1 Samuela
1:1 Tin, Ramathaimzophim khuaa mi pakhat, Ephraim tlâng khuaa mi a awm a
a hming chu Elkana a ni a, chu chu Jerohama fapa a ni a, chu chu Elihua fapa a ni
Ephrath mi Zufa fapa Tohua;
1:2 Tin, nupui pahnih a nei a; pakhat hming chu Hani a ni a, a hming chu
pakhat dang chu Penina a ni: Peninin fa a nei a, Hani erawh chuan a nei lo
naupang.
1:3 Tin, he mi hi kum tin a khua ata chu chibai buk tur leh inthawi turin a chhuak thin a
Silo khuaa sipaihote LALPA hnênah. Tin, Eli fapa pahnih Hofni leh
Chutah chuan Lalpa puithiam Finehasa chu an awm a.
1:4 Tin, Elkana’n thilhlan a hlan hun a lo thlen chuan Penina chu a ta chu a pe ta a
nupui leh a fapate leh a fanute zawng zawng hnenah chanvo pek tur a ni.
1:5 Hani erawh chu chanvo tling tak a pe a; Hani chu a hmangaih si a: nimahsela
LALPAN a pum chu a khar tawh a.
1:6 Tin, a hmelma pawhin a tithinur a, a lungngaih theih nan, a chhan chu
LALPAN a pum chu a khar tawh a.
1:7 Tin, kum tin chutianga a tih ang zelin, in lama a chhoh lai chuan
LALPA, chutichuan a tithinur a; chuvangin a tap a, a ei lo.
1:8 Chutichuan a pasal Elkana chuan a hnenah, "Hanni, engati nge i tap?" leh a chhan leh
i ei lo em ni? engah nge i thinlung a lungngaih? i chungah ka tha zawk lo em ni?
fapa sawm aia tam?
1:9 Chutichuan Hanni chu Silo khuaa chaw an ei zawh hnu leh an ei zawh hnu chuan a tho ta a
zurui. Tin, puithiam Eli chu biak in biakna hmuna ṭhutna pakhatah chuan a thu a
LALPA.
1:10 Tin, a rilru a na hle a, LALPA hnenah a tawngtai a, a tap a
na.
1:11 Tin, ani chuan thutiam a tiam a, “Aw sipaihote LALPA, i en duh tak tak chuan,” a ti a
i bawihnu hrehawmnaah chuan, mi hre reng la, theihnghilh suh
i bawihnu, nimahsela i bawihnu chu fa mipa ka pe ang, tichuan kei chuan
a dam chhûng zawngin LALPA hnênah a pe ang a, a awm lo vang
razor a lu chungah a rawn thleng a.
1:12 Tin, heti hi a ni a, LALPA hmaa a tawngtai reng lai chuan Eli
a hmuiah chuan a mark a.
1:13 Tin, Hani, a thinlungin a sawi a; a hmui chauh a che a, a aw erawh a che thung
hriat a ni lo va: chuvangin Eli chuan a rui tawh niin a ngai a.
1:14 Tin, Eli chuan a hnenah, "Eng chen nge i ruih ang?" i uain chu dah bo rawh
i hnen atangin.
1:15 Tin, Hani chuan, “Ni lo, ka pu, hmeichhe lungngai tak ka ni,” a ti a
thlarau: Uain emaw, zu ruih emaw ka in lo va, ka leih chhuak zawk a ni
ka thlarau chu LALPA hmaah.
1:16 I bawihnu chu Belial fanu atan chhiar suh;
ka phunnawina leh lungngaihna tam tak chu tun thlengin ka sawi tawh a ni.
1:17 Tin, Eli chuan, "Thlamuang takin kal rawh; tichuan Israel-te Pathianin pe rawh se," a ti a
i dilna chu i dil a ni.
1:18 Tin, ani chuan, "I bawihnu hian i mithmuhah khawngaihna hmu rawh se," a ti a. Chuvangin hmeichhia chu
a kal a, a ei ta a, a hmel pawh a lungngai tawh lo.
1:19 Tin, zîng takah an tho va, LALPA hmaah chibai an bûk a;
tin, an kîr leh a, Rama khuaah an inah a lo thleng a: tin, Elkana chuan Hani chu a hre ta a
a nupui; tin, LALPAN a hre reng a.
1:20 Chutichuan heti hi a ni a, Hanni a neih hnu chuan a hun a lo thleng ta a
a rai a, fapa a hring a, a hmingah Samuela a sa a.
Lalpa hnenah ka dil avângin.
1:21 Tin, mipa Elkana leh a chhungte zawng zawng chu LALPA hnena thilhlan hlan turin an chho ta a
kum tin inthawina te, leh a thutiam te.
1:22 Nimahsela, Hanni chu a kal lo va; a pasal hnênah, “Ka chho lo vang,” a ti si a
nausen hnute hnek a chhuah hma loh chuan, tichuan ka rawn hruai ang, a lo lan theih nan
LALPA hmaah chuan, chutah chuan kumkhuain awm reng ang che.
1:23 Tin, a pasal Elkana chuan a hnênah, “I thil ṭha tih chu ti rawh; tarry tih a ni
a hnute i hnek i chhuah hma loh chuan; LALPA chauhvin a thu a tinghet a. Chuvangin a
hmeichhia chu a awm a, a fapa chu a hnute a hnek thlengin a hnute a pe a.
1:24 Tin, a hnute a hnek hnu chuan pathum nen a hruai chho ta a
bawngpa te, chhangphut epha khat leh uain no khat an rawn keng a
Silo khuaa LALPA inah chuan: tin, naupang chu a la naupang hle a.
1:25 Tin, bawngpa an that a, nausen chu Eli hnenah an hruai a.
1:26 Tin, ani chuan, “Aw ka pu, i nunna a nung ang hian, ka pu, hmeichhia hi ka ni,” a ti a
hetah hian i bula ding a, LALPA hnenah a tawngtai a.
1:27 He naupang tan hian ka tawngtai a; tichuan, LALPAN ka ngenna chu mi pe ta a ni,” a ti a
tiin a zawt a:
1:28 Chutichuan LALPA hnenah ka puan bawk a; a dam chhung chuan a ni
LALPA hnêna pêk a ni ang. Chutah chuan LALPA chu chibai a buk a.