1 Makabee mite
4:1 Chutichuan Gorgia chuan kea kal sipai sing nga leh a tha ber sangkhat a la a
sakawr chung chuang mite, zanah riahhmun ata an chhuak thin;
4:2 A tâwp thlengin Judate riahhmun chu a rawn lût thei a, a that thei ang
thawklehkhatah. Tin, kulh chhunga mite chu a kaihruaitu an ni.
4:3 Tin, Juda chuan chu chu a hriat veleh amah leh mi huaisente chu an kalsan ta a
Emmaus khuaa lal sipaihote chu a beih theih nân a hnênah;
4:4 Sipaiho chu riahhmun ata an la darh lai chuan.
4:5 Chumi lai chuan Gorgia chu zanah Juda riahhmunah a lo lut a: tin
chutah chuan tumah a hmu lo va, tlângahte chuan a zawng a;
he, Heng mite hi min tlanchhiatsan thin
4:6 Nimahsela, khua a lo chhuah veleh Juda chu phaiah chuan mi pathum nen a inlan ta a
mi sangkhat, chuti chung pawh chuan an tan ralthuam leh khandaih pawh an nei lo
rilru te.
4:7 Tin, hnam dang riahhmun chu a chakin a tha hle tih an hmu a
harnessed, leh sakawr chung chuang mite nen an hual vel a; tin, hengte hi an ni
indona lama mithiam tak a ni.
4:8 Chutichuan Juda chuan a hnêna mite hnênah, “Anmahni hlau suh u,” a ti a
mipui tam tak, an beihna chu hlau suh u.
4:9 Kan pi leh pute Tuipui Sen-a chhanchhuah an nih dan kha hre reng ang che, Pharaoan
sipai rualin an rawn um zui ta a ni.
4:10 Chutichuan, Lalpa'n a neih loh chuan van lamah i au ang u
min khawngaih la, kan pi leh pute thuthlung kha hre reng la, tiboral rawh
he mikhual hi vawiinah hian kan hmaah:
4:11 Chutichuan hnam zawng zawngin chhanchhuaktu leh
Israelte chu a chhandam a ni.
4:12 Chutichuan mikhualte chuan an mit an han en a, an lo kal lai chu an hmu ta a
anmahni dodalna atan.
4:13 Chutichuan indo turin riahhmun ata an chhuak a; nimahsela, a bula awmte erawh chu
Juda chuan an tawtawrâwt chu a han hmet a.
4:14 Chutichuan indonaah chuan an tel ve ta a, hnam dang lungawi lote chu an tlanchhia a
zawl.
4:15 Nimahsela, an hnunglam zawng zawng chu khandaihin an that vek a;
Gazera thlengin, Idumea phaiah te, Azota phaiah te, leh
Jamnia, chutiang chuan an zinga mi sangthum chungah an that ta a ni.
4:16 Chu chu a tih zawh chuan Juda chu a sipaite nen an rawn um zui leh ta a;
4:17 Tin, mipuite hnenah chuan, “Ranglak chu duhâm suh u,” a ti a
kan hmaah indona a awm a, .
4:18 Tin, Gorgia leh a sipaite chu tlangah hian kan kiangah an awm a;
tûnah chuan kan hmêlmate do ula, anni chu hneh ula, chumi hnuah chuan huaisen takin in ti thei ang
rallakte chu la rawh.
4:19 Juda’n chûng thu a la sawi lai chuan an zînga ṭhenkhat a lo lang a
tlang atanga thlir chuan:
4:20 Judate chuan an sipaite chu an tlanchhiatsan tih an hriatin
puan inte chu an hal a; meikhu hmuh chuan eng nge awm tih a puang si a
ti zo:
4:21 Chutichuan, chûng thilte chu an hriatin an hlau hle a,
Juda sipaiho chu phaia indo tûra inpeih lai a hmu bawk a;
4:22 Mikhual ramah an tlanchhia vek a.
4:23 Chutichuan Juda chu puan inte chu rawk turin a lo kîr leh a, chutah chuan rangkachak tam tak an hmu a,
tangkarua te, silk dum te, tuifinriat sen dup te, hausakna nasa tak te.
4:24 Chumi hnuah chuan an haw a, lawmthu sawina hla an sa a, an fak ta a
vâna Lalpa chu: a ṭhat avângin, a khawngaihna a tuar dâwn avângin
chatuan.
4:25 Chutichuan chumi ni chuan Israel-te chuan chhandamna nasa tak an nei a.
4:26 Tin, mikhual tlanchhuak zawng zawngte chu an lo kal a, a thil neih chu Lusia hnenah an hrilh a
thilthleng:
4:27 Chu chu a hriatin a mualpho a, a beidawng ta a, a chhan chu
Israel-te chungah pawh a duh ang thil tih a ni hek lo
lalin thu a pêk angin an lo thleng ta a.
4:28 Chutichuan, a kum lehah chuan Lusia chuan sawmriat a khawm a
kea kal mi sâng leh sakawr chung chuang mi sâng nga, a chak theih nân
thunun rawh.
4:29 Chutichuan Idumea khua an thleng a, Bethsura leh Juda khuaah an puan in an sa a
mi sang sawm nen an inhmu a.
4:30 Tin, chu sipai rual chak tak chu a hmuhin a tawngtai a, “Mi fakin i awm e;
Aw Israel Chhandamtu, mi chak tharum thawhna titawptu
i chhiahhlawh Davida kutah, hnam dang sipaiho chu a pe ta a
Saula fapa Jonathana leh a ralthuam kengtu kut;
4:31 He sipaite hi i mi Israelte kutah khar la, awm rawh se
an thiltihtheihna leh sakawr chung chuang mite chu an mualpho hle.
4:32 Huaisenna nei lo turin siam la, an chakna huaisen tir rawh
tlu tûrin, an boral hunah chuan nghing rawh se;
4:33 Nangmah hmangaihtute khandaihin paih thla la, chutiang zawng zawng chu phalsak rawh
i hming hretute chuan lawmthu sawiin an fak ang che.
4:34 Chutichuan indonaah an tel ve ta a; tin, Lusia sipaite chu an that a
mi sâng nga, an hma pawha thah an ni.
4:35 Tin, Lusia chuan a sipaite tlânchhiatna leh Juda mipa nihna a hmuhin a .
sipaite, leh huaisen taka nung emaw, thih emaw tura an inpeih dan te, a ti
Antiokia ramah a kal a, mikhual pawl a ko khawm a,
a sipaite chu a nihna aia lian zawka siamin, luh leh a tum ta a ni
Judai ram a ni.
4:36 Chutichuan Juda leh a unaute chuan, “Ngai teh u, kan hmêlmate chu an mangang hle mai;
hmun thianghlim tifai leh hlan turin i chho ang u.
4:37 Chumi hnuah chuan sipaiho zawng zawng chu an pungkhawm a, an lut ta a
Sion tlang chungah a awm.
4:38 Tin, hmun thianghlim chu a thim a, maicham chu a tibawlhhlawh tih an hmu a,
kawngkharte chu a kang vek a, ramngaw ang maiin court-ah thinghnah a lo thang lian a, a nih loh leh
tlâng pakhatah chuan, a ni, puithiam pindante chu a chim a;
4:39 An thawmhnaw an phelh a, an tap nasa hle a, vut an paih bawk a
an lu, .
4:40 Tin, an hmaiah leiah chuan an tlu a, alarm an ti a
tawtawrâwt riin, vân lam panin a au a.
4:41 Chutichuan Juda chuan mi thenkhat a ruat a, ram chhunga awmte bei turin
kulhpui, hmun thianghlim a tihthianghlim hma loh chuan.
4:42 Chutichuan, puithiam sawisel nei lo, lawmna neite chu a thlang a
dan chuan:
4:43 Ani chuan hmun thianghlim chu a tifai a, Lung bawlhhlawhte chu a phawrh chhuak a
hmun bawlhhlawh.
4:44 Tin, halral thilhlan maichâm chu engtin nge an tih ang tih an ngaihtuah lai chuan;
chu chu tihbawlhhlawh a ni a;
4:45 An sawichhiatna a nih loh nan, an chhuhsak chu a tha berin an ngai a
an tibawlhhlawh avângin an tibawlhhlawh a;
4:46 Tin, lungte chu biak in tlangah chuan hmun remchang takah a dah a
hmun, tih tur hrilh tur zâwlnei a lo kal hma loh chuan
anmahni nen.
4:47 Chutichuan Dan ang chuan lungphun an la a, maicham thar an sa a
a hmasa ang chuan;
4:48 Tin, hmun thianghlim leh biak in chhunga thil awmte chu a siam a;
leh court-te chu a tithianghlim bawk.
4:49 Bungbêl thianghlim tharte an siam bawk a, Biak Inah chuan
khawnvar dahna te, halral thilhlan te, rimtui te, leh
dawhkan.
4:50 Tin, maicham chungah chuan rimtui leh khâwnvârte chu an hâl a
biak inah an ên theih nân khâwnvâr an êng a.
4:51 Chu bâkah chhangte chu dawhkânah an dah a, an theh darh a
puanzar an khuh a, hna an thawh tan tawh zawng zawng chu an ti zo vek a.
4:52 Thla kua na ni sawmhnih leh ni nga niah, chu chu an ti a
thla Casleu-ah kum za leh sawmli leh pariatnaah an tho leh a
a chang chuan zing lamah, .
4:53 Tin, halralna maicham tharah chuan Dan angin inthawina a hlan a
thilhlan, an lo hlan tawhte chu.
4:54 Ngai teh u, engtik lai nge, eng niah nge hnam dangte’n an tihbawlhhlawh, kum pawh khan
chu chu hla te, cithern te, tingtang te, cymbal te nena hlan a ni.
4:55 Chutichuan mipui zawng zawng chu an hmaiah an bawkkhup a, chibai an buk a, an fak a
Van Pathian, hlawhtlinna tha tak petu kha.
4:56 Chutichuan maicham inhlanna hun chu ni riat an serh a, thilhlan an hlan a
hlim takin halral thilhlan a hlan a, inthawina chu
chhanchhuahna leh fakna.
4:57 Biak in hma lam chu rangkachak lallukhumtein an chei bawk a,
thalngul nen; tin, kawngkhâr leh pindante chu an siam thar leh a, an khai a
kawngkharte chu an chungah a awm.
4:58 Chutiang chuan mipui zingah lawmna nasa tak a lo awm ta a, chu chu
hnam dangte sawichhiatna chu tihbo a ni.
4:59 Tin, Juda leh a unaute chu Israel mipui zawng zawng nen
ruat a ni a, maicham hlan nite chu serh a ni ang
kum tin an hun lai chu ni riat chhungin, ni nga a\angin
tin, thla ni sawmhnih ni Casleu-ah chuan hlim tak leh lawm takin.
4:60 Chutih lai chuan Sion tlâng chu kulh sâng takin an sa a,
Jentail-te an lo kal ang a, an rap ang a, a vêlah kulh nghet tak tak a awm ang
a hmaa an tih tawh ang bawkin a tlahniam ta a ni.
4:61 Chutah chuan veng turin sipai rual an siam a, Bethsura khua chu an kulh a
humhalh rawh; mipuiten Idumea laka invenna an neih theih nan.