1 Samuela
25:1 Tin, Samuela chu a thi a; tin, Israel mi zawng zawng chu an pung khawm a,
a tap a, Rama khuaa a inah a phum ta a. Tin, Davida chu a tho va, a
Paran thlalerah a chhuk a.
25:2 Tin, Maon khuaah chuan mi pakhat a awm a, a thil neihte chu Karmel khuaah a awm a; leh a
mihring chu a lian hle a, berâm sângthum leh sângkhat a nei bawk
kêl: tin, Karmel khuaah chuan a berâmte a tan a.
25:3 Chu mi hming chu Nabala a ni a; a nupui Abigaili hming pawh a ni: tin
hmeichhe fing leh hmeltha tak a ni.
nimahsela, chu pa chu a thiltih danah chuan a churlish a, a sual a; tin, in chhûnga mi a ni
Kaleba fapa a ni.
25:4 Tin, Davida chuan thlalêrah Nabala chuan a berâm a sel tih a lo hria a.
25:5 Tin, Davida chuan tlangval sawm a tir chhuak a, Davida chuan tlangvalte hnenah, “Kal rawh u,” a ti a
Karmel khuaah chho ula, Nabala hnênah kal ula, ka hmingin chibai bûk rawh u.
25:6 Tin, heti hian mi hausa hnenah chuan, "Remna awm rawh se," in ti ang
nang, i chhûngte hnênah remna awm rawh se, i neih zawng zawngte tân remna awm rawh se,” a ti a.
25:7 Tûnah chuan sam tuamtu i nei tih ka hria a: tûnah chuan i berâm vêngtute chu
kan hnenah an awm a, kan ti na lo va, bo tur a awm hek lo
anmahni, Karmel khuaa an awm chhung zawng khan.
25:8 I tlangvalte zawt la, an hriattir ang che. Chuvângin, tlangvâlte chuan
i mithmuhah duhsakna hmu rawh: Ni tha takah kan lo kal dawn si a: khawngaih takin pe rawh,
i chhiahhlawhte leh i fapa Davida kuta lo thleng apiang.
25:9 Tin, Davida tlangvalte an lo kal chuan Nabala hnenah chuan mi zawng zawngin an bia a
chu thu chu Davida hmingin a titawp ta a ni.
25:10 Tin, Nabala chuan Davida chhiahhlawhte chu a chhâng a, “Davida chu tu nge ni?” leh tu nge ni tih te
Jesaia fapa a ni em? tunah hian chhiahhlawh tam tak an awm a, ni inthen darh thin
mi tin an pu hnen atangin.
25:11 Chuti a nih chuan ka chhang te, ka tui te, ka tisa ka neih te hi ka la ang em?
ka sam seltute tâna thah a ni a, khawi aṭanga lo chhuak nge ka hriat loh mite hnênah pe rawh,” a ti a
an ni em?
25:12 Chutichuan Davida tlangvalte chu an hawi let a, an kal leh a, an lo kal a, an hrilh ta a
chu thu zawng zawng chu a hnenah.
25:13 Tin, Davida chuan a mite hnênah, “Mi tin in khandaih vulh rawh u,” a ti a. Tin, anni pawhin
mi tinin an khandaih an vuah a; tin, Davida pawhin a khandaih a khuh a: tin
Davida hnungah mi zali vel an kal a; tin, za hnih a awm bawk
thil siam hmangin.
25:14 Nimahsela tlangval pakhat chuan Nabala nupui Abigaili hnenah, "Ngai teh,
Davida chuan thlalêr ata kan pu chibai bûk tûrin palai a tîr a; leh ani
an chungah railed a ni.
25:15 Nimahsela, mite chu kan chungah an tha em em a, keini pawh kan ti na lo va, kan tlai hek lo
we eng thil pawh, anmahni kan hriat chian chhung chuan, kan luh lai khan
field-te chu:
25:16 Kan awm chhung zawng khan zanah leh chhun lamah kan tan kulh an ni
berâm vêngtute nên.
25:17 Chutichuan, i tih tur chu hre la, ngaihtuah rawh; sual chu a awm si a
kan pu leh a chhungte zawng zawng lakah a tum tlat a ni: ani chu a ni si a
chutiang Belial fapa, miin a biak theih loh tur.
25:18 Chutichuan Abigaili chuan hmanhmawh takin chhang zahnih leh bawm hnih a la a
uain te, berâm panga, buh hring tehna nga te;
tin, raisin hnah zakhat leh theipui bung zahnih te, leh
sabengtung chungah a dah a.
25:19 Tin, ani chuan a chhiahhlawhte hnenah, "Ka hmaah kal ula; ngai teh, ka lo kal leh ang
nangmah. Mahse, a pasal Nabala chu a hrilh lo.
25:20 Tin, heti hi a ni a, sabengtung chunga a chuan lai chuan thup bovin a chhuk ta a
tlângah chuan, ngai teh, Davida leh a mite chu a bei tûrin an lo chhuk a; leh
a hmu ta a.
25:21 Tin, Davida chuan, “He mipa neih zawng zawng hi a thlawn mai mai a ni,” a ti a
thlalerah chuan thil awm zawng zawngah engmah a tlachham lo
amah: tichuan, thil ṭha lo chu thil ṭha loin mi thungrêng ta a ni,” a ti a.
25:22 Mi zawng zawng ka kalsan phawt chuan Davida hmêlmate chungah pawh Pathianin ti lehzual rawh se
that pertain to him by the morning light any that pisseth against the
bang.
25:23 Tin, Abigaili chuan Davida a hmuh chuan hmanhmawh takin a sabengtung chu a tikeh a,...
Davida hmaah chuan a bawkkhup a, leiah a bawkkhup a;
25:24 Tin, a ke bulah chuan a bawkkhup a, "Ka pu, ka chungah hetiang hian awm rawh se," a ti a
khawlohna chu awm rawh se: tichuan, i bawihnuin, i bawihnuin thu sawi rawh se,” a ti a
ngaithla la, i bawihnu thusawi chu ngaithla rawh.
25:25 Ka pu, he Belia mi Nabala hi ngaihsak suh se;
a hming ang bawkin a ni; Nabala chu a hming a ni a, âtna chu a hnênah a awm a, nimahsela
Kei i bawihnu hian ka pu tlangval i tirh kha ka hmu lo.
25:26 Chutichuan, ka pu, LALPA nunna leh i nunna nung ang hian;
LALPAN thisen chhuah tur leh thisen chhuah tura lo kal lo turin a khap che a ni
i kut ngeiin phuba la la, tunah chuan i hmêlmate leh anni pawhin awm rawh se
ka pu chunga thil tha lo zawngtute u, Nabala angin awm rawh u.
25:27 Tin, tûnah hian he malsâwmna hi i bawihnuin ka pu hnêna a rawn thlen hi;
ka pu zuitu tlangvalte hnenah pawh pek ni rawh se.
25:28 Khawngaih takin i bawihnu bawhchhiatna hi ngaidam rawh: LALPAN a duh si a
ka pu chu in nghet tak siam rawh; ka pu hian a do avângin
LALPA indonaah te, i dam chhung zawngin i chungah thil tha lo hmuh tur a awm lo.
25:29 Nimahsela, nangmah zui tur leh i nunna zawng turin mi a tho leh a;
ka pu chu LALPA in Pathian nên nunna bungruain a phuar ang a; leh
i hmêlmate thlarau chu, a chhuah ang maiin a chhuah ang
a laiah chuan sling a awm.
25:30 Tin, heti hi a ni ang, LALPAN ka pu chunga a tih zawh hunah
i chungchânga thil ṭha a sawi zawng zawng ang zêlin, a ti ang
Israelte chunga rorêltu atân a ruat che a;
25:31 Chu chu i tan lungngaihna a ni lo vang a, ka tan chuan lungngaihna a ni lo vang
lalpa, chhan awm lovin thisen i paih emaw, ka puin a luang emaw
a phuba a la a: nimahsela LALPAN ka pu a tih that hunah chuan;
tichuan i bawihnu chu hre reng ang che.
25:32 Tin, Davida chuan Abigaili hnênah, “LALPA Israelte Pathian, mi tirtu chu fakin awm rawh se,” a ti a
vawiinah hian mi hmu turin i awm ang:
25:33 Tin, i thurawn chu fakin awm rawh se, he mi vawngtu hi fakin awm rawh se
thisen chhuah tura lo kal leh ka thisen phuba lak ata ni
kut.
25:34 Mi vengtu LALPA Israelte Pathian chu a nunna angin
I tihnat a\angin lo kir leh rawh, hmanhmawh taka mi hmu tura i lo kal loh chuan,
zing khawvar chuan Nabala tan chutiang chu a la awm lo ngei ang
pisseth chu bang bulah a awm.
25:35 Chutichuan Davida chuan a hnena a rawn ken chu a kut atangin a dawng a, a sawi ta a
a hnênah, “I inah thlamuang takin kal rawh; en teh, i thu ka ngaithla a ni,” a ti a
aw, i mizia chu i pawm tawh a ni.
25:36 Tin, Abigaili chu Nabala hnênah a lo kal a; tin, ngai teh, a inah ruai a ṭheh a;
lal kût ang maiin; tichuan, Nabala thinlung chu a hlim hle a, amah avângin
a ruih nasa hle a: chuvang chuan engmah a hrilh lo, a tlem emaw, a tam emaw pawh, a hma loh chuan
zing khawvar a ni.
25:37 Nimahsela heti hi a ni a, zîngah Nabala uain a lo chhuah chuan;
a nupuiin chûng thute chu a hrilh a, a thinlung chu a chhûngah a thi tih a sawi a;
lung ang a lo ni ta a.
25:38 Tin, heti hi a ni a, ni sawm vel hnuah chuan LALPAN Nabala chu a bei ta a.
a thi tih a ni.
25:39 Tin, Davida chuan Nabala a thi tih a hriatin, “LALPA chu fakin awm rawh se;
chu chuan Nabala kut ata ka sawichhiatna chhan chu a ngen a,
a chhiahhlawh chu sual lakah a vênghim a, LALPAN a kîr leh ta si a
Nabala sualna chu a lu chungah a awm. Tin, Davida chuan mi a tir a, a biak ta a
Abigaili, nupui atan a hnena hruai turin.
25:40 Tin, Davida chhiahhlawhte chu Abigaili hnena Carmel khua an lo thlen chuan an
a hnênah, “Davida chuan i hnênah min tîr a, a hnêna hruai tûrin,” a ti a
nupui.
25:41 Tin, ani chu a tho va, lei hmaah a bawkkhup a.
Ngai teh, i bawihnu hi chhiahhlawhte ke sil turin chhiahhlawh ni rawh se
ka pu ta.
25:42 Tin, Abigaili chu hmanhmawh takin a tho va, sabengtung chungah chuan a chuang a, nula panga nen
a hnung lama kalte zinga mi; Davida tirhkohte chu a zui ta a.
a nupui a lo ni ta a ni.
25:43 Davida pawhin Jezreel khuaa mi Ahinoama chu a man a; tin, an pahnih hian a ta an ni bawk
nupuite.
25:44 Nimahsela Saula chuan a fanu Mikali, Davida nupui chu fapa Palti hnenah a pe a
Lais khuaa mi, Gallim khuaa mi a ni.