1 Samuela
20:1 Tin, Davida chu Rama khuaa Naioth ata chu a tlânsan a, Jonathana hmaah chuan a lo kal a;
Eng thil nge ka tih? ka khawlohna chu eng nge ni? i hmaa ka sualna chu eng nge ni
ka pa, ka nunna a zawng em ni?
20:2 Tin, ani chuan a hnenah, "Pathianin a phal lo; i thi lo vang: Ngai teh, ka pa
thil lian leh te pawh a ti lo vang, chu chu mi hmuhtir mai loh chu: tin
engvangin nge ka pa hian he thil hi ka lakah a thup ang? chutiang chu a ni lo.
20:3 Tin, Davida chuan chhia a chham leh a, "I pa hian kei hi a hre chiang khawp mai," a ti a
i mithmuhah khawngaihna i hmu a; tichuan, ani chuan, “Jonathana chuan hre suh se,” a ti a
hei hi, a lungngaih loh nân: LALPA nunna leh i nunna angin dik takin awm rawh se,” a ti a
nung, kei leh thihna inkarah hian ke pen khat chauh a awm.
20:4 Tin, Jonathana chuan Davida hnênah, “I nunnain a duh apiang chu ka ei ang,” a ti a
i tan ti rawh.
20:5 Tin, Davida chuan Jonathana hnenah, "Ngai teh, naktuk hi thla thar a ni a, kei hi," a ti a
lal nên chaw ei laiin ṭhut loh tûr a ni lo, ka kal theih nân min thlah rawh,” a ti a
ni thumna tlai lamah lovah ka inthup ang.
20:6 I pain mi ngai em em a nih chuan, ‘Davida chuan thlahthlam a dil tak zet a ni,’ ti rawh
a khua Bethlehem-a a tlân theihna tûrin ka hnênah, kum tin a awm ṭhîn,” a ti a
chhungkaw zawng zawng tan chutah chuan inpekna.
20:7 Heti hian a sawi chuan, “A tha e; i chhiahhlawh chuan thlamuanna a nei ang a, a awm chuan
thinrim hle a nih chuan sual chu a ruat a ni tih chiang rawh.
20:8 Chuvângin, i chhiahhlawh chu i khawngaih tûr a ni; i rawn hruai si a
i chhiahhlawh chu i hnênah LALPA thuthlung siam rawh: nimahsela, ni
keimahah khawlohna awm la, nangmah ngeiin mi that ang che; engvangin nge i rawn hruai ang,” a ti a
kei chu i pa hnênah?
20:9 Tin, Jonathana chuan, "I lakah hla takah awm rawh se;
thil tha lo chu ka pain i chungah lo thleng turin a ruat a, chuti a nih chuan kei chuan ka duh lo vang
hrilh rawh?
20:10 Tin, Davida chuan Jonathana hnenah, "Tunge mi hrilh ang?" emaw, i pa ni ta se engtin nge ni ang
rough takin chhang rawh?
20:11 Tin, Jonathana chuan Davida hnênah, “Lo kal la, lovah i chhuak ang u,” a ti a.
Tin, an pahnih chuan lovah an chhuak ta a.
20:12 Tin, Jonathana chuan Davida hnênah, “Aw LALPA Israel-te Pathian, ka thâwr ka chhuah veleh,” a ti a
ka pa naktuk engtik lai pawhin emaw, ni thumnaah emaw, ngai teh, a nih chuan
Davida chungah thil tha awm rawh se, chutichuan i hnenah ka tir lo va, ka hrilh ang che,” a ti a
nang;
20:13 LALPA chuan Jonathana chungah chutiang chuan ti la, chu aia nasa zawkin ti rawh: Ka pa duhzawng erawh chuan ti rawh se
thil tha lo ti la, chutichuan ka entir ang che, ka tir chhuak ang che, i tih hi
thlamuang takin a kal thei ang: tichuan LALPA chu ka hnêna a awm tawh angin i hnênah awm rawh se
pa.
20:14 Tin, ka la dam chhung chauhin ka ngilneihna min hmuhtir tur a ni lo
LALPA, ka thih loh nan;
20:15 Nimahsela ka in ata i ngilneihna chu kumkhuain i tiboral tur a ni lo;
LALPAN Davida hmêlma zawng zawng a tihboral hunah ni lovin
lei hmai.
20:16 Chutichuan Jonathana chuan Davida chhungte hnenah, "Let the
LALPAN Davida hmêlmate kutah a phut hial a ni.
20:17 Tin, Jonathana chuan Davida chu a hmangaih avângin chhia a chham leh ta a;
ama thlarau a hmangaih ang bawkin a hmangaih a ni.
20:18 Tin, Jonathana chuan Davida hnenah, "Naktuk hi thla thar a ni a;
miss rawh, i thutna chu a ruak dawn avangin.
20:19 Tin, ni thum i awm hnuin i chhuk thuai tur a ni;
tin, sumdawnna i tih lai khan i inthup na hmunah lo kal rawh
kutah a awm a, lung bulah Ezela a awm reng ang.
20:20 Tin, a sir lamah thal pathum ka kap ang a, a
mark a ni.
20:21 Tin, ngai teh, tlangval pakhat ka tir ang a, “Kal la, thalte chu zawng rawh,” tiin. I. I. a nih chuan
tlangval hnênah chuan, “Ngai teh, thalte chu i sir lamah a awm a;
la rawh u; tichuan lo kal rawh: I tan thlamuanna a awm si a; angin
LALPA chu a nung a ni.
20:22 Nimahsela, tlangval hnênah heti hian ka sawi chuan, ‘Ngai teh, thalte chu a piah lamah a awm
nang; kal rawh: LALPAN a hruai bo che si a.
20:23 Tin, nang leh kei hian kan sawi tawh thuah chuan ngai teh
LALPA chu i leh kei inkarah chatuanin awm rawh se.
20:24 Chutichuan Davida chu lovah a inthup a: tin, thla thar a lo thlen chuan...
lal chuan sa ei turin a thuttir a.
20:25 Tin, lal chu hun dang ang bawkin a thutnaah a thu a
kulh chu: tin, Jonathana chu a tho va, Abnera chu Saula kiangah leh Davida bulah chuan a thu a
hmun chu a ruak ta.
20:26 Nimahsela Saula chuan chumi ni chuan engmah a sawi lo;
Eng emaw a chungah a thleng a, a thianghlim lo; a thianghlim lo tak zet a ni.
20:27 Tin, heti hi a ni a, a tuk ni hnihna a ni
thla, Davida awmna chu a ruak ta a: tin, Saula chuan Jonathana hnenah a ta a ti a
fapa, Engati nge Jesaia fapa chu niminah pawh chaw ei turin a lo kal loh?
vawiinah pawh ni se?
20:28 Tin, Jonathana chuan Saula chu a chhâng a, “Davida chuan ka kalna tûrin phalna min ngen a,” a ti a
Bethlehem-ah chuan:
20:29 Tin, ani chuan, “Khawngaih takin min thlah rawh; kan chhungkua hian inthawina kan nei si a
khawpui chu; tin, ka unaupa pawhin chutah chuan awm turin thu min pe a: tunah chuan, if
I mithmuhah duhsakna ka hmu a, ka kal bo ang che, ka en ang che
ka unaute u. Chuvangin lal dawhkanah a lo kal lo.
20:30 Chutichuan Saula thinurna chu Jonathana chungah a lo nghe nghe a, ani chuan a hnenah:
Nang hmeichhe hel sual tak fapa, i nei tih ka hre lo em ni?
Jesaia fapa chu nangma buaina tur leh i buaina tur atan i thlang a ni
i nu saruakna chungchang?
20:31 Jesaia fapa chu leia a dam chhung chuan i ti tur a ni lo
tinghet rawh, i ram pawh tinghet rawh,” a ti a. Chutichuan, tirh la, rawn hruai rawh
kei, a thi ngei dâwn si a.
20:32 Tin, Jonathana chuan a pa Saula chu a chhâng a, a hnênah, “Engvangin nge,” a ti a
tihhlum a ni dawn em ni? eng nge a tih?
20:33 Tin, Saula chuan a vuak tumin fei a vawm a, chu chu Jonathana chuan a hre ta a
Davida thah chu a pain a rel a ni.
20:34 Chutichuan Jonathana chu thinrim takin dawhkan ata chu a tho va, chaw a ei lo
thla ni hnihnaah: Davida avângin a lungngai a, a ta avângin
pa chuan a ti mualpho tawh a ni.
20:35 Tin, heti hi a ni a, zîngah Jonathana chu a chhuak ta a
field-ah Davida nen hun ruat an ni a, naupang tê pawh a bulah a awm bawk.
20:36 Tin, ani chuan a fapa hnenah, "Tlan la, ka thal kahte chu zawng chhuak rawh," a ti a.
Tin, tlangval chu a tlan lai chuan a piah lamah thal a kap ta a.
20:37 Tin, naupang chu Jonathana thal a neihna hmun a thlen chuan
kap a, Jonathana chuan tlangval chu a zui a,, “Arrow chu a piah lamah a awm lo em ni,” a ti a
nangmah?
20:38 Tin, Jonathana chuan tlangval hnungah chuan, "Hmanhmawh la, hmanhmawh la, awm suh," a ti a. Leh
Jonathana tlangval chuan thalte chu a la khawm a, a pu hnenah chuan a lo kal a.
20:39 Tlangval erawh chuan engmah a hre lo: Jonathana leh Davida chauhvin chu thu chu an hria a.
20:40 Tin, Jonathana chuan a sipaite chu a tlangval hnênah a pe a, a hnênah, “Kal la;
khawpui lamah phur rawh u.
20:41 Tin, naupang chu a kal veleh Davida chu hmun pakhat atangin a tho va
khawthlang lam, a hmaiah leiah a bawkkhup a, vawi thum a bawkkhup a
vawi tam tak: tin, an infawp a, an tap tawn a, chutiang thleng chuan
Davida chuan a tluk phah a.
20:42 Tin, Jonathana chuan Davida hnenah, "Thlamuang takin kal rawh, kan pahnih hian chhia kan tiam tawh a ni," a ti a
LALPA hmingin, “LALPA chu kei leh i inkarah awm rawh se,” tiin.
ka thlahte leh i thlahte inkarah kumkhuain,” a ti a. Tin, a tho va, a kal ta a.
tin, Jonathana chu khuaah chuan a kal ta a.