1 Makabee mite
1:1 Tin, heti hi a ni a, Philipa fapa Alexander-a, Makedonia mi
Chettiim ram atangin a lo chhuak a, lal Daria chu a lo bei tawh a ni
Persia mite leh Media mite chuan a aiawha lal a ni a, Greece ram chungah a lal hmasa ber a ni.
1:2 Tin, indona tam tak a siam a, kulhpui tam tak a hneh a, lalte chu a that a
khawvel,
1:3 Tin, lei tawp thlengin a fang a, mi tam tak a rawk a
hnam tin, a hmaah lei hi a reh ta a; chutah chuan a awm ta a ni
chawimawiin a thinlung chu a chawi sang ta a ni.
1:4 Tin, sipai chak tak tak a ko khawm a, ram hrang hrangah ro a rel a, tin
hnamte leh lalte, a chhiah chawitu an lo ni ta a ni.
1:5 Chumi hnuah chuan a damlo a, a thi dawn tih a hre ta a.
1:6 Chutichuan, a chhiahhlawh, mi zahawm leh awm tawhte chu a ko va
a naupan lai ata a seilian a, a ram chu an zîngah a ṭhen a;
a la dam lai hian.
1:7 Chutichuan Alexander-a chu kum sawm leh pahnih a lal a, chutah chuan a thi ta a.
1:8 Tin, a chhiahhlawhte chuan an aiawhin ro an rel ṭheuh a.
1:9 Tin, a thih hnu chuan lallukhum an khum vek a; chutiang bawkin an
fapate an hnua kum tam tak an awm a, leiah hian thil tha lo a lo pung ta a.
1:10 Tin, an zinga zung sual tak Antioka hming Epiphanes a lo chhuak a.
lal Antioka fapa, Rome khuaa sal tang tawh leh ani
lalram kum za leh sawmthum leh kum sarih chhungin a lal a
Grik mite an ni.
1:11 Chûng hun lai chuan Israel ram ata mi suaksual, mi tam tak thlêmtu an lo chhuak a;
a ti a, “Hnam hual velte nen hian thuthlung i siam ang u,” a ti a
kan chungchângah: an hnen ata kan kalsan a\angin lungngaihna nasa tak kan nei si a.
1:12 Chutichuan he hmanrua hian an ti lawm hle a ni.
1:13 Chutichuan, mipui thenkhat chu he hmunah hian an kal ta a, an kal ta a
lal, hnam dangte thuruat anga tih phalna petu;
1:14 Chumi hnuah chuan Jerusalem-ah chuan infiamna hmun an sa a
hnam dangte nunphung:
1:15 Serhtan lohvin an insiam a, thuthlung thianghlim chu an kalsan a,
hnam dangte nên an inzawm a, thil sual ti tûra hralh an ni.
1:16 Tin, Antioka hmaa ram a lo din chuan a ngaihtuah a
ram pahnih lalna a neih theih nân Aigupta chungah lal rawh.
1:17 Chutichuan mipui tam tak, tawlailir kengin Aigupta ramah a lut a;
leh sakeibaknei te, sakawr chung chuang mite leh tuipui sipai lian tak tak te, .
1:18 Tin, Aigupta lal Ptolemea chu a bei a: Ptolemee erawh chuan a hlau hle a
amah chu a tlanbo ta a; tin, mi tam tak chu an hliam a, an thi ta a ni.
1:19 Chutiang chuan Aigupta rama khawpui chak tak takte chu an la a, ani chuan
chuta tang chuan rallak a ni.
1:20 Tin, Antioka-a’n Aigupta a hneh hnu chuan a lo kîr leh ta a
kum za leh sawmli leh pathumnaah Israel leh Jerusalem bei turin an chho ta a
mipui tam tak nen, .
1:21 Tin, chhuanawm takin hmun thianghlimah chuan a lut a, rangkachak maicham chu a la a;
tin, êng khawnvar dahna leh a bungbêl zawng zawngte;
1:22 Tin, chhangphut dahna dawhkan te, leihbualna bungbung te, bawm te.
tin, rangkachak rimtui bawm te, puanzar te, lallukhum te, rangkachak te
biak in hmaa thil cheimawi, a hlihsak zawng zawngte chu.
1:23 Tangkarua te, rangkachak te, bungbêl hlu te pawh a la bawk a;
ro hlu thup a hmuh chu a la ta a.
1:24 Tin, a zawng zawng a laksak zawh chuan a ramah a kal ta a, a
thahna ropui tak, leh chhuang takin thu a sawi bawk.
1:25 Chutichuan Israel ramah hmun tinah lungngaihna nasa tak a awm a
an ni a;
1:26 Chutichuan lalte leh upate chu an lungngai a, nula thianghlim leh tlangvalte chu an awm ta a
chak lo takin a siam a, hmeichhe mawina pawh a danglam ta a ni.
1:27 Mopa zawng zawng chuan sûn an nei a, nupa inneihnaa ṭhute pawhin an ṭap a
chamber chu a rit hle a, .
1:28 Chu rama chengte leh in zawng zawng tan ram chu sawn a ni bawk
of Jacob chu buainain a khuh a.
1:29 Tin, kum hnih a ral hnu chuan lal chuan a sum khawntu ber chu a tir ta a
Juda khawpui, Jerusalem khuaa lo kalte chu chhiah pe rawh u,” a ti a
mipui tam tak, .
1:30 Tin, an hnenah remna thu a sawi a, nimahsela mi zawng zawng chu bumna a ni a;
rinna a pe tawh a, khawpui chungah chuan a tlu nghal a, a vuak ta a ni
a na hle a, Israel mi tam tak a tiboral a.
1:31 Tin, khawpui rallakte chu a lak zawh chuan a hal a,
a sir lehlamah in leh a bangte chu a tichhia a.
1:32 Nimahsela hmeichhia leh naupangte chuan salah an man a, ran te chu an luah ta a.
1:33 Tichuan Davida khawpui chu kulh lian tak leh nghet takin an sa a,
kulh ropui tak takte nen, an tan kulh nghet takah a siam a.
1:34 Chutah chuan hnam sual, mi sual leh kulh nei an dah a
anmahni ngei pawh chutah chuan.
1:35 ralthuam leh ei leh in nen an khawl khawm a, an khawn khawm veleh
Jerusalem rallakte chu an dah khawm a, chutiang chuan an awm ta a ni
thang na tak a lo ni ta a:
1:36 Chu chu hmun thianghlim laka mutna hmun a ni si a
Israelte dodâltu a ni.
1:37 Chutiang chuan hmun thianghlim kil tinah sual nei lo thisen an leih a,
a tibawlhhlawh a:
1:38 Chutichuan, Jerusalem-a chengte chu anmahni avângin an tlanchhia a;
chumi hnuah chuan khawpui chu mikhualte chenna hmunah siam a ni a, a lo ni ta a ni
a chhunga piangte tan chuan thil mak tak; a fate ngei pawhin an kalsan ta a ni.
1:39 A hmun thianghlim chu thlaler angin a chim a, a ruaite chu a tidanglam ta a
lungngaihnaah a lut a, a chawlhniah chuan a chawimawina chu hmuhsitnaah a awm a.
1:40 A ropuina a lo awm tawh angin, a zahawmna a lo pung a, amah pawh a lo pung ta a ni
excellency chu lungngaihnaah a chantir ta a ni.
1:41 Tin, lal Antioka chuan a ram zawng zawng hnenah lehkha a thawn bawk a, mi zawng zawng an awm theih nan
mi pakhat, .
1:42 Tin, mi tinin an dante chu an kalsan tur a ni: chutichuan hnam zawng zawng chuan an remti ta a
lal thupek angin.
1:43 A ni, Israel mi tam tak pawhin a sakhua chu an pawm a,
milemte hnênah an inthawi a, Chawlhni chu an tibawlhhlawh a.
1:44 Lal chuan palaite hmangin Jerusalem leh a
Juda khawpuiahte chu ram dan mak tak takte zawm turin;
1:45 Tin, halral thilhlan te, inthawina te, in tur thilhlan te khap rawh u
biakin; Chawlhni leh kût nite tibawlhhlawh tûrin;
1:46 Tin, hmun thianghlim leh mi thianghlimte chu tibawlhhlawh rawh;
1:47 Maicham te, huante te, milem biak in te, vawk inthawina te siam rawh u
tisa leh ran bawlhhlawh te;
1:48 An fate pawh serhtan lohvin an kalsan a, anmahni siam turin
nunna bawlhhlawh leh bawlhhlawhna tinrenga tenawm;
1:49 A tâwpah chuan Dân chu an theihnghilh thei ang a, thupêk zawng zawng chu an thlak danglam thei ang.
1:50 Tin, lal thupek anga ti duh lo chuan a ti ang
a ti a, a thi tur a ni.
1:51 Chutiang bawk chuan a ram zawng zawng hnenah lehkha a ziak a, a ruat a
mipui zawng zawng enkawltute, Juda khawpuite chu ti tûrin thu an pe a
inthawina, khawpui tin.
1:52 Chutichuan, mipui tam tak chu an hnenah an pungkhawm a, mi zawng zawng hriattir turin
dan chu a kalsan a; chutiang chuan ram chhungah thil tha lo an ti a;
1:53 Tin, Israel fate chu hmun rukah, an theihna apiangah a hnawtchhuak a
puihna zawngin tlanchhia rawh.
1:54 Tin, Kasleu thla ni sawm leh ni nga ni chuan, ni za leh sawmli leh
kum nganaah chuan maicham chungah chuan thil tenawm tak, tihchhiatna chu an din a;
Juda khawpui zawng zawngah chuan milem maicham a siam a;
1:55 Tin, an in kawngkaah leh kawtthlerah rimtui an hal a.
1:56 Tin, Dan bu an hmuhte chu an phelh hnuin;
meiin an hal a.
1:57 Tin, tupawh thuthlung bu nen an awm emaw, an awm chuan emaw
danah an inpe a, lal thupek chu, an dah tur a ni
a thih thlengin.
1:58 Chutiang chuan an thuneihnain Israel fate hnenah thla tin an ti thin a, as
khawpuia hmuh ang chi tam tak.
1:59 Tin, ni sawmhnih leh ni nga ni chuan an inthawi ta a
milem maicham, Pathian maicham chunga awm chu.
1:60 Chumi hunah chuan thupêk angin mi chiang takin an that a
hmeichhia, chu chuan an fate serh tan tir tawh a ni.
1:61 Tin, naute chu an kawngah an khai a, an inte chu silai an hmet a;
an serh tan tawhte chu a that ta a.
1:62 Amaherawhchu Israel mi tam tak chu an inngaihtuah fel vek tawh a, anmahniah pawh an nemnghet ta a ni
thil bawlhhlawh engmah ei lo turin.
1:63 Chutichuan, chaw ei a tihbawlhhlawh loh nan thih an duh zawk;
tin, thuthlung thianghlim an tihbawlhhlawh loh nân, chutichuan an thi ta a ni.
1:64 Tin, Israelte chungah thinurna nasa tak a lo awm ta a.