1 Samuela
14:1 Tin, heti hi a ni a, ni khat chu Saula fapa Jonathana chuan a ti a
a ralthuam keng tlangval chu, Lo kal la, i kal ang u
Philistia sipai pawl, chu chu a lehlamah a awm. Mahse, a ta chu a hrilh lo
pa.
14:2 Tin, Saula chu Gibea ram tawp lamah chuan pomegranate hnuaiah a awm ta a
Migron khuaa thing chu: tin, a hnêna awmte chu an vêng vêl a
mi zaruk;
14:3 Tin, Ahituba fapa Ahia, Ikaboda unaupa, Finehasa fapa;
Silo khuaa LALPA puithiam Eli fapa, puan sin ha. Tin, a
miten Jonathana a awm tawh lo tih an hre lo.
14:4 Tin, kawngkhar inkarah chuan Jonathana chuan kal a tum a
Philistia sipai rual, a sir khatah lungpui hrual a awm a, a
a lehlamah lungpui hrual, a hming chu Bozeza a ni a, a
hming dang Seneh.
14:5 Chumi hmar lam chu hmar lam hawiin Mikmas hmaah a awm a;
tin, a dang chu khawthlang lamah Gibea lam hawiin.
14:6 Tin, Jonathana chuan a ralthuam keng tlangval hnenah chuan, "Lo kal la, thlah rawh," a ti a
heng serhtan lohte sipai rualah hian kan kal ang: a ni mai thei
LALPA chuan kan tan hna a thawk ang: LALPA tan chhandamna tur a awm lo
tam emaw, tlemte emaw pawhin.
14:7 Tin, a ralthuam kengtu chuan a hnenah, "I thinlunga awm zawng zawng ti rawh;
nang; ngai teh, i thinlung ang zêlin i hnênah ka awm e,” a ti a.
14:8 Tin, Jonathana chuan, "Ngai teh, heng mite hnenah hian kan kal pel ang a, keini pawhin," a ti a
an hnenah kan inhmuchhuak ang.
14:9 Heti hian min tih chuan, ‘In hnena kan lo kal hma loh chuan awm reng rawh u; tichuan kan ding ang
kan hmunah a la awm reng a, an hnenah a chho dawn lo.
14:10 Nimahsela, ‘Kan hnenah lo chho rawh; tichuan kan chho ang: LALPA tan
kan kutah a pe ta a, hei hi kan tan chhinchhiahna a ni ang,” a ti a.
14:11 Tin, an pahnih chuan sipai rual zingah an inhmu ta a
Philistia mite: tin, Philistia mite chuan, “Ngai teh u, Hebrai mite an lo chhuak e,” an ti a
an inthup na khur atang chuan an chhuak ta a ni.
14:12 Tin, sipaihote chuan Jonathana leh a ralthuam kengtu chu an chhang a
a ti a. Tin, Jonathana chuan a ti a
a ralthuam kengtu hnênah, “Mi zui rawh: LALPAN a chhanhim si a,” a ti a
Israelte kutah an dah ta a ni.
14:13 Tin, Jonathana chu a kut leh a ke leh a kutah a chho ta a
ralthuam kengtuin a zui a: tin, Jonathana hmaah chuan an tlu ta a; leh a ta a ni
armourbearer chuan a zui ta a.
14:14 Tin, Jonathana leh a ralthuam kengtuin an thah hmasak ber chu a ni
mi sawmhnih vel, a chhungah chuan ram acre chanve vel, chu chu nghawngkawl pakhat a ni
of bawngpa chuan a lo plow thei.
14:15 Tin, sipaihoah te, lovah te, mi zawng zawng zingah chuan khur a lo awm ta a
mipui: sipai rual, leh rawktute pawh an khur a, an
lei a nghing a: chuvang chuan a khur nasa hle.
14:16 Tin, Benjamin ram Gibea khuaa Saula vêngtute chuan an en a; tin, ngai teh, a
mipui an lo hmin a, an inhnek zui ta a.
14:17 Tin, Saula chuan a hnêna awmte hnênah, “Tûnah chhiar ula, en teh u,” a ti a
kan hnen ata bo tawh chu. Tin, an chhiar zawh chuan ngai teh, Jonathana leh
a ralthuam kengtu chu an awm lo.
14:18 Tin, Saula chuan Ahia hnenah, "Pathian bawm hi rawn hruai rawh," a ti a. Lawng tan chuan
Pathian chu chutih lai chuan Israel fate hnenah a awm a.
14:19 Tin, heti hi a ni a, Saula chuan puithiam a biak lai chuan thawm a ri ta a
chu chu Philistia sipaiho zingah chuan a kal zel a, a pung zel a: Saula pawh
a ti a, puithiam hnenah chuan, “I kut kha la let rawh,” a ti a.
14:20 Tin, Saula leh a hnena awm zawng zawngte chu an pungkhawm a,
indonaah chuan an lo kal a: tin, ngai teh, mi tin khandaih chu anmahni khandaih an do a
fellow, leh buaina nasa tak a awm bawk.
14:21 Chumi hmaa Philistia mite hnena awm Hebrai mite pawh;
chu chu ram chhehvêla ata riahhmunah chuan anmahni rualin a chho ta a
Saula leh
Jonathan.
14:22 Chutiang bawkin Israel mi zawng zawng, tlânga inthupte pawh kha
Ephraim-ho chuan Philistia mite an tlanchhia tih an hriat veleh anni pawhin
indonaah chuan nasa takin a zui a.
14:23 Chutichuan chumi ni chuan LALPAN Israelte chu a chhandam a: tin, indona chu a kal ta a
Bethaven a ni.
14:24 Chumi ni chuan Israel mite chu an mangang hle a: Saula chuan thutiam a lo tiam tawh si a
mite chuan, “Tlai thlenga chaw engpawh ei chu ânchhe dawngin awm rawh se;
ka hmêlmate phuba ka lak theih nân. Chuvangin mipui zingah tumahin an ei lo
chaw.
14:25 Tin, ram mi zawng zawng chu thingtlang pakhatah an lo thleng a; tin, khawizu a awm bawk a
chhuat.
14:26 Tin, mipuite chu thinga an han luh chuan ngai teh, khawizu chu a tla a;
nimahsela, tumahin a kâah kut an nghat lo: Mipuite chuan chhechham chu an hlau si a.
14:27 Amaherawhchu Jonathana chuan a pain mipuite thutiam a pek lai khan a hre lo.
chuvangin a kuta tiang tawp chu a phar chhuak a,
honeycomb-ah a thun a, a kut chu a hmuiah a nghat a; leh a mitmeng te pawh
an lo êng ta a ni.
14:28 Chutichuan mipui zinga pakhat chuan, “I pa chuan thupek a pe a ni,” a ti a
mipuite chuan, “Chaw ei apiang chu ânchhe dawngin awm rawh se,” tiin chhia an chham a
he ni hian. Tin, mipuite chu an chau ta a.
14:29 Tin, Jonathana chuan, "Ka pain ram a tibuai a;
ka mit a lo eng tawh dan, hei hi tlem ka tem em avangin
Khawizu.
14:30 Vawiin hian mipuite chuan ralthuam chu a thlawnin an ei a nih chuan, a va tam lehzual ang
an hmêlma an hmuhte chu? tunah chuan tam tak a awm lo a nih chuan
Philistia mite zingah thah nasa zawk?
14:31 Tin, chumi ni chuan Philistia mite chu Mikmas atanga Aijalon thlengin an bei a: tin
mipui chu an chau hle mai.
14:32 Tin, mipuite chuan rallak chu an thlawk a, beram te, bawng te, leh
bawng note, leiah an that a: tin, mipuite chuan an ei dun ta a
thisen a ni.
14:33 Tin, Saula hnenah, “Ngai teh, mipuite hian LALPA chungah thil an tisual a, in
thisen nen an ei tih. Tin, ani chuan, “In bawhchhia a ni: roll a
lung lian tak ka tan vawiinah hian.
14:34 Tin, Saula chuan, “Mipui zîngah in darh ula, an hnênah sawi rawh u.
Mi tinin an bawngpa leh, mi tinin an beramte chu mi rawn hruai ula, talh rawh u
hetah hian ei rawh u; thisen nen chaw ei hi LALPA lakah thil sual suh.
Tin, mipui zawng zawng chuan chumi zan chuan an bawngpa chu an rawn keng vek a,
chutah chuan a that ta a ni.
14:35 Tin, Saula chuan LALPA tan maichâm a siam a: chu chu maichâm hmasa ber a ni
LALPA tan a sa a.
14:36 Tin, Saula chuan, "Zanah Philistia mite chu i zui ang a, rawk ila," a ti a
zing khawvar thlengin an awm a, mi pakhat mah i kalsan suh ang u. Leh
anni chuan, “I tana ṭha i tih apiang ti rawh,” an ti a. Chutah puithiam chuan, .
Hetah hian Pathian i hnaih ang u.
14:37 Tin, Saula chuan Pathian thurawn a zawt a, "Philistia mite chu ka zui ang em?"
Israelte kutah i pe dawn em ni? Mahse, a chhang lo
chu ni chuan.
14:38 Tin, Saula chuan, "Mipui hotu zawng zawngte u, hetah hian hnaih rawh u;
he sual hi vawiinah hian engah nge a awm tih hre la, en rawh.
14:39 Jonathan-a awm mah se, Israel-te chhandamtu LALPA nunna angin
ka fapa, a thi ngei ang. Mahse, mi zawng zawng zingah chuan mi pakhat mah an awm lo
miten an chhang a ni.
14:40 Chutichuan Israel mi zawng zawng hnenah chuan, "Nangni lehlamah awm rawh u, kei leh Jonathana hi ka vei ang," a ti a
fapa chu a lehlamah a awm ang. Tin, mipuite chuan Saula hnênah, “Engtin nge ti rawh,” an ti a
i tân a ṭhain a lang.
14:41 Chutichuan Saula chuan LALPA Israelte Pathian hnenah, "Thlawm famkim pe rawh," a ti a. Leh
Saula leh Jonathana chu an man a, mipuite erawh chu an tlanchhuak ta a.
14:42 Tin, Saula chuan, "Kei leh ka fapa Jonathana inkarah hian thum la rawh," a ti a. Tin, Jonathana pawh
tih a ni.
14:43 Tichuan Saula chuan Jonathana hnenah, "I thil tih hi min hrilh teh," a ti a. Tin, Jonathana pawh
a hrilh a, a ti a, ka ti a, mahse a tawp lamah chuan khawizu tlem ka tem a
tiang chu ka kuta a awm a, ngai teh, ka thi ngei tur a ni.
14:44 Tin, Saula chuan, "Pathianin hetiang hian ti la, ti lehzual rawh;
Jonathan.
14:45 Tin, mipuite chuan Saula hnenah, "He thil titu Jonathan hi a thi ang em?"
Israel ramah chhandamna ropui tak a awm em? Pathianin a phal lo: LALPA nung ang zelin a awm ang
a lu sam pakhat mah leiah a tla lo; a thawhpui tawh si a
Pathian vawiinah hian. Chutichuan, mipuite chuan Jonathana chu an chhanchhuak a, a thi lo.
14:46 Chutichuan, Saula chu Philistia mite chu a zui a;
an awmna hmunah an kal ta a.
14:47 Chutichuan Saula chuan Israel ram chu a la a, a hmelma zawng zawng chu a bei ta a
khaw tinah Moab leh Amon thlahte leh
Edom leh Zoba lalte leh
Philistia mite: tin, a hawina apiangah a tithinur ṭhîn.
14:48 Tin, sipaiho a ko khawm a, Amalek-ho chu a bei a, Israel-ho chu a chhanchhuak ta a
anmahni rawktute kut ata chhuak.
14:49 Tin, Saula fapate chu Jonathana te, Isuia te, Melkisua te an ni a;
a fanu pahnih hming chu hengte hi a ni a; fapa upa ber Merab hming, .
tin, a naupang zawk Mikala hming pawh a ni.
14:50 Tin, Saula nupui hming chu Ahimaaza fanu Ahinoama a ni: tin
a sipai hotu hming chu Abnera, Ner fapa, Saula ta a ni
putea.
14:51 Tin, Kisa chu Saula pa a ni a; Abnera pa Ner chu a fapa a ni
Abiela chanchin a ni.
14:52 Tin, Saula dam chhung zawng khan Philistia mite lakah indona nasa tak a awm a;
Saula chuan mi chak emaw, mi huaisen emaw a hmuh chuan a hnenah a hruai a.