1 Samuela
4:1 Tin, Samuela thu chu Israel zawng zawng hnenah a lo thleng ta a. Tunah chuan Israelte chu bei turin an chhuak ta a
Philistia mite chu indo turin an bei a, Ebenezer bulah chuan an bei a: tin
Philistia mite chuan Aphek khuaah an khuar a.
4:2 Tin, Philistia mite chu Israelte bei turin an insiam a: engtikah nge
indonaah an tel a, Israel-ho chu Philistia mite hmaah an bei a;
sipai zingah chuan mi sangli vel a that a.
4:3 Tin, mipuite chu riahhmun an thlen chuan Israel upate chuan;
Engati nge vawiinah hian LALPAN Philistia mite hmaah min hneh? I ti ang u
Silo ata LALPA thuthlung bâwm chu kan hnênah rawn la rawh u;
kan zînga a lo thlen hunah chuan kan hmêlmate kut ata min chhanchhuak thei ang.
4:4 Chutichuan mipuite chuan Silo khuaah chuan lawng an rawn hruai theih nan an tir a
sipaihote LALPA thuthlung, inkâra awm chu
cherub-te: tin, Eli fapa pahnih Hofni leh Phinehasa chu chutah chuan an awm a
Pathian thuthlung bawm chu.
4:5 Tin, LALPA thuthlung bâwm chu riahhmunah a lo luh chuan, mi zawng zawng
Israelte chu au thawm nasa takin a au a, chuvang chuan lei chu a ri leh ta a.
4:6 Tin, Philistia mite chuan au thawm an hriat chuan, “Eng nge,” an ti a
Hebrai mite riahhmunah hian he au thawm nasa tak hi a awmzia em ni? Leh
LALPA bawm chu riahhmunah a lo lut tih an hrethiam ta a.
4:7 Tin, Philistia mite chuan, “Pathian chu ram chhungah a lo lut ta,” an tih avangin an hlau hle a
camp a ni. Tin, anni chuan, “Kan chung a pik e! chutiang thil chu a la awm lo si a
tun thleng hian.
4:8 Kan chung a pik e! Tuin nge heng Pathian chakte kut ata min chhanchhuak ang?
hengte hi Aigupta mite hripui zawng zawnga tihlumtu Pathiante chu an ni
thlaler hmunah.
4:9 Nangni Philistia mite u, chak takin awm ula, mihring angin bânsan rawh u
Hebrai mite chhiahhlawh ni lovin, in bânsan rawh u,” a ti a
mipa angin, indo rawh.
4:10 Tin, Philistia mite chu an bei a, Israel-ho chu an hneh a, an tlanchhia a
mi chu a puan inah a lut a: tin, thah an tam hle a; chutah chuan a tlu si a
Israel mite chu kea kal sipai singthum an ni.
4:11 Tin, Pathian bawm chu an la ta a; tin, Eli fapa pahnih Hofni leh
Phinehas, tihhlum an ni.
4:12 Tin, Benjamina mi pakhat chu sipai ata a tlan chhuak a, Silo khuaah chuan a lo kal a
chu ni vek chuan a thawmhnaw a hrual a, a lu chungah lei a awm bawk.
4:13 Tin, a lo thlen chuan ngai teh, Eli chu kawng sira ṭhutna pakhatah a ṭhu a, a en reng a;
Pathian bawm avângin a thinlung chu a khur a. Tin, chu mi chu a luh chuan
khawpui, a hrilh a, khawpui zawng zawng chu an au chhuak ta a.
4:14 Tin, Eli chuan au thawm a hriatin, “Eng nge a awmzia?”
he buaina ri hi? Chu pa chu hmanhmawh takin a lo lut a, Eli chu a hrilh ta a.
4:15 Tin, Eli chu kum sawmkua leh pariat mi a ni a; a mit chu a thim hle a, a ni
a hmu thei lo.
4:16 Tin, chu pa chuan Eli hnênah, “Kei hi sipai zînga lo chhuak kha ka ni a, ka tlân bo a ni,” a ti a
to day out of the army a ni. Tin, ani chuan, “Ka fapa, eng thil nge tih?
4:17 Tin, tirhkoh chuan, “Israelte chu an tlanchhia a ni,” a ti a
Philistia mite zingah pawh thah nasa tak a awm bawk
mipuite leh i fapa pahnih Hophni leh Phinehasi te pawh an thi tawh a, an
Pathian bawm lak a ni.
4:18 Tin, heti hi a ni a, Pathian bawm chungchang a sawi chuan a
kawngkhar sir lama thutna atang chuan hnunglam hawiin a tla a, a kawr pawh a tla bawk
a tichhia a, a thi ta a, a tar tawh a, a rit tawh bawk si a. Tin, ro a rel tawh bawk
Israel kum sawmli.
4:19 Tin, a monu, Phinehasi nupui chu a rai a, a lo piang hnai a
a hril a: tin, Pathian bâwm chu lak a nih thu chanchin a hriat chuan;
tin, a pasal leh a pasal chu an thi tawh tih a chibai a
leh nau a pai bawk a; a hrehawmnate chu a chungah a lo thleng si a.
4:20 Tin, a thih lai chuan a bula ding hmeichhiate chuan an ti a
her, Hlau suh; fapa i hrin tawh si a. Mahse, ani pawhin a chhang lo
a ngaihtuah em ni.
4:21 Tin, a naute hmingah chuan Ikabod a sa a, “Ropuina chu a bo ta,” a ti a
Israel-te: Pathian bâwm chu lak a nih avâng leh a pa in
dan leh a pasal.
4:22 Tin, ani chuan, "Israel lakah ropuina a bo ta, Pathian bawm chu a awm si a," a ti a
laksak.