1 Samuela 31:1 Tin, Philistia mite chuan Israelte chu an bei a: tin, Israel mite chu an tlanchhia a Philistia mite hma aṭangin Gilboa tlângah thahin a tlu ta a. 31:2 Tin, Philistia mite chuan Saula leh a fapate chu nasa takin an zui a; leh a Philistia mite chuan Saula fapa Jonathana te, Abinadaba te, Melkisua te an that a. 31:3 Tin, Saula lakah chuan indona chu a nasa hle a, thal kaptute chuan an vuak a; leh ani chu archer-te hliam na tak a ni. 31:4 Tin, Saula chuan a ralthuam kengtu hnenah, "I khandaih la la, mi vawm rawh," a ti a chuta tang chuan; chutilochuan hêng serhtan lohte hi an lo kal ang a, mi hrual ang e; leh min tihduhdah bawk. Mahse, a ralthuam kengtu chuan a duh lo va; a hlau hle si a. Chutichuan, Saula chuan khandaih a la a, a bei ta a. 31:5 Tin, a ralthuam kengtu chuan Saula a thi tih a hriatin chutiang bawk chuan a tlu ta a a khandaih a, a thi bawk a. 31:6 Chutichuan Saula leh a fapa pathum te, a ralthuam kengtu leh a mi zawng zawngte chu an thi a; chu ni vek chuan an awm dun a ni. 31:7 Tin, ruam lehlama awm Israel mite chuan; Jordan ral lama awmte chuan Israel mite chuan an lo hmu ta a an tlanchhia a, Saula leh a fapate chu an thi tawh a, khawpuite chu an kalsan a, a tlanchhia a; tin, Philistia mite chu an lo kal a, an awm ta a. 31:8 Tin, heti hi a ni a, a tûkah chuan Philistia mite chu silhfên tûrin an lo kal a thahte chu Saula leh a fapa pathumte tlângah an tlu tih an hmu a Gilboa chuan a rawn ti a. 31:9 Tin, a lu an tan a, a ralthuam an phelh a, an lut ta a Philistia ram velah chuan, in chhunga puan chhuah nan an milemte leh mipui zîngah te. 31:10 Tin, a ralthuam chu Astarot inah an dah a: tin, a ralthuam chu an phuar a ruang chu Bethsan kulh thlengin. 31:11 Tin, Jabes-gilead khuaa chengte chuan chu chu an hriatin Philistia mite chuan Saula chu an lo ti tawh a; 31:12 Mi huaisen zawng zawng chu an tho va, zankhuain an kal a, Saula ruang chu an la ta a tin, a fapate ruang chu Bethsan kulh aṭangin a lo thleng a Jabes, chutah chuan a hal a. 31:13 Tin, an ruhte chu an la a, Jabes khuaa thing hnuaiah an phum a, ni sarih chaw nghei a ni.