiah chuan," an ti a
LALPAN Aigupta ram ata a hruai chhuak che u tih in hria ang.
16:7 Tin, zîngah LALPA ropuina chu in hmu ang a; chu mi avang chuan he
LALPA chunga in phunnawinate chu a ngaithla a: Nangni hi eng nge kan nih
kan chungah murmur?
16:8 Tin, Mosia chuan, “Hei hi a ni ang, LALPAN a pêk che u hunah chuan
tlai lam sa ei tur te, zing chaw ei tur te; chu mi atan chuan
LALPA chuan a chunga in phunnawinate chu a ngaithla a, eng nge ni
keini? in phunnawinate chu kan chungah a ni lo va, LALPA chungah a ni zawk.
16:9 Tin, Mosia chuan Arona hnenah, "Inkhawmpui zawng zawng hnenah chuan sawi rawh
Israel fate u, LALPA hmaah lo hnai rawh u, in a lo hre tawh si a
mur mur a ni.
16:10 Tin, heti hi a ni a, Arona’n mipui zawng zawng hnena a sawi ang khan
Israel fate chuan thlaler lam an hawi a, ngai teh, .
chhumah chuan LALPA ropuina a lo lang ta a.
16:11 Tin, LALPA chuan Mosia hnenah a bia a.
16:12 Israela thlahte phunnawina chu ka hria a: An hnenah thu sawi rawh;
“Tlaiah sa in ei ang a, zîngah in awm ang,” a ti a
chhang nen a khat; tichuan, kei hi LALPA in Pathian ka ni tih in hria ang,” a ti a.
16:13 Tin, heti hi a ni a, tlai lamah chuan khuangte chu an lo chhuak a, an khuh ta a
camp: tin, zing lamah chuan ruahpui chuan mikhual chu a hual vel a.
16:14 Tin, ruah a lo tleh veleh ngai teh
thlalerah chuan thil zungbun te tak te, hoar frost on ang maia te a lo awm a
lei a ni.
16:15 Tin, Israela thlahte chuan chu chu an hmuh chuan, “A ni e,” an ti a
manna: eng nge a nih an hre lo si a. Mosia chuan an hnênah, “Hei hi a ni,” a ti a
LALPAN ei tûra a pêk che u chu.
16:16 Hei hi LALPAN thu a pêk chu a ni: Mi tin chu la khâwm rawh u
a ei ang zelin mi tin tan omer khat, a zat ang zelin
in mite chanchin; mi tinin an puan in chhunga awmte tan la rawh u,” a ti a.
16:17 Tin, Israela thlahte chuan chutiang chuan an ti a, a then chu a tam zawk, a then tlem zawkin an khawn khawm a.
16:18 Tin, omer-in an lo hmuak a, tam tak khawntu chuan a nei a
engmah a tawp lo va, tlem khawmtu chuan tlachham a nei lo; an pungkhawm a
mi tin an ei leh in ang zelin.
16:19 Tin, Mosia chuan, “Tuman zîng thlengin kalsan suh se,” a ti a.
16:20 Nimahsela Mosia thu chu an ngaithla lo va; mahse, ṭhenkhat chuan an chhuahsan ta a ni
zîng thlengin, rulhut a hring a, a rimchhia a, Mosia chu a thinur ta a
anmahni nen.
16:21 Tin, zîng tin chuan an ei ang zêlin an la khâwm ṭheuh va;
tin, ni a lum chuan a hmin ta a ni.
16:22 Tin, heti hi a ni a, a ni ruk ni chuan a let hnih zetin an la khawm a
chhang, mi pakhat tan omer hnih, inkhawmpui roreltu zawng zawngte nen
a lo kal a, Mosia chu a hrilh a.
16:23 Tin, ani chuan an hnenah, “Hei hi LALPAN, ‘Naktuk hian’ a tih hi a ni,” a ti a
Chawlhni thianghlim chawlhna chu LALPA tana a ni: In duh ang chu chhum rawh u
vawiinah hian chhum ula, in chil dâwn tih chu chhum rawh u; leh a la awm chu
zing thlenga vawn tur chein over lay up rawh.
16:24 Tin, Mosia thupek angin zing thlengin an dah a;
a rimchhia a, chutah chuan rulhut a awm lo.
16:25 Tin, Mosia chuan, “Vawiin hian chu chu ei rawh; vawiin hi LALPA tan Chawlhni a ni si a;
vawiinah hian lovah in hmu lo vang.
16:26 Ni ruk chhung in la khawm tur a ni; ni sarih niah erawh chuan
Chawlhniah chuan a awm lo vang.
16:27 Tin, heti hi a ni a, mipui thenkhat chu an chhuak a
ni sarih-ah chuan an khâwm a, pakhat mah an hmu lo.
16:28 Tin, LALPA chuan Mosia hnenah, "Ka thupekte hi eng chen nge in zawm duh loh ang," a ti a
leh ka dante chu?
16:29 En teh u, LALPAN Chawlhni a pe che u a, chuvangin a pe che u a ni
ni ruk ni chuan ni hnih chhang in pe ang che; mi tin mahni thuah awm reng rawh u
hmun, ni sarih niah tumah an awmna ata chhuak suh se.
16:30 Chutichuan mipuite chu ni sarih niah chuan an chawl ta a.
16:31 Tin, Israel chhungte chuan a hmingah Manna an sa a;
coriander chi, a var; a thlum chu wafer siam ang mai a ni
Khawizu.
16:32 Tin, Mosia chuan, "LALPA thupek chu hei hi a ni, tikhat rawh," a ti a
omer chu in thlahte tâna vawn tûrin; chhang an hmuh theih nân
chumi hmang chuan thlalerah ka chawm che u a, ka hruai chhuah che u khan
Aigupta ram a\angin.
16:33 Tin, Mosia chuan Arona hnenah, "Bel khat la la, manna khata khat omer dah rawh," a ti a
chutah chuan LALPA hmaah dah ula, in thlahte tâna vawn tûrin,” a ti a.
16:34 LALPAN Mosia thu a pêk angin Arona chuan Thuhriattîrna hmaah a dah a;
vawn tur a ni.
16:35 Tin, Israela thlahte chuan kum sawmli chhungin manna an ei a, an lo thlen hma loh chuan
mihring chenna ram pakhat; ramri an thlen thlengin manna an ei a
Kanaan ram a ni.
16:36 Omer chu epha hmun sawma ṭhena hmun khat a ni.