1 Makabee mite
10:1 Kum za leh sawmruknaah chuan Antioka fapa Alexander-a a ni
a hming chu Epiphanes a ni a, Ptolemaia chu a la a, mipuiin an nei si a
a lo dawngsawng a, chumi hmang chuan chutah chuan a lal a;
10:2 Tin, lal Demetria chuan chu chu a hriatin mi tam tak a ko khawm a
sipai rual ropui tak, bei turin an chhuak ta a.
10:3 Tin, Demetria chuan hmangaihna thuin Jonathana hnenah lehkha a thawn a, chutiang chuan
a ti ropui a.
10:4 Ani chuan, “Amah nen inrem hmasa phawt ang u,” a ti si a
Alexander-a kan lakah:
10:5 Chuti lo chuan a chunga kan thiltih sual zawng zawng chu a hre reng ang a,
a unaute leh a mite lakah.
10:6 Chutichuan ani chuan sipai rual ko khawm turin thuneihna a pe a
indonaa a puih theihna turin ralthuam pe rawh u: chu chu thupek a pe bawk
tower chhunga hostage awmte chu a hnenah chhanchhuah tur a ni.
10:7 Chutichuan Jonathana chu Jerusalemah a lo kal a, a thu ngaithlatute hmaah lehkhate chu a chhiar a
mipui zawng zawng leh kulh chhunga awm zawng zawngte;
10:8 Lalin a pe tih an hriat chuan an hlau hle a
host pakhat khawm khawm theihna thuneihna.
10:9 Chutichuan kulh chhunga mite chuan an mi mante chu Jonathana hnenah an pe a, tin
an nu leh pate kutah a pe ta a.
10:10 Chu chu a tih zawh chuan Jonathana chu Jerusalem-ah a awm ta a, in sak a tan ta a
khawpui siam that.
10:11 Tin, hnathawktute chu kulh leh Sion tlâng leh
kulhpui atan lung square hmanga siam; tichuan, chutiang chuan an ti ta a ni.
10:12 Chutichuan, Bakida-a kulh kulh chhunga awm mikhualte chu
sak, tlanchhia;
10:13 Chutichuan, mi tinin mahni awmna an chhuahsan a, mahni ramah an kal ta a.
10:14 Bethsura khuaah chauh Dân leh Dan bansantute zînga mi ṭhenkhat
thupekte chu a reh reng a: chu chu an inhumhimna hmun a ni si a.
10:15 Tin, lal Alexander-a chuan Demetria-a thutiamte chu a lo hriat veleh
Jonathana: indona leh thiltih ropui tak takte chu hrilh a nih lai pawhin
a unaute nên an lo tih tawh leh an tuar tawh hrehawmnate chu;
10:16 Ani chuan, “Chutiang mi dang kan hmu ang em?” tunah chuan kan siam ang
kan thian leh confederate a ni.
10:17 Chumi chungchangah chuan lehkha a ziak a, hêng ang hian a hnênah a thawn ta a
thu, tih, .
10:18 Lal Alexander-a chuan a unaupa Jonathana hnenah chibai a thawn a;
10:19 I chanchin kan lo hria a, mi thiltithei tak, i tlin tur i ni
kan thian ni rawh.
10:20 Chuvangin vawiinah hian i puithiam lalber ni turin kan ruat che a ni
hnam, lal thian tia koh tur; (chumi hnuah chuan a tir ta a ni
puan dum leh rangkachak lallukhum:) leh kan chanvo chang turin kan phut ang che,
leh kan ṭhian nihna vawng reng rawh.
10:21 Chutichuan kum za leh sawmruk thla sarihnaah chuan kût an hmang ang
biak bûkte chu Jonathana chuan puan thianghlim chu a ha a, a pung khâwm a
sipaite, leh ralthuam tam tak a pe bawk.
10:22 Chu thu chu Demetria chuan a hriatin a lungngai hle a, a ti a.
10:23 Eng nge kan tih, Alexander-a’n inlaichînna min dal chu
Judate chu amah tichak turin?
10:24 Kei pawhin fuihna thu ka ziak ang a, ka tiam ang
chawimawina leh thilpekte, an tanpuina ka neih theih nan.
10:25 Chutichuan, an hnenah heti hian a tir a: Lal Demetria chu
Juda mite chuan chibai an tîr a;
10:26 Chutichuan, keini hnenah thuthlung in zawm a, kan \hian \hianah in awm reng a;
kan hmêlmate nêna inzawm lovin, he thu hi kan hre tawh a, kan awm reng a ni
lawm.
10:27 Chutichuan, tûnah pawh hian kan chungah rinawm reng rawh u, tichuan kan dam ang
kan tâna in thil tihte chu thunglâwn pe rawh u;
10:28 Tin, invenna tam tak a pe ang che u a, lawmman a pe ang che u.
10:29 Tûnah chuan ka chhuah zalen ang che u a, nangmah avângin Juda mi zawng zawng ka chhuah zalen ang che u
chhiah te, chi siam dan te, lallukhum chhiah te, .
10:30 Tin, hmun thuma ṭhena hmun khata ka dawn tur chu
emaw, chi emaw, thing rah chanve emaw chu ka chhuahtir a ni
vawiinah hian Judai ram laksak an nih loh nan;
sorkar pathum zingah pawh a tel ve lo
Samari ram leh Galili ram, vawiin a\angin kumkhuain.
10:31 Jerusalem pawh thianghlimin zalen takin awm rawh se, a ramri nen, a tan pawh
sawma pakhat leh chhiah pek a ni.
10:32 Tin, Jerusalem kulh chung lam erawh chu thuneihna ka pe ang
chu chu pe la, puithiam lalber chu pe rawh, chutah chuan a duh ang mi a dah theih nân,” a ti a
vawng reng turin thlang rawh.
10:33 Chu bâkah, Juda mi awm tawh zawng zawngte chu zalên takin ka chhuah zalên a
Judai ram ata ka ram khawi hmunah pawh salah a hruai chhuak a,
tin, ka hotu zawng zawngte chuan an bawngte chhiah chu ngaidam se ka duh a ni,” a ti a.
10:34 Chu bâkah, kût zawng zawng te, chawlhni te, thla thar te, leh
ni serh te, ruai hma ni thum leh ni thum te
ruai zawhah chuan Juda mi zawng zawngte tan invenna leh zalenna zawng zawng a ni ang
ka lalram.
10:35 Tin, tumahin an zinga pakhat mah inrawlh emaw, tihduhdah emaw thuneihna an nei tur a ni lo
eng thil pawhah.
10:36 Ka sawi belh leh ang, lal sipaite zîngah inziak lut an awm ang
Juda mi sângthum, an hnênah hlawh pêk tûr, as
lal sipai zawng zawng ta a ni.
10:37 Tin, chûng zînga ṭhenkhat chu lal kulhpuiah dah an ni ang a, chung zîngah chuan
mi thenkhat chu lalram thila enkawltu an ni bawk ang
ring rawh u: tichuan, an enkawltute leh rorêltute chu anmahni aṭanga lo awm se ka duh a ni;
tin, lalin thu a pêk ang ngeiin anmahni dân ang zêlin an nung tih a sawi bawk
Judai ramah chuan.
10:38 Tin, Judai rama sawrkâr pathumte chungchângah chuan
Samari ramah chuan Judai ram nen inzawm rawh se, an awm theih nan
pakhat hnuaia awm anga ngaih, thuneihna dang zawm tura tih loh chu
puithiam lalber ta a ni.
10:39 Ptolemaia leh a ram chu a thlawnin ka pe ang
thilpek chu Jerusalem hmun thianghlimah chuan a tul anga senso atan
hmun thianghlim.
10:40 Chu bâkah, kum tin tangkarua sekel sâng leh panga ka pe bawk
lal thusawi chu hmun hrang hrang a\angin a ni.
10:41 Tûn hma ang bawka officer-te'n an pêk loh zawng zawng chu;
tun a\ang hian biak in hnathawhna lamah pek a ni ang.
10:42 Tin, hei bakah hian tangkarua sekel sing nga an lak chu
kum tin biak in hmanna a\angin, chutiang pawh chu
thilte chu chhuah zalen a ni ang, puithiamte ta a nih avangin
rawngbawltu a ni.
10:43 Tin, Jerusalem biak in lama tlanchhia emaw, awm emaw chu tu pawh ni se
he zalenna chhungah hian lal chungah emaw, tu pawh leiba neiin
thil dang, zalen takin awm rawh se, ka chhunga an neih zawng zawng pawh
lalram (realm) a ni.
10:44 Hmun thianghlim sak leh siam thatna tur pawh
expenses chu lal account atanga pek tur a ni.
10:45 A ni, Jerusalem kulh siamna tur leh kulhpui siamna atan pawh
chu mi vêlah chuan lal chhinchhiah a\angin senso chu pêk a ni ang a;
Judai rama kulh siamna atan pawh.
10:46 Tin, Jonathana leh mipuite chuan chûng thu chu an hriatin chawimawina an pe lo
an hnênah, sualna nasa tak an hriat reng avângin an lo dawngsawng hek lo
Israel rama a tih tawh chu; anni chu nasa takin a tiduhdah tawh si a.
10:47 Nimahsela Alexander-a chungah chuan an lawm hle a, amah chu a hmasa ber a nih avangin
anmahni hnenah remna dik tak siam turin an ngen a, a hnenah an inzawm ta a ni
englaipawhin.
10:48 Chutichuan, lal Alexander-a sipaihote chu an ko khawm a, an bei a
Demetria-a chuan.
10:49 Tin, lal pahnihte an indo hnu chuan Demetria sipaite chu an tlanchhia a;
Alexander-a chuan a zui a, anmahni chu a hneh ta a ni.
10:50 Tin, ni tlak thlengin indona chu nasa takin a chhunzawm ta a;
ni chu Demetria chu thah a ni.
10:51 Chumi hnuah Alexander-a chuan Aigupta lal Ptolemee-a hnenah palaite a tir a
he thuchah hi:
10:52 Ka ramah ka lo kal leh a, ka lalthutphahah ka thut ta si a
pi leh pute, thuneihna an chang a, Demetria chu an paihthlak a,
kan ram chu a la let leh a;
10:53 Amah nena indona ka zawm hnu chuan amah leh a sipaite chu an awm ta si a
kan tihbuai a, a ram lalṭhutthlêngah kan ṭhu ta a ni.
10:54 Chutichuan, tunah hian inṭhianna thuthlung siam ila, tunah hian mi pe ang u
i fanu nupuiah ka nei ang a, i pasalṭha ka ni ang a, a pahnih hian ka pe ang,” a ti a
nang leh amah chu i zahawmna ang zelin.
10:55 Chutichuan lal Ptolemea chuan, “A ni chu lawmawm awm rawh se,” tiin a chhang a
i pi leh pute ramah i kîr leh a, lalṭhutthlêngah i thu a
an lalram chungchang a ni.
10:56 Tûnah hian i ziak ang hian ka ti ang che: Chuvangin hetah hian min hmu ang
Ptolemais, kan inhmu tawn theih nan; ka fanu chu ka nei dawn si a
i duh angin i duh ang.
10:57 Chutichuan Ptolemeia chu a fanu Cleopatra nen Aigupta ram atangin an chhuak a, an lo kal ta a
Ptolemaia hnenah kum za leh sawmruk leh kum hnihna a ni.
10:58 Lal Alexander-a a hmuhna hmunah chuan a fanu chu a pe a
Cleopatra, leh Ptolemais-a a inneihna chu ropui takin a lawm a, as
lalte awm dan chu.
10:59 Tin, lal Alexander-a chuan Jonathana hnenah lehkha a lo kal a
amah hmu rawh.
10:60 Chutichuan ani chu chawimawi takin Ptolemaia hnenah a kal a, chutah chuan lal pahnihte chu a hmu a;
anmahni leh an thiante hnenah tangkarua leh rangkachak te, thilpek tam tak te, leh
an mithmuhah duhsakna an hmu a.
10:61 Chumi lai chuan Israel mi hripui thenkhat, nunna sual tak takte;
amah puh tumin an pungkhawm a, lal erawh chuan a duh lo
an thusawi chu ngaithla rawh.
10:62 Chu aia nasa zawk chu lal chuan a silhfen phelh turin thu a pe a,
puan sen inthuam rawh u: tichuan chutiang chuan an ti ta a.
10:63 Tin, amah chauhin a thuttir a, a hotute hnenah chuan, "A hnenah kal rawh u," a ti a
khawpui laiah lût la, tumah phunnawi lo tûrin thu puang rawh
eng thil pawha a chungah leh, eng ang pawhin tumahin an tihbuai loh nan
chhan.
10:64 Tin, a puhtute chuan amah chu chawimawi a ni tih an hriat chuan
thupuan, puan sen hring inbel chungin an tlanbo ta vek a.
10:65 Chutichuan lal chuan a chawimawi a, a thian lian ber berte zingah a ziak a, tin
lal fapaah a siam a, a lalna changtuah a siam bawk.
10:66 Chumi hnuah Jonathana chu thlamuang tak leh lawm takin Jerusalem-ah a kîr leh a.
10:67 Chu bâkah chuan; kum za sawmruk leh kum nga-naah Demetria fapa a lo kal a
Demetria thlahte chu Crete ram aṭangin a pi leh pute ramah a lut a;
10:68 Chu thu chu lal Alexander-a chuan a hriatin a pawi a ti dik a, a kir leh ta a
Antiokei ramah a lut ta a ni.
10:69 Chutichuan Demetria chuan Apollonia chu Celosyria ram awptuah a siam a;
ani chuan sipai tam tak a ko khawm a, Jamnia khuaah riahhmun a khuar a, mi a tir ta a
Puithiam lalber Jonathana chuan,
10:70 Nang chauh hi kan lakah i ding chhuak a, ka nuihzat thin
nangmah avang leh sawichhiat a ni: Engati nge kan chungah i thiltihtheihna i chhuang,” a ti a
tlangah?
10:71 Chutichuan, i chakna i rinchhan chuan kan hnenah lo chhuk rawh
ramhnuaiah chuan, chutah chuan thil chu i lo enchhin ho ang u: for with
kei hi khawpuite thiltihtheihna a ni.
10:72 Kei leh kan chanvo changtu dangte chu tu nge ka nih zawt la, zir rawh u, tichuan an ti ang
i ke chu anmahni ramah a tlanbo thei lo tih hrilh rawh.
10:73 Chutichuan tunah chuan sakawr chung chuang mi ropui leh mi ropuite chu i tuar thei tawh lo vang
lungpui emaw, lungpui emaw, hmun awm lohna hmunah chuan ramhnuaiah thiltihtheihna a awm
tlanbo rawh.
10:74 Chutichuan, Jonathana chuan heng Apollonia thusawi hi a hriat chuan a rilru a khawih hle a
rilruin, mi sângkhat thlangin Jerusalem aṭangin a chhuak a, khawiah nge
A unaupa Simon chuan a puih theih nan a hmu a.
10:75 Tin, Joppa ramah chuan a puan in a din a; Joppa khuaa mite chuan an khar chhuak ta a
khawpui chhunga awm, Apollonia-a chuan chutah chuan sipai rual a neih avangin.
10:76 Chutichuan Jonathana chuan a hual a, chumi hnuah chuan khawpuia mite chuan an luhtir ta a
hlauh vangin: chutichuan Jonathana chuan Joppa chu a hneh ta a ni.
10:77 Chu thu chu Apollonia chuan a hriatin sakawr chung chuang mi sangthum a hruai a, a
kea kal sipai rual tam tak, Azotus-ah chuan zin chhuak angin a kal a,
chutichuan phaiah chuan a hruai chhuak ta a. tam tak a neih avangin
sakawr chung chuang mite zinga mi, an chungah a rinna a nghat a ni.
10:78 Tin, Jonathana chuan Azota thlengin a zui a, chutah chuan sipaite chu an inzawm khawm ta a
indona.
10:79 Tin, Apollonia-a chuan sakawr chung chuang mi sângkhat chu a lo bei a.
10:80 Tin, Jonathana chuan a hnungah chuan beitu an awm tih a hria a; an nei si a
a sipaihote chu a hual vel a, mipuite chu zing a\angin thal a vawm a
tlailam.
10:81 Nimahsela Jonathana thupek angin mipuite chu an ding reng a;
hmêlma sakawrte chu an chau ta hle mai.
10:82 Chutichuan Simona chuan a sipaite chu a hruai chhuak a, kea kalte chu a bei ta a.
(sakawr chung chuang mite chu an hmang ral tawh si a) a tihbuai a, an tlanchhia ta a ni.
10:83 Sakawr chung chuang mite pawh lovah an darh a, Azota khuaah an tlanchhia a,
himna turin an milem biak in Bethdagon-ah an lut ta a.
10:84 Nimahsela Jonathana chuan Azota leh a chheh vel khuate chu a hal a, a la ta a
an rallakte; tin, Dagona biak in, chuta tlanchhiate nên;
meiin a kang ta a.
10:85 Chutiang chuan mi sang riat vel zet an hal a, khandaihin an that ta a ni
mipa te.
10:86 Tin, chuta tang chuan Jonathana chuan a sipaite chu a chhuahsan a, Ascalon chu a bei ta a.
chutah chuan khawpui mite chu an lo chhuak a, ropui takin an lo hmuak a.
10:87 Chumi hnuah chuan Jonathana leh a sipaite chu Jerusalem-ah an kîr leh a
spoils a ni.
10:88 Tin, lal ALexander-a chuan chûng thu chu a hriatin Jonathana chu a chawimawi leh ta a
belh.
10:89 Tin, rangkachak bun khat a thawn a, a hmanna tur chu mi awmte hnena pek tur a ni
lal thisen a\angin: Akarona chu a ramri nên a pe bawk a
in possession a ni.