1 Makabee mite
8:1 Tin, Juda chuan Rom mite chu mi chak leh huaisen an nih thu a lo hre tawh a
mihringte, leh anmahni inzawmkhawm zawng zawngte hmangaihnaa pawm duhtute
an hnêna lo kal zawng zawngte nên inremna siam ula;
8:2 Tin, mi huaisen tak tak an ni tih pawh. An chanchin pawh hrilh a ni bawk
Galatia mite zînga indona leh thil ropui tak tak an lo tih tawhte leh engtin nge an lo tih tawhte kha
an hneh tawh a, chhiah hnuaiah an hruai lut tawh a;
8:3 Tin, Spain ramah chuan hnehna an chan theihna tura an thil tih chu
chuta tangkarua leh rangkachak laihchhuahna hmun;
8:4 Tin, an ruahmanna leh dawhtheihnain hmun zawng zawng chu an hneh ta a;
an hnen ata hla hle mah se; tin, lal lo kalte pawh kha
leilung tawp thlengin, an buai thlengin
anmahni chu hnehna nasa tak a pe a, chutiang chuan a dangte chuan an pe ta a ni
kum tin tribute pek thin:
8:5 Hemi piah lamah hian indonaah Philipa leh Persea an tihbuai dan kha;
Citims lal, anmahni dodaltu mi dangte nên,
tin, anni chu a hneh tawh a ni:
8:6 Asia lal ropui Antioka, anmahni beitu pawh kha
indona, sakeibaknei za leh sawmhnih nei, sakawr chung chuang mite nen, leh
tawlailir, leh sipai tam tak chu anmahni chuan an ti buai hle a;
8:7 Tin, a nungin an man a, amah leh chutiang mite chu lal an nih thu an thuthlung a
a hnuah chuan chhiah nasa tak a pe ang a, mi man a pe ang a, chu chu
tih chu inremna siam a ni a, .
8:8 Tin, India ram te, Media te, Ludia te, mi tha ber berte pawh
ramte chu an la a, lal Eumenes-a hnenah an pe a;
8:9 Tin, Grik miten lo kal a, tihboral an tum dan pawh;
8:10 Tin, anni chuan chu chu an hriatin mi pakhat an bei a
captain a ni a, anmahni nen indoin an zinga tam tak a that a, a hruai bo ta a ni
an nupuite leh an fate chu salah an man a, an rawk a, an man a
an ramte chu an luah a, an kulh nghette chu an tichhia a,
vawiin thleng hian an chhiahhlawh ni turin a hruai a;
8:11 Chu bâkah, an tihchhiat dân leh an hnuaia an hruai dân pawh a hnênah hrilh a ni bawk
engtik lai pawha dodaltu lalram leh thliarkar dang zawng zawngte chu thunun rawh;
8:12 Nimahsela an ṭhiante leh anmahni rinchhante nen chuan inṭhianṭhatna an nei a;
lalram hla tak leh hnai tak tak an hneh tawh thu, chu zawng zawng chu
an hming an hriat chuan an hlau hle a;
8:13 Tin, ram pakhata an puih duhte chu an lal ang; leh tute nge
again they would, they displace: a tawpah chuan, an ni nasa hle tih
chawimawi a ni:
8:14 Nimahsela heng zawng zawng avang hian an zinga tumahin lallukhum an khum lo va, puan sen pawh an ha lo, to
chu chuan tizau rawh:
8:15 Tin, an tan senate in an siam a, chutah chuan pathum an awm a
mi za leh sawmhnih chu nitin council-ah an thu a, consulting fo thin for the
mipuite u, a tawp thlengin an inrual tha thei ang:
8:16 Tin, kum tin mi pakhat hnenah an rorelna an hlan thin a, chu mi chuan
an ram zawng zawng chungah ro a rel a, mi zawng zawng chu chu mi pakhat thu awih an ni tih, .
tin, an zingah hian inhuatna leh entawn pawh a awm lo tih a sawi bawk.
8:17 Chûng thilte chu ngaihtuah chungin Juda chuan Johana fapa Eupolema chu a thlang a;
Akosa fapa leh Eleazara fapa Jasona te chu Rome khuaah a tir a;
anmahni nena inzawmna leh inzawmna league siam turin, .
8:18 Tin, an hnen ata nghawngkawl chu laksak turin ngen turin; an tan chuan
Grik lalram chuan Israelte chu bawih nihnain a tiduhdah tih a hmu a.
8:19 Chutichuan Rome khuaah an kal a, chu chu zinkawng ropui tak a ni a, an lo thleng ta a
senate-ah an lut a, chutah chuan thu an sawi a, an sawi bawk.
8:20 Juda Makabia leh a unaute leh Juda mite chuan an tir a
keini chu in hnenah inpumkhatna leh remna siam turin leh kan tih theih nan
i confederates leh i thiante register ni rawh.
8:21 Chutichuan, chu thu chuan Rom mite chu a tilawm hle a ni.
8:22 Tin, hei hi senate-in lehkha an ziah lehna copy chu a ni
dâr phekte chu Jerusalem-ah an thawn a, chutah chuan an awm theih nân
anmahni chu remna leh inpumkhatna hriatrengna atan:
8:23 Rom mite leh Juda mite tan, tuifinriat leh
ram lamah kumkhuain: khandaih leh hmêlma pawh an lakah hla takah awm rawh se;
8:24 Rom mite emaw, an pawlte emaw chungah indona a lo awm hmasa phawt chuan
an ram zawng zawngah, .
8:25 Juda mite chuan a hun ruat ang zelin an pui ang a;
an thinlung zawng zawngin:
8:26 Anmahni beitute hnenah engmah an pe tur a ni lo va, a nih loh leh
ei tur emaw, ralthuam emaw, pawisa emaw, lawng emaw hmangin ṭanpui rawh u, a ṭhat angin a lang
Rom mite hnenah; nimahsela, engmah la lovin an thuthlungte chu an zawm tur a ni
thil chuvangin.
8:27 Chutiang bawkin Juda hnam chungah indona a lo thleng hmasa ber a nih chuan;
Rom mite chuan an thinlung zawng zawngin, a hun ang zelin an pui ang
ruat an ni ang:
8:28 Anmahni beitute hnenah ei tur pek tur a ni hek lo, a nih loh leh
ralthuam emaw, pawisa emaw, lawng emaw, Rom mite tâna ṭha nia an hriat angin; mahse
an thuthlungte chu an zawm ang a, chu chu bumna tel lovin.
8:29 Heng thuziak ang hian Rom mite hian thuthlung an siam em
Juda mite chu.
8:30 Mahse, hemi hnu hian party pakhat emaw, a dang emaw chuan inhmuhkhawm an ngaihtuah a nih chuan
eng thil pawh belh emaw tihtlem emaw, an duh angin an ti thei a,
an tih belh emaw, an laksak emaw apiang chu pawm a ni ang.
8:31 Tin, Demetria-a’n Judate chunga thil tha lo a tihte chu kan nei a ni
a hnênah, “Engvângin nge kan chungah i nghawngkawl i rittîr,” tiin a ziak a
Judate ṭhian leh confederates?
8:32 Chutichuan, i chungah an phunnawi leh chuan kan ti ang
rorelna dik la, tuifinriatah leh leia indopui rawh u,” a ti a.