1 Makabee mite
3:1 Chutichuan a fapa Juda, Makabia an tih chu a aiah a tho ta a.
3:2 Tin, a unaute zawng zawng chuan amah chu an pui a, a vulhtu zawng zawng pawhin an pui bawk a
pa, Israel indona chu hlim takin an bei a.
3:3 Chutichuan, a mite chu chawimawina nasa tak a pe a, mi lian ang maiin kawrfual a buntir a;
tin, a indona kawrfual chu a khuh a, indona a siam a, a humhim bawk
host chuan a khandaih a keng a.
3:4 A thiltihah chuan sakeibaknei ang a ni a, sakeibaknei no au ang a ni
changkhiau.
3:5 Mi suaksualte chu a um zui a, a zawng a, a halral ta si a
a mite chu a tithinur hle.
3:6 Chutichuan mi suaksualte chu amah hlauh avângin an tlem a, a thawktu zawng zawngte pawh
khawlohna chu a mangang ta a, chhandamna chu a kutah a hlawhtling a ni.
3:7 Lal tam tak a ti lungngai bawk a, Jakoba chu a thiltih leh a thiltihin a ti lawm a
hriatrengna chu chatuan atan malsawmna a ni.
3:8 Chu bâkah, Juda khuate a fang kual a, Pathian ngaihsak lote chu a tiboral a
an zînga mi, Israelte laka thinurna chu a hawitir a;
3:9 Chutichuan leilung tawp thlengin a hmingthang ta a, ani pawh
boral peih tawhte chu a hnênah an lo dawngsawng a ni.
3:10 Chutichuan Apollonia chuan Jentailte a ko khawm a, sipai tam tak chu a ko khawm a
Samari, Israelte do turin.
3:11 Chu chu Juda chuan a hriat veleh amah hmuak turin a chhuak a, chutiang chuan a lo hmuak ta a
an vua a, an that a: mi tam tak chu thahin an tlu a, a dang erawh chu an tlanchhia a.
3:12 Chutichuan Juda chuan an rallakte chu a la a, Apollonia khandaih pawh a la a,
chu chuan a dam chhung zawngin a bei a.
3:13 Tin, Suria sipai hotu Seron-a chuan Juda chuan a nei tih a hriat chuan
a hnêna chhuak tûrin mi rinawmte zînga pâwl leh pâwl an khâwm a
indonaah a kal a;
3:14 Ani chuan, “Ramah chuan hming leh chawimawina ka nei ang; ka kal dawn si a
Juda leh a hnêna awm, lal thil hmusittute nên inbei rawh u
thupek a ni.
3:15 Chutichuan, chho turin a buatsaih a, sipai rual chak tak tak an kal ve bawk a
Pathian ngaihsak lote chu amah ṭanpui tûr leh Israela thlahte phuba la tûrin.
3:16 Tin, Bethhoron chhoh lam a hnaih chuan Juda chu a kal chhuak ta a
company tenau tak nen inhmukhawm rawh:
3:17 Ani chuan sipaiho chu anmahni hmuak tura lo kal an hmuh chuan Juda hnenah, “Engtin nge,” an ti a
hetiang zat zat kan nih avangin mipui tam tak hi kan do thei ang em?
tin, chutiang khawpa chak, nilengin chaw ngheia chau kan inpeih tih kan hmuh hian?
3:18 Juda chuan a chhâng a, “Mi tam tak tân inkhâwm chu thil harsa a ni lo,” a ti a
mi tlemte kut; vân Pathian hnênah chuan engkim chu pakhat a ni a, chhan chhuak tûrin
mipui tam tak emaw, pawl tlemte emaw nen;
3:19 Indonaa hnehna chu sipai tam takah a ding lo si a; mahse
chakna chu van atangin a lo chhuak thin.
3:20 Keimahni tiboral turin chapona leh khawlohna nasa takin min bei a
nupui fanaute leh min rawksak turin;
3:21 Nimahsela kan nunna leh kan dante chu kan bei a.
3:22 Chutichuan, Lalpa ngei chuan kan hmaah anni chu a tikehsawm ang a;
nangni tan chuan anni chu hlau suh u,” a ti a.
3:23 Tin, a thusawi a chawlhsan veleh an chungah a zuang thla nghal a;
tichuan, chutiang chuan Seron leh a sipaite chu a hmaah an tlu ta a ni.
3:24 Tin, Beth-horon chhuk ata phaizawl thlengin an um zui a;
chutah chuan mi za riat vel an that a; a la awmte chu an tlanbo ta a ni
Philistia ramah chuan a lut ta a.
3:25 Chutichuan Juda leh a unaute hlauhna chu a lo intan ta a
hlau u, an chhehvêla hnamte chunga tlu tûrin;
3:26 Chutichuan a hmingthanna chu lal hnenah a lo thleng a, Hnam zawng zawngin an sawi
Juda indonate chu.
3:27 Tin, lal Antioka chuan chûng thu chu a hriat chuan a thinrim hle a;
chuvangin a ram sipai zawng zawngte chu a tir a, a ko khawm a;
sipai chak tak tak pawh.
3:28 A ro chu a hawng a, a sipaite chu kum khat hlawh a pe a;
a mamawh hun apianga inpeih turin thupek a pe a ni.
3:29 Nimahsela, a ro tangka chu a tlachham tih a hmuhin,
ram chhunga chhiah pek chu a tlem hle tih, inhnialna avang a ni
leh hripui, dante a lak bo avanga ram chunga a rawn thlen chu
chu chu hmanlai a ni tawh a;
3:30 Thubuai chu a tuar thei tawh lo ang tih a hlau a, chutiang bawkin
a hma ang bawka thilpek tam tak pek theihna tur nei turin: a nei si a
a hmaa lalte aiin a tam zawk.
3:31 Chutichuan, a rilru a buai em em a, luh a tum ta a
Persia, chutah chuan ram hrang hrang chhiah lak tur leh tam tak khawn khawm turin
sum.
3:32 Chutichuan, mi ropui, thisen lal zinga mi Lisia chu enkawl turin a kalsan a
Euphrates lui aṭanga ramri thlenga lal thil tihte chu
Aigupta ramah:
3:33 Tin, a fapa Antioka chu a lo kal leh hma loh chuan enkawl turin.
3:34 Chu bâkah, a sipaite zînga a chanve chu a pe a, a
elephants te, a tih tur zawng zawng chu a enkawl tir a, as
Juda leh Jerusalema chengte chungchâng pawh.
3:35 Chu chu, anmahni bei turin sipai a tir ang a, tihboral leh zung kai turin
Israel-te chakna leh Jerusalem la awmte chu la chhuakin
chu hmun atang chuan an hriatrengna chu hla takah;
3:36 Tin, mikhualte chu an awmna hmun tinah dahin, a insem ang
an ram chu thutiam hmangin.
3:37 Chutichuan lal chuan sipai la awm zatve chu a la a, a kalsan ta a
Antiokei, a lal khua, kum za sawmli leh pasarih; leh neih
Euphrates lui a paltlang a, ram sang tak takah a kal a.
3:38 Chutichuan, Lusia chuan Dorymenesa fapa Ptolemeia, Nikanor leh Gorgia a thlang a;
lal thiante zinga mi chak tak takte;
3:39 Tin, an hnenah chuan kea kal sipai singli leh singsarih a tir a
Sakawr chung chuang mite, lal angin Juda ramah kal a, tiboral turin
thupek a pe a.
3:40 Chutichuan, an chakna zawng zawng nen an chhuak a, Emmaus bulah chuan khuarkhurum an khuar ta a
ram zau takah chuan.
3:41 Tin, ram sumdawngte chuan an hmingthatna chu an hria a, tangkarua an la ta a
leh rangkachak tam tak, chhiahhlawhte nen, riahhmunah chuan lei turin an lo lut a
Israel fate bawih atan: Suria ram leh ram thuneihna pawh a ni
Philistia mite chu an zawm ta a.
3:42 Tin, Juda leh a unaute chuan hrehawmna a pung zel tih an hriatin,
sipaite chuan an ramri-ah riahhmun an khuar tih an hria a ni
lalin mipuite tihboral vek tura thupek a pek dan te, a pum puia tihboral vek tura thupek a pek dan te
tihboral rawh u;
3:43 Anni chuan, “Kan hausakna chhe tawh chu i siam ṭha leh ang u,” an ti a
mipuite, kan mite leh hmun thianghlim tan i bei ang u.
3:44 Chutichuan, mipuite chu an inpeih theih nan an pungkhawm ta a
indona atan leh an tawngtai theih nan leh khawngaihna leh lainatna an dil theih nan.
3:45 Tin, Jerusalem chu thlaler angin a ruak a, a fate zingah tumah an awm lo
chu chu a lut emaw, a chhuak emaw a ni: hmun thianghlim pawh chu an rap hlum a, ram dang mite pawhin an rap hlum bawk
kulh nghet tak chu a vawng reng a; hnam dangte chuan chu hmunah chuan an chenna an nei a;
tichuan, Jakoba hnên ata hlimna chu laksak a ni a, tingtang ri chu a reh ta a.
3:46 Chutichuan Israel fate chu an inkhawm a, an lo kal ta a
Maspha, Jerusalem lam hawia awm; Maspha khuaah chuan an awmna hmun a awm si a
Israel ramah hian a hmain a tawngtai thin.
3:47 Chumi ni chuan chaw an nghei a, saiip puan an ha a, vut an paih a
an lu an tikehsawm a, an thawmhnaw an phelh a, .
3:48 Tin, Dân bu, hnam dangte’n an tum chu a hawng ta a
an lem ang chiah chu paint rawh.
3:49 Puithiamte silhfen te, rah hmasa ber te, leh
sawma pakhat: tin, Nazarit mite chu an tihlawhtling ta a
ni.
3:50 Chutichuan, aw ring takin van lam hawiin, “Engtin nge kan tih ang,” tiin an au va
hengte hi ti la, khawiah nge kan hruai bo ang?
3:51 I hmun thianghlim chu tihchhiat leh tihbawlhhlawh a ni si a, I puithiamte pawh an awm si a
rit, leh hniam a rawn thlen.
3:52 Tin, ngai teh, min tiboral turin hnam dangte chu min do khawm a;
kan chungah eng thil nge an suangtuah thin, i hria.
3:53 Aw Pathian, keini i nih loh chuan engtin nge an do theih ang
tanpui?
3:54 Chutichuan tawtawrâwt an ham a, aw ring takin an au a.
3:55 Chumi hnuah chuan Juda chuan mipui hotu, sipai hotu tur a ruat ta a
sâng chuang leh za chuang, sawmnga aia tam, leh sâwm chuang.
3:56 Nimahsela, in sa emaw, nupui nei tawh emaw, inhual tawh emaw te erawh chu
grep huan phun emaw, hlau emaw, a thupekte chu an phun a ni
Dân ang zêlin mahni in lamah kîr leh rawh u.
3:57 Chutichuan, riahhmunte chu an insawn a, Emmaus khaw chhak lamah chuan an khuar ta a.
3:58 Tin, Juda chuan, “Inthuam ula, mi huaisen takin awm ula, in awm tih en rawh u,” a ti a
hêng hnamte nêna in inbeih theih nân, zîng laka inpeih reng rawh u;
keimahni leh kan hmun thianghlim tihboral tûra min do lût khâwmte;
3:59 Chhiatna en ai chuan indonaa thih hi kan tan a tha zawk si a
kan mite leh kan hmun thianghlim te.
3:60 Nimahsela, Pathian duhzawng vanah a awm ang hian ti rawh se.